G. ベンカタスビア

ガンジャム・ベンカタスビア
ガンジャム・ベンカタスビア
生まれる	1913年8月23日シュリーランガパトナ; 、ガンジャム
死亡	2021年4月19日（享年107歳）インド、カルナタカ州バンガロー; ル
職業	作家、研究者、教師
期間	20世紀
主題	辞書学、カンナダ語文法、編集
著名な受賞歴	パドマ・シュリ; ・サヒティヤ・アカデミー賞; パンパ賞
配偶者	ラクシュミ
Webサイト
	G. ベンカタスビア

ガンジャム・ヴェンカタスビア^{[2] （1913年8月23日 - 2021年4月19日）は、}GVとしても知られるカンナダ語の作家、文法学者、編集者、辞書編集者、批評家であり、8冊以上の辞書を編集し、カンナダ語の辞書学に関する4つの独創的な作品を執筆し、60冊以上の本を編集し、いくつかの論文を発表しました。カンナダ・サヒティヤ・アカデミー賞とパンパ賞を受賞したヴェンカタスビアのカンナダ語辞書学の世界への貢献は多大です。彼の作品であるIgo Kannadaは、カンナダ語のフレーズ、慣用句、イディオムを折衷的に組み合わせた社会言語学辞書であり、言語学者と社会学者の両方にとって参考資料として役立ちます。

ヴェンカタスビアは、カンナダ語の辞書学に関する著書『カンナダ語ニガントゥ・シャーストラ・パリチャヤ』で最もよく知られている。^[3]これは、1894年にドイツの司祭でインド学者のフェルディナンド・キッテル牧師がカンナダ語-英語辞書を著してからちょうど100年後に出版された。この著作は、最初に出版されたランナカンダ語から始まる少なくとも1000年にわたるカンナダ語の辞書執筆の伝統に加わった。^[4]^[5]

幼少期と教育

ヴェンカタスッビアは1913年8月23日に生まれた。^[6]父のガンジャム・ティマンニアは高名なカンナダ語およびサンスクリット語の学者で、ヴェンカタスッビアに古いカンナダ語への愛着を植え付ける上で重要な役割を果たした。ヴェンカタスッビアは南インドのカルナータカ州のバンヌールとマドゥギリという町で初等教育を受けた。8人家族の2番目だったヴェンカタスッビアは、父親が政府の仕事で頻繁に転勤していたため、町から町へと父親についていかなければならなかった。1930年代初頭までに、ヴェンカタスッビアの家族はマイソール市に転居し、彼はユヴァラジャ・カレッジの中等課程に入学し、KVプッタッパ（クヴェンプ）の影響を受けた。その後、ヴェンカタスッビアはマイソールのマハラジャ・カレッジに入学し、文学士（優等）の学位を取得した。彼が選んだ科目には、古代史、サンスクリット語、古代カンナダ語などが含まれていた。ここで彼は、パンパ・バラタを教えるTS・ヴェンカンナヤ、編集科学を教えるDL・ナラシンハチャール、カヴィヤミマムセを教えるTN・スリカンタイア、カルナータカ州の歴史を教えるS・スリカンタ・サストリの指導を受けた。^[7]ヴェンカタスビアは1936年から1938年の間に修士号を取得し、大学金メダルを受賞した。

学者

ヴェンカタスッビアは、マンディヤの公立高校とバンガロールのバンガロール高校で英語を教えた後、ヴィジャヤ・カレッジのカンナダ語学科の教員に就任しました。この間、ヴェンカタスッビアは友人で同僚のラマチャンドラ・シャルマに触発されて、カンナダ語の詩集を本として出版しました。これは、ゴパラクリシュナ・アディガとSRエクンディによる序文を添えて、 Hrudayageetheという題名で出版されました。ヴィジャヤ・カレッジでは、学生雑誌Utsahaを創刊したことで知られています。彼は退職するまで、そのカレッジで講師、教授、校長を務めました。この間、彼はマイソール大学学術評議会と私立大学教員協会に積極的に関わっていました。

文学作品への貢献

ヴェンカタスビアは、8巻からなるカンナダ語-カンナダ語ニガントゥ（辞書）を含む10冊以上の辞書を編集しています。この辞書は、カナラ銀行救済福祉協会の点字転写センターによって点字にも翻訳されています。 ^[8]彼は、 10年以上にわたり、カンナダ語の日刊紙プラジャヴァニに「Igo Kannada」というコラムを執筆しています。 ^[9]に掲載された記事は、4巻の本にまとめられています。^[10]これは、カンナダ語のフレーズ、慣用句、慣用句、句を折衷的に組み合わせた社会的な辞書です。彼はまた、スヴァルナ・カルナータカ（カルナータカ州建国25周年）を記念して出版された「Klishtapada Kosha」（複雑なカンナダ語の辞書）と題する辞書の著者でもあります。 [ ^11]これは、何世紀にもわたって言語が進化してきたカンナダ語の派生語、句読点、音素、形態パターンなどのさまざまな言語仕様を網羅した、カンナダ語で初めての書籍です。 ^[11]

ヴェンカタスッバイアは、1894年にドイツの司祭でインド学者のフェルディナンド・キッテル牧師が最初のカンナダ語辞書を著してからちょうど100年後に出版された『カンナダ・ニガントゥ・シャーストラ・パリチャヤ』と題するカンナダ語辞書学の研究で記憶されている。 ^[3]^[12] 1964年から1969年の間、カンナダ・サヒティヤ・パリシャット（カンナダ語文学センター）に在籍していた彼は、その最年少会長という栄誉に浴した。会長として、政府からの協会への財政補助金の増額に尽力した。彼は「カンナダ語 - カンナダ語辞書」プロジェクトの編集長を務めた。カンナダ語百科事典プロジェクト、カルワールおよびシュラヴァナベラゴラでのサヒティヤ・サメラナ（文学フェスティバル）に関わり、カンナダ・サヒティヤ・パリシャットの月刊誌『カンナダ・ヌディ』の編集者でもあった。彼は17年間インド辞書編集協会の副会長を務めた。^[10] 1998年、チェンナイのアジア研究所の日本語、カンナダ語、英語、タミル語からなる多言語辞書プロジェクトの顧問に任命された。^{[10]彼はまた、}アーンドラプラデーシュ州政府のテルグ語アカデミーが始めたテルグ語辞書プロジェクトの諮問委員会メンバーに任命された。彼は1974年に開催されたビーダル地区第1回カンナダ語文学祭（カンナダ語フェスティバル）の初代会長であった。彼は2011年にバンガロールで開催された第77回アキラ・バーラタ・カンナダ語文学大会（全インド・カンナダ語文学大会）の会長に選ばれた。

辞書学

G. ベンカタスビア (1975) - カンナダ語 – カンナダ語コンサイス辞書^[13]
G.ベンカタスビア（1981） – カンナダ語 – カンナダ語 – 英語辞書^[14]
G. ヴェンカタスッビア (1993) – カンナダ語ニガントゥシャストラパリチャヤ
G. ヴェンカタスッビア (1996) – ムダンナパダプラヨガコーシャ
G. ヴェンカタスッビア (1998) – パトリカ・パダコシャ
G. ヴェンカタスビア (1998) – エラヴァルパダコシャ (カンナダ語の借用語)
G. ベンカタスビア (1996 - 2013) – イゴ・カンナダ語 (1) – 社会言語学辞典^[9]
G. ベンカタスビア (2001 – 2013) – イーゴカンナダ語 (2) – 社会言語学辞典
G. ベンカタスビア (2009 – 2013) – イーゴカンナダ語 (3) – 社会言語学辞典
G. ベンカタスビア (2001) – GV 教授の Prism 英語 – カンナダ語辞書
G. ヴェンカタスッビア (2003) – カンナダ語ニガントゥパリバラ
G. Venkatasubbiah (2006) – カンナダ語クリシュタパダコーシャ
G. Venkatasubbiah (2010) – シャブダマトゥアルタ
G. ベンカタスビア (2012) – カンナダ語辞書およびその他の記事

カンナダ語文学の文学批評と歴史

G. ヴェンカタスッビア (1942) – ナヤセナ^[15]
G. ベンカタスビア (1952) – 大学翻訳
G. ベンカタスビア (1954) – 翻訳の教訓 (1)
G. ベンカタスビア (1954) – 翻訳レッスン (2)
G. ベンカタスビア (1954) – 翻訳レッスン (3)
G. ヴェンカタスッビア (1957) – アヌカルパネ^[16]
G. ヴェンカタスッビア (1968) – カンナダ語シャシャナパリチャヤ
G. ヴェンカタスッビア (1978) – カンナダ語サヒティアナデドゥバンダダリ^[17]
G. Venkatasubbiah (1986) – TS Venkannayya 教授
G. ベンカタスビア (1996) – DV グンダッパ
G. ヴェンカタスッビア (1999) - カンナダバンヌウーイシダヴァル^[18]
G. ヴェンカタスッビア (1999) – カンナダヴァンヌウリシベリシダヴァル
G. ヴェンカタスッビア (2000) – サヒティア・マトゥ・シクシャナ
G. ヴェンカタスッビア (2000) – カンナダダナヤカマニガル
G. ヴェンカタスッビア (2002) – イヌク・ノタ^[19]
G. ヴェンカタスッビア (2003) – カルナータカヴァイバヴァ
G. ヴェンカタスッビア (2003) – パラマルシャナ
G. ヴェンカタスッビア (2003) – カヴィヤチンタナ
G. ベンカタスビア (2003) – シールーノタ
G. ヴェンカタスッビア (2006) – マルガダルシャカル
G. ベンカタスビア (2007) – ガティプラジネ
G. ヴェンカタスッビア (2008) – サマヤサンダルバサニヴェシャ^[20]
G. Venkatasubbiah (2010) – Kumaravyasana antaranga – Yudha Panchakadalli ^[21]
G. ヴェンカタスッビア (2011) – サリガンナダサラスヴァトゥル
G. ヴェンカタスッビア (2011) – カヴィヤチンタナマトゥジヴァナマンタナ
G. ヴェンカタスッビア (2011) – GV ヴィチャラヴィハーラ
G. ヴェンカタスッビア (2011) – オンディシュトゥラーマーヤナオンディシュトゥマハーバーラタ
G. ヴェンカタスッビア (2013) – プラーナカタヴァリヤガンジャムティマンナヤ

編集作業

G. ヴェンカタスッビア (1964) – カンナダ語ラスナ・パリチャヤ
G. ヴェンカタスッビア (1966) – ナラチャンプサングラハ
G. ヴェンカタスッビア (1966) – アクルラ・チャリスレヤ・サングラハ
G. ヴェンカタスッビア (1966) – カルナ・カルナムルタ^[22]
G. ヴェンカタスビア (1968) – カヴィア・ラヒリ
G. ヴェンカタスッビア (1970) – カヴィヤ・サンプタ
G. Venkatasubbiah (1987) – Muddanna Bhandara、パート 1 ^[23]^[24]
G. ヴェンカタスッビア (1987) – ムダンナバンダラ、パート 2
G. ヴェンカタスッビア (1991) – タミル・カテガル
G. ヴェンカタスッビア (1991) – テルグ語カテガル語
G. ヴェンカタスッビア (1991) – マラヤーラム語カテガル語
G. ヴェンカタスッビア (1991) – カンナダ語カテガル語
G. Venkatasubbiah (1993) – Iruvatu Kannada Cherukathakal (マラヤーラム語)
G. Venkatasubbiah (1996) – カンナダ語カタニカラサンカラナム (テルグ語) ^[25]
G. ヴェンカタスッビア (1996) – ラトナカラヴァルニ
G. ヴェンカタスッビア (1996) – シュリ・ラマ・サンバヴァ
G. ヴェンカタスッビア (2007) – バリゴンドゥベラク、ラーマヤナダドリシュティ
G. ヴェンカタスッビア (2007) – カルナータカダエキカラナダアヌバヴァガル
G. ヴェンカタスッビア (2008) – Barthruhari Virachitha Vakyapadiyada Sadhana Samudhesha
G. ヴェンカタスッビア (2008) – ホイサラカルナータカラジョッサヴァサンプタ
G. ヴェンカタスッビア (2010) – サムスクルタラーマーヤナナタカガラリパトラヴァイヴィディヤ
G. ヴェンカタスッビア (2011) – ナーガラサナカルナータカバガヴァジーテ
G. ヴェンカタスッビア (2012) – ラーマヤナダアンタランガ
G. ベンカタスビア (2008-15) – ホイサラ・マレ (シリーズ)

翻訳

G.ベンカタスビア（1964） – リンドン・ジョンソン・ケーテ^[26]
G. ヴェンカタスッビア (1965) – サムユクタ・サムスターナガッラヌ・パリチャヤ・マディコリ
G.ヴェンカタスビア（1972年） – シャンカラチャーリャ（TMPマハデヴァン原作）^[27]
G. ヴェンカタスビア (1974) – カビール
G. ヴェンカタスッビア (1985) – サララダサ
G. ヴェンカタスッビア (1980-82) – イドゥナンマバラタ
G. ベンカタスビア (2005) – 既知を超えて
G. ヴェンカタスッビア (2007) – ムダンナナ・モール・ラーマヤナガル

児童書

G.ベンカタスビア（1967年） – ロビンソン・クルーソー^[28]
G. ベンカタスビア (1972) – カヴィ・ジャンナ
G. ヴェンカタスッビア (1975) – チャブンダラヤ
G. ヴェンカタスッビア (2011) – チンナラチトララーマーヤナ^[29]

晩年と認知

ヴェンカタスッビアのカンナダ語文学と辞書学界への貢献を称えて、数多くの記念本が出版された。さらに、さまざまな賞も授与された。60歳の誕生日には、Sahityajeeviと題する記念本が贈られた。同様に、90歳のときにはShabdasagaraが出版された。2011年には、カルナータカ州サウスカナラ地域の作家が執筆し、パデカル・ヴィシュヌバッタ博士が編集した記事を集めたVidvajeevitaと題する記念本が贈られた。生誕100周年を記念して、バンガロールでの祝賀行事でShatanamanaと題する別の記念本が贈られた。 102歳のヴェンカタスビア氏は、 2016年に彼の師であるS. スリカンタ・サストリ氏が著した歴史、インド学、考古学に関する英語の著作集『Srikanthayana』（2020年8月12日、 Wayback Machineにアーカイブ）の出版記念会に主賓として出席した。

受賞一覧

ヴィディヤランカラ – チャルキールティ・バタラカ・スワミジより
カルナタカ・サヒティヤ・アカデミー賞
ラジョトサヴァ賞
カルナータカ・サヒティヤ・アカデミー名誉賞
カルナータカエキカラナプラシャスティ
シャンバ・プラシャスティ
セディヤプ・プラシャスティ
シヴァラム・カランス賞
プレスアカデミー特別賞
アーリヤバタ賞
マースティ賞^[30]
ゴルル賞
スリクリシュナ賞
アーナ・クル・プラシャスティ
アルヴァス・ヌディシリ
タルタジャケシャヴァバッタラスマラナルタケシャヴァプラシャスティ
ゴカク・プラシャスティ
スリ・ヴァナマリ・セヴァ・プラシャスティ
KMムンシ賞
ロータリーパイオニア特別賞
タミル・ナードゥ州のアンナマライ大学で開催された「第一回国際辞書編集者会議」で引用された。^[10]
ポール・ハリス・フェローシップ
ナドジャ賞 – ハンピ大学 (D.Litt.) ^[31]
ラニ・チェンナマ大学名誉博士号
77 全インドカンナダ語サヒティヤ・サンメラナ大統領
パンパ賞
インド大統領– 最高齢の功績者および卒業生栄誉 –マイソール大学創立100周年記念式典。^[32]
パドマシュリ– 2017 ^[33]
リピアンタラ - 2010 年、ダルマスタラマンジュナータダルモタナトラスト^[34]

死

G・ベンカタスバイア教授は2021年4月19日にバンガロールで亡くなりました。^[35]享年107歳でした。^[36]

文献

シャナラーヤナ (1976)。祝賀の巻: 'ಚಿರಂಜೀವಿ' ಪ್ರೊ।। ಜಿ。 (第 1 版) バンガロール。発売元：プロ。ジ。ヴェーンカタスッバヤスマラナサミティ
Veṅkaṭēś、Malēpuraṃ G. (2004)。祝賀の巻: 'ಶಬ್ಧಸಾಗರಾ': ಜಿ。 (第 1 版) バンガロール。出版社: ಸುಂದರ ಪ್ರಕಾಶನ。
ヴェンカタスッビア、GV (2013)。 ಪುರಾಣ ಕಥಾವಳಿಯ ಪ೦ಡಿತ ಜಿ。 (第 1 版) バンガロール。出版社: ಹೊಯ್ಸಳ ಸಂಪಾದಕ ಮ೦ಡಲಿ.pp。 1～56
バッタ、パデカルヴィシュヌ (2011)。祝賀の巻: 'ವಿದ್ವತ್ತ್ ಜೀವಿತ' ಪ್ರೊ।। ಜಿ。 ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ (第 1 版) Udupi。出版社: Rāṣṭrakavi Gōvinda Pai Saṃshodhana Kēndra。ISBN 8186668691
クリシュナ・バート、C. (2011)。記事: ಸಮಯ ಸಂಧರ್ಬ ಸನ್ನಿವೇಶ (第 1 版) Udupi。 3～10ページ。
ラオ、マハバレシュワル。 (2011) アクション映画ಶಿಕ್ಷನ」（第 1 版）17 ～ 21 ページ。
アムルタ、ソメシュワラ。記事: ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನ ಅಂತರಂಗ - ಯುದ್ಧಪಂಚಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅನಿಸಿಕೆಗಳು (第 2 版) ウドゥピ。 11～17ページ。
ナラヤン、PV (2012)。祝賀の巻: 'ಶತಾನಮನ' ಪ್ರೊ।। ಜಿ。バンガロール (第 1 版)出版社: Nāḍōja Pro.ジ。 Veṅkaṭasubbayya Janmaśatābdi Svāgata Samiti。
アルナ、GV (2013)。 ಕನ್ನಡದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ ನಾಡೋಜ ಪ್ರೊ。 ಜಿ。 (第 1 版) バンガロール。出版社: ಹೊಯ್ಸಳ ಸಂಪಾದಕ ಮ೦ಡಲಿ.pp。 1～64

参考文献

^ “カルナータカ州：100歳の辞書編纂者G・ヴェンカタスッバイア氏死去”.タイムズ・オブ・インディア。 2021 年 4 月 20 日。2021 年4 月 24 日に取得。
^ 「Venkatasubbaiah は Jnanpith: Haranahalli に値する」The Hindu 2003年1月20日。2012年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月24日閲覧。
^ ab アルン、GV (2013). ಕನ್ನಡದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ ನಾಡೋಜ ಪ್ರೊ。 ಜಿ。 (初版)。バンガロール: ジュワラムキムドラナラヤ。 1 ～ 64 ページ。
^ サストリ2002、356ページ。
^ ムケルジー1999年、324ページ。
^ 「Venkatasubbaiah は Jnanpith: Haranahalli に値する」。The Hindu のオンライン版、2003 年 1 月 20 日付。2005 年 1 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10 月 26 日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ サストリ、S. スリカンタ。「G. Venkatasubbaiah – Dr S. Srikanta Sastri | 公式ウェブサイト」。www.srikanta-sastri.org。ウェブサイト管理者。2016 年7 月 19 日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「辞書の点字版」。デカン・ヘラルドオンライン版、2007年3月30日。2023年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月27日閲覧。
^ ab Veṅkaṭasubbayya、G (1996 年 1 月 1 日)。Igo Kannaḍa: sāmājika nighaṇṭu。ナヴァカルナータカプラカーシャナ。OCLC 37480829。
^ abcd KN Venkatasubba Rao (2004年2月25日). 「Portraying the life of a lexicographer」. The Hindu . チェンナイ、インド. 2004年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月26日閲覧。
^ ab KN Venkatasubba Rao (2007年5月2日). 「常設辞書編集セクションの専門家」. The Hindu . チェンナイ、インド. 2009年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月27日閲覧。
^ ヴェンカタスッバイア、G (2013). ಪುರಾಣ ಕಥಾವಳಿಯ ಪ೦ಡಿತ ಜಿ。 (初版)。バンガロール: ホイサラマレサンパダカマンダリ。 1 ～ 56 ページ。
^ Veṅkaṭasubbayya、G;バサバラーディヤ、N (1970 年 1 月 1 日)。Kannaḍa Sāhitya Pariṣattina Kannaḍa nighaṇṭu。カンナダサーヒティヤパリシャット。OCLC 81625579。
^ ナラシンハーチャー、Ḍ. L.; Veṅkaṭasubbayya、G (1971 年 1 月 1 日)。Kannaḍa Sāhitya Paris attina Kannaḍa nighaṇṭu /[Di.エル。ナラシンハーチャール ... 他] (カンナダ語)。カンナダサーヒティヤパリシャット。OCLC 22950996。
^ Venkatasubbaiah、G (1966 年 1 月 1 日)。ナヤセーナ(カンナダ語)。 Prasārāṅga、Maisuru Viśvavidyanilaya。OCLC 18244364。
^ Veṅkaṭasubbayya、G (1957 年 1 月 1 日)。アヌカルパネ: kavi-kāvya vimarśe。プラティバープラカタナマンディラ。OCLC 48071561。
^ Veṅkaṭasubbayya、G (1978 年 1 月 1 日)。Kannaḍa sāhitya naḍedubanda dāri (カンナダ語)。アイビエック・プラカーシャナ。OCLC 500436486。
^ Veṅkaṭasubbayya、G (1999 年 1 月 1 日)。Kannaḍavannu uḷisidavaru (カンナダ語)。カルナタカサンガ。OCLC 499894423。
^ Veṅkaṭasubbayya、G (2002 年 1 月 1 日)。Iṇuku noṭa: hosagannaḍadalli halạgannaḍada siri (カンナダ語)。ヴァサンタ・プラカシャナ。OCLC 498730512。
^ Veṅkaṭasubbayya、G (2008 年 1 月 1 日)。サマヤサンダルバサンニヴェーシャ。サプナ・ブク・ハウス。OCLC 426067698。
^ Veṅkaṭasubbayya、G (2010 年 1 月 1 日)。Kumāravyāsana antaraṅga: yuddhapañcakadalli。OCLC 894816834。
^ Veṅkaṭasubbayya、G (1967 年 1 月 1 日)。カルナ karṇāmr̥ta。カンナダサーヒティヤパリシャット。OCLC 39993380。
^ Veṅkaṭasubbayya、Gañjām (1987 年 1 月 1 日)。バーンダラーラ。 1 . Kannaḍa mattu Saṃskr̥ti Nirdēśanālaya。OCLC 750730313。
^ Veṅkaṭsubbayya、G (1987 年 1 月 1 日)。Muddaṇa bhaṇḍāra (カンナダ語)。 Kannaḍa mattu Saṃskr̥ti Nirdēśanālaya。OCLC 21908975。
^ Veṅkaṭasubbayya、G;シャルマー、ラーマチャンドラ（1996 年 1 月 1 日）。Kannaḍa kathānikala saṃkalanaṁ。サヒティヤアカデミ。OCLC 46359327。
^ Veṅkaṭasubbayya、G (1967 年 1 月 1 日)。Liṇḍan jānsannara kathe。ヒギン・バーサムズ。OCLC 699732206。
^ Mahadevan, TM P (1972年1月1日). Śaṅkarācārya (GVによる翻訳) . Nyāṣanal Buk Ṭrasṭ. OCLC 499807578.
^ デフォー、ダニエル; Veṅkaṭasubbayya、G (1967 年 1 月 1 日)。ラビンサンクルーソ。 Karnāṭaka Sahakāri Prakāśana Mandira。OCLC 610176820。
^ Veṅkaṭasubbayya、G;パンツ、バワンラオ・スリニヴァスラオ（2011年1月1日）。Ciṇṇara citra Rāmāyaṇa: Bhavānarāva Śrīnivāsarāva urupha Bāḷāsāhēba Paṇḍita Pantapratinidhi、saṃthāna aundha、ivaru racisidda citragaḷōḍane。プリサム・バックス。OCLC 760171744。
^ 「Masti Award」。The Hindu。チェンナイ、インド。2005年12月16日。2007年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月27日閲覧。
^ 「Nadoja Award」。The Hindu。チェンナイ、インド。2005年4月26日。2005年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月27日閲覧。
^ Express、New Indian (2015年7月28日)。「インド大統領がG. Venkatasubbiah氏を祝福 (2015)」。ニュースルポ。No. Mysore。New Indian Express編集チーム。2015年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月31日閲覧。
^ 「Padma Awards 2017 が発表されました」。
^ [1] ^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「G・ベンカタスバイア教授が逝去」。News18 Kannada。2021年4月19日。
^ 「カンナダ語作家のG・ベンカタスバイア教授が107歳で死去」インディアン・エクスプレス。2021年4月19日。 2021年4月23日閲覧。

引用文献

ムケルジー、スジット（1999）[1999]。インド文学辞典、1：始まり-1850。ニューデリー：オリエントブラックスワン。ISBN 81-250 1453 5。
サストリ、KA ニラカンタ (2002) [1955]。先史時代からヴィジャヤナガルの崩壊までの南インドの歴史。ニューデリー: オックスフォード大学出版局インド支部。ISBN 0-19-560686-8。

外部リンク

G. ベンカタスビアの公式経歴
G. ヴェンカタスッビアの師、S. シュリカンタサストリについての回想
G Venkatasubbiah が編集した Kannada-English 辞書のオンライン版
103歳の辞書編集者は、インド最古の言語の一つについて1世紀にわたって考えてきた。
執筆に54年を要した、9,000ページ、8巻のカンナダ語辞書を執筆した人物
カンナダ語は彼の命の妙薬である
「イー・ヒリヤル・イーガ・パドマ・ジーヴィ」 - ヴァルタバーラティのカンナダ語記事

[1] “カルナータカ州：100歳の辞書編纂者G・ヴェンカタスッバイア氏死去”.タイムズ・オブ・インディア。 2021 年 4 月 20 日。2021 年4 月 24 日に取得。

[Full_name-2] 「Venkatasubbaiah は Jnanpith: Haranahalli に値する」The Hindu 2003年1月20日。2012年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月24日閲覧。

[ಕನ್ನಡದ_ಅರ್ಥವನ್ನು_ತಿಳಿಸಿದ_ನಾಡೋಜ_ಪ್ರೊ._ಜಿ._ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ-3] アルン、GV (2013). ಕನ್ನಡದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ ನಾಡೋಜ ಪ್ರೊ。 ಜಿ。 (初版)。バンガロール: ジュワラムキムドラナラヤ。 1 ～ 64 ページ。

[FOOTNOTESastri2002356-4] サストリ2002、356ページ。

[FOOTNOTEMukherjee1999324-5] ムケルジー1999年、324ページ。

[birth-6] 「Venkatasubbaiah は Jnanpith: Haranahalli に値する」。The Hindu のオンライン版、2003 年 1 月 20 日付。2005 年 1 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10 月 26 日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[G._Venkatasubbaiah_–_Biography-7] サストリ、S. スリカンタ。「G. Venkatasubbaiah – Dr S. Srikanta Sastri | 公式ウェブサイト」。www.srikanta-sastri.org。ウェブサイト管理者。2016 年7 月 19 日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[braill-8] 「辞書の点字版」。デカン・ヘラルドオンライン版、2007年3月30日。2023年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月27日閲覧。

[Igō_Kannaḍa:_sāmājika_nighaṇṭu2-9] Veṅkaṭasubbayya、G (1996 年 1 月 1 日)。Igo Kannaḍa: sāmājika nighaṇṭu。ナヴァカルナータカプラカーシャナ。OCLC 37480829。

[awards-10] KN Venkatasubba Rao (2004年2月25日). 「Portraying the life of a lexicographer」. The Hindu . チェンナイ、インド. 2004年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月26日閲覧。

[klk-11] KN Venkatasubba Rao (2007年5月2日). 「常設辞書編集セクションの専門家」. The Hindu . チェンナイ、インド. 2009年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月27日閲覧。

[ಪುರಾಣ_ಕಥಾವಳಿಯ_ಪ೦ಡಿತ_ಜಿ._ತಿಮ್ಮಣ್ಣಯ್ಯನವರು-12] ヴェンカタスッバイア、G (2013). ಪುರಾಣ ಕಥಾವಳಿಯ ಪ೦ಡಿತ ಜಿ。 (初版)。バンガロール: ホイサラマレサンパダカマンダリ。 1 ～ 56 ページ。

[Kannaḍa_Sāhitya_Pariṣattina_Kannaḍa_nighaṇṭu.-13] Veṅkaṭasubbayya、G;バサバラーディヤ、N (1970 年 1 月 1 日)。Kannaḍa Sāhitya Pariṣattina Kannaḍa nighaṇṭu。カンナダサーヒティヤパリシャット。OCLC 81625579。

[Kannaḍa_Sāhitya_Paris_attina_Kannaḍa_nighaṇṭu-14] ナラシンハーチャー、Ḍ. L.; Veṅkaṭasubbayya、G (1971 年 1 月 1 日)。Kannaḍa Sāhitya Paris attina Kannaḍa nighaṇṭu /[Di.エル。ナラシンハーチャール ... 他] (カンナダ語)。カンナダサーヒティヤパリシャット。OCLC 22950996。

[Nayasēna.-15] Venkatasubbaiah、G (1966 年 1 月 1 日)。ナヤセーナ(カンナダ語)。 Prasārāṅga、Maisuru Viśvavidyanilaya。OCLC 18244364。

[Anukalpane:_kavi-kāvya_vimarśe-16] Veṅkaṭasubbayya、G (1957 年 1 月 1 日)。アヌカルパネ: kavi-kāvya vimarśe。プラティバープラカタナマンディラ。OCLC 48071561。

[Kannaḍa_sāhitya_naḍedubanda_dāri-17] Veṅkaṭasubbayya、G (1978 年 1 月 1 日)。Kannaḍa sāhitya naḍedubanda dāri (カンナダ語)。アイビエック・プラカーシャナ。OCLC 500436486。

[Kannaḍavannu_uḷisidavaru-18] Veṅkaṭasubbayya、G (1999 年 1 月 1 日)。Kannaḍavannu uḷisidavaru (カンナダ語)。カルナタカサンガ。OCLC 499894423。

[Iṇuku_nōṭa:_hosagannaḍadalli_halạgannaḍada_siri-19] Veṅkaṭasubbayya、G (2002 年 1 月 1 日)。Iṇuku noṭa: hosagannaḍadalli halạgannaḍada siri (カンナダ語)。ヴァサンタ・プラカシャナ。OCLC 498730512。

[Samaya-sandarbha-sannivēśa-20] Veṅkaṭasubbayya、G (2008 年 1 月 1 日)。サマヤサンダルバサンニヴェーシャ。サプナ・ブク・ハウス。OCLC 426067698。

[Kumāravyāsana_antaraṅga:_yuddhapañcakadalli-21] Veṅkaṭasubbayya、G (2010 年 1 月 1 日)。Kumāravyāsana antaraṅga: yuddhapañcakadalli。OCLC 894816834。

[Karṇa_karṇāmr̥ta-22] Veṅkaṭasubbayya、G (1967 年 1 月 1 日)。カルナ karṇāmr̥ta。カンナダサーヒティヤパリシャット。OCLC 39993380。

[Bhaṇḍāra._1-23] Veṅkaṭasubbayya、Gañjām (1987 年 1 月 1 日)。バーンダラーラ。 1 . Kannaḍa mattu Saṃskr̥ti Nirdēśanālaya。OCLC 750730313。

[Muddaṇa_bhaṇḍāra-24] Veṅkaṭsubbayya、G (1987 年 1 月 1 日)。Muddaṇa bhaṇḍāra (カンナダ語)。 Kannaḍa mattu Saṃskr̥ti Nirdēśanālaya。OCLC 21908975。

[Kannaḍa_kathānikala_saṃkalanaṃ-25] Veṅkaṭasubbayya、G;シャルマー、ラーマチャンドラ（1996 年 1 月 1 日）。Kannaḍa kathānikala saṃkalanaṁ。サヒティヤアカデミ。OCLC 46359327。

[Liṇḍan_jānsannara_kathe-26] Veṅkaṭasubbayya、G (1967 年 1 月 1 日)。Liṇḍan jānsannara kathe。ヒギン・バーサムズ。OCLC 699732206。

[Śaṅkarācārya_(Translation_by_G._V.)-27] Mahadevan, TM P (1972年1月1日). Śaṅkarācārya (GVによる翻訳) . Nyāṣanal Buk Ṭrasṭ. OCLC 499807578.

[Rābinsan_Krūsō-28] デフォー、ダニエル; Veṅkaṭasubbayya、G (1967 年 1 月 1 日)。ラビンサンクルーソ。 Karnāṭaka Sahakāri Prakāśana Mandira。OCLC 610176820。

[Ciṇṇara_citra_Rāmāyaṇa:_Bhavānarāva_Śrīnivāsarāva_ūrpha_Bāḷāsāhēba_Paṇḍita_Pantapratinidhi,_saṃthāna_aundha,_ivaru_racisidda_citragaḷōḍane-29] Veṅkaṭasubbayya、G;パンツ、バワンラオ・スリニヴァスラオ（2011年1月1日）。Ciṇṇara citra Rāmāyaṇa: Bhavānarāva Śrīnivāsarāva urupha Bāḷāsāhēba Paṇḍita Pantapratinidhi、saṃthāna aundha、ivaru racisidda citragaḷōḍane。プリサム・バックス。OCLC 760171744。

[Masti-30] 「Masti Award」。The Hindu。チェンナイ、インド。2005年12月16日。2007年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月27日閲覧。

[Nadoja-31] 「Nadoja Award」。The Hindu。チェンナイ、インド。2005年4月26日。2005年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月27日閲覧。

[President_of_India_felicitating_G._Venkatasubbiah_(2015)-32] Express、New Indian (2015年7月28日)。「インド大統領がG. Venkatasubbiah氏を祝福 (2015)」。ニュースルポ。No. Mysore。New Indian Express編集チーム。2015年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月31日閲覧。

[33] 「Padma Awards 2017 が発表されました」。

[34] [1] ^{[リンク切れ‍ ]}

[35] 「G・ベンカタスバイア教授が逝去」。News18 Kannada。2021年4月19日。

[36] 「カンナダ語作家のG・ベンカタスバイア教授が107歳で死去」インディアン・エクスプレス。2021年4月19日。 2021年4月23日閲覧。