Loading article…
ガブリエラ・アダメシュテアヌ（ルーマニア語発音: [ ɡabriˈela adameʃˈte̯anu ]、1942年4月2日生まれ）は、ルーマニアの小説家、短編作家、エッセイスト、ジャーナリスト、翻訳家である。有名な小説『毎日平等な道』 （1975年）と『無駄になった朝』（1983年）の著者であり、市民社会を支援する活動家、社会対話グループ（GDS）のメンバー、そして雑誌『Revista 22』の編集者としても知られている。
ガブリエラ・アダメシュテアヌは1942年4月2日にタルグ・オクナで生まれた。[ 1 ]彼女は高校の歴史教師ミルチャ・アダメシュテアヌと家庭科教師エレナの娘だった。エレナは共産主義政権によって担当科目がカリキュラムから削除されたため職を失い、幼稚園で働かざるを得なくなった。ミルチャ・アダメシュテアヌの兄弟の一人は共産主義政権の政治犯となり、もう一人の兄弟である著名な考古学者ディヌ・アダメシュテアヌはイタリアに亡命した。
ガブリエラ・アダメシュテアヌは、若い頃のほとんどをピテシュティで過ごしました。 1960 年から1965年にかけて、彼女はブカレスト大学文学部に通い、マルセル プルーストに関する論文を書いて卒業し、1971 年に短い散文作品でデビューしました。アダメシュテアヌは、 1966 年に編集百科事典出版社となる編集政治局に雇用されました。 、主要な文芸雑誌( Viaśa RomâneascăとRomânia Literară )に寄稿し始めました。 1983 年以降、彼女はCartea Româneascăの編集者として働き、ニコラエ チャウシェスク政権下で新たな検閲の波が押し寄せる中、文学の基準を守ることに努めました。
彼女はゲオルゲ＝ミハイ・イオネスクと結婚し、1968年に息子ミルチャ・ヴラド・イオネスクを出産した。
『毎日平等な生き方』 （Drumul egal al fiecărei zile ）は、攻撃的なスターリン主義の1950年代の地方環境における知的生存を暗示する物語で、批評家から高い評価を受け、ルーマニア科学アカデミー賞を受賞しました。1979年には、『毎日平等な生き方』（ Dăruiește-ți o zi de vacanță ）というタイトルの短編小説集を発表し、 『毎日平等な生き方』のテーマをさらに掘り下げました。同年8月にはポーランド人民共和国を訪れ、教皇ヨハネ・パウロ2世の訪問によって高まった雰囲気を目の当たりにしました（彼女の回想によれば、それは「人間の尊厳の魔法のような感情」でした）。[ 2 ]
『無駄になった朝』は、一見ありふれた二人の女性の会話を中心に据え、戦間期の世代の悲劇的な結末を控えめに、しかし綿密に再構築した複雑な小説で、アダメシュテアヌは作家組合賞を受賞し、1980年代の最も重要なルーマニア人作家の一人としての地位を確立した。『無駄になった朝』は1987年にカタリナ・ブゾイアヌによって舞台化され、チャウシェスク政権がより抑圧的な段階に入った時期に注目を集めた。[ 3 ]
1989年のルーマニア革命後、彼女はCartea Româneascăの職を辞任した。1990年にGDSに入社し、翌年にはその雑誌「22」の編集者となった。アダメシュテアヌは長年にわたり、そして現在もルーマニアPENセンターの会員であり、[ 4 ]数年間は会長も務めた。[ 5 ]
彼女の他の文学作品には、Vară-primăvară (1989 年に出版された短編小説集)、Obsesia politicii (1989 年以降の政治家へのインタビュー、1995 年)、Cele două Românii (エッセイ、2000 年)、および 2003 年の小説Întâlnirea などがあります。彼女は、ルーマニアのギー・ド・モーパッサンの『ピエールとジャン』とエクトル・ビアンシオッティの『キリストの死』を翻訳しました。[ 3 ]
アダメシュテアヌの作品は、リアリズム、あるいは「ハイパーリアリズム」と評されてきたが[ 6 ]、日常的な現実の均質化圧力の下で人間性が衰退していく様を描いていることで知られている[ 7 ] 。この点において、批評家たちは彼女の文学を、ノーマン・マネア、ベドロス・ホラサンギアン、アレクサンドル・パピリアン、ミルチャ・ネデルチウといった同世代の作家たちの小説や短編小説と並んで、同世代の主要な業績の一つと評価している[ 8 ]。
全体主義の圧力の下で価値観が堕落していく様子を力強く描写する彼女の手法は、競合する物語や声を用いることに依拠している[ 9 ]（その中には、平凡さに圧倒される若い公務員、社会的な優先順位によって両親の死を悼むことを強いられない娘、不幸な結婚生活を送る女性などが含まれる）。[ 8 ]アダメシュテアヌの、様々な話し方や行動様式を正確に表現する能力自体が賞賛を集めている。[ 9 ]