ピエール・エ・ジャン

『ピエールとジャン』は、ギー・ド・モーパッサンが1887年6月から9月にかけて故郷ノルマンディーのエトルタで書いた自然主義的あるいは心理リアリズム的な作品である^{。これはモーパッサンの最も短い小説である。 [1]}この作品はヌーヴェル・レヴューに3回に分けて掲載され、その後1985年にエッセイ「ル・ロマン」[「小説」]と共に単行本として出版された。『ピエールとジャン』はリアリズム的な作品であり、特に、自分の遺伝（嫡子か私生児か）の知識、ブルジョワジー、お金から生じる問題など、扱っている主題によってリアリズム的である。

ピエールとジャンは、ル・アーヴルに隠居した宝石商ジェローム・ローランと、中流階級のフランス人家庭の妻ルイーズの息子である。ピエールは医師として働いており、ジャンは弁護士である。亡くなった家族の友人レオン・マレシャルは、ジャンに遺産を残している。このことがきっかけで、ピエールは母親の貞操と弟の嫡出性を疑うようになる。^{[2] [3]}ピエールは、マレシャルの有罪を示す肖像画とラブレターについて母親が嘘をついて隠していたことを知り、弟の私生児に関する自分の理論が正しいことを知る。母親は、ピエールが自分の不貞を知っていることに気づき、そのいくつかを燃やしてしまう。この調査がピエールの激しい反応を引き起こし、母親に対する外見が目に見えて変化する。ピエールは、家族との食事中に特に苦悩を露わにし、今や自らが明らかにした過去をほのめかして彼女を苦しめる。一方、ジャンの仕事と恋愛は小説の中で好転する一方、ピエールの生活は著しく悪化する。兄の嫉妬の告発に刺激されたピエールは、自分が知ったことをジャンに打ち明ける。しかし、ピエールとは異なり、ジャンは母親に愛と保護を与える。小説は、ピエールが豪華客船で出発するところで終わる。

したがって、この小説は、望ましくない真実（ジャンの非嫡出子）の出現、家族の継続と富の獲得のためのその抑圧、そして嫡出子の家族からの追放を中心に構成されている。

この物語の前には、「小説( Le Roman )」と題するエッセイが載っている。モーパッサンは、特定の文体を主張することなく、小説の一般的な形式について論じている。その代わりに、小説にはさまざまな形式があるため、小説とは何かを単一の定義で定義することはできないと断言している。(小説の形式の多様性を示すために、 「ドン・キホーテ」、「三銃士」、「ボヴァリー夫人」などの作品が挙げられている。)

モーパッサンは、作家が自分の性格に合ったテーマについて書く自由を主張し、批評家に対して、作品の芸術的価値と目的を達成しているかどうかのみに基づいて作品を評価するよう促した。

「作家が芸術家である限り、作家が理解し、観察し、適切と思われるように創作する自由を与えなさい。」

—  2001 年版ではジュリー・ミードによって翻訳されています。

モーパッサンはまた、小説は人生の完璧な模倣ではなく、言葉、登場人物、物語を使って再構築されるべきだと強調しています。作家は、物語を創作するためには、登場人物の人生の適切な瞬間を注意深く選び、この目的に役立たない数多くの日常の出来事を捨て去るべきだと彼は信じています。

この小説は1943年のフランス映画『ピエールとジャン』、1952年のメキシコ映画『愛を知らない女』、2000年のインド映画『アスティトヴァ』、そして2015年のアメリカのドラマ映画『ピーターとジョン』に翻案された。^[4]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ピエール・エ・ジャン

• ピエールとジャン、Standard Ebooksのクララ・ベルによる翻訳
• 無料オーディオブック：ピエール・エ・ジャン（フランス語）
• フリーテキスト：ピエール＆ジャン（英語）
• Pierre & Jean パブリックドメインオーディオブック、LibriVoxにて