
ランデータカタログでSö 56として指定されているFyrbyルーンストーンは、スウェーデン、セーデルマンランド県、フレンの南約15キロメートル、歴史的なセーデルマンランド州のFyrbyにあるヴァイキング時代の記念ルーンストーンです。
説明
.jpg/500px-Midgard_(Sö_56,_Fyrby).jpg)
ᛅ
1つの
á
᛬
:
ᛘᛁᚦᚴᛅᚱᚦᛁ
ミスカルシ
ミドガルディ
「中つ国」
フィルビーのルーン石碑文は、高さ 2 メートルの花崗岩の北面に沿ってカーブした帯状のルーン文字で構成されている。このルーン文字碑文は、ルーン石碑文様式RAK に分類される。RAK は、ルーン文字の帯の端がまっすぐで動物の図柄がない最古の様式の分類である。この碑文は、ルーン文字の冒頭に代名詞「私」が使われていることから、いくぶん謎めいていると考えられている。この代名詞は、石碑自体が読者に語りかけている可能性もある。[1]このルーン石碑文は、北欧の宇宙論における 9 つの世界のうちの 1 つであり、人間の故郷であるミッドガルド(「中つ国」)に言及していることで有名である。アンネ・ソフィー・グラスランドがRAK 様式の 時代として提案した[2]は、西暦 990 年から 1010 年である。
ルーン文字のテキストは、この碑文が父親とその二人の息子による記念碑であり、息子たちのルーン文字製作の技術を自慢していることを示している。[1]兄弟は「中つ国」、つまり「中つ国」で最もルーン文字に長けていたと主張している。碑文にある人名の1つには、北欧の異教の神フレイの名前が神名要素として含まれている。父親の名前フレイステインとは「フレイの石」を意味する。[3]さらに、「高い石」を意味するハステインという名前のハールまたは「高い」は、神オーディンの別名 ハールを指している可能性がある。[4]フィルビーのルーン石碑文の名前は、当時のスカンジナビアで一般的だった、親の名前の要素を子供の名前に繰り返すという慣習も反映している。[5]ここで、父の名前であるフレイシュタインの「シュタイン」が、2人の息子であるハステインとホルムシュタインの名前に繰り返され、家族関係を示しています。息子たちが父を偲んでスタファ・マルガ(「多くの杖」)を置いたという記述は、テキスト中のルーン文字の杖を指しているのかもしれません。[6]ランドベルのDR 40とノベレのSm 16という2つの他の碑文では、「杖」という言葉がルーン文字を指すために明示的に使用されています。[6]記念碑として杖を立てることに関してこの言葉を使用している他の碑文には、コルスンデットのSö 196、ストーラ・リュッテルンのVs 1、ベルスタのU 226、現在は失われているヴレタのU 332、および現在は失われているバリンスタのU 849があります。[6]
碑文
最初の行はルーン文字、2 行目はルーン文字をラテン文字に翻字したものです。次の 2 つの転写は、1 つ目は古西ノルウェー語、2 つ目は古東ノルウェー語です。
ᛁᛅᚴ
ヤク
エク
ヤク
᛫
·
ᚢᛅᛁᛏ
ウアイト
ヴェイト
歩く
᛬
:
ᚼᛅᛋᛏᛅᛁᚾ
急ぐ
ハステイン
ハステイン
᛬
:
ᚦᛅ
þa
þá
þa
᛬
:
感謝
ハルムステイン
ホルムシュタイン
ホルムスタイン
᛬
:
ᛒᚱᚢᚦᚱ
ブリュスル
兄弟
ブロードル
᛫
·
ᛘᛂᚾᚱ
メン
メン
男性
᛬
:
ᚱᚢᚾᛅᛋᛏᛅ
リナスタ
リーナスタ
リナスタ
᛬
:
ᛅ
1つの
á
1つの
᛬
:
ᛘᛁᚦᚴᛅᚱᚦᛁ
ミスカルシ
ミドガルディ、
ミドガルディ、
᛬
:
ᛋᛂᛏᚢ
設定する
セットゥ
サットゥ
᛬
:
ᛋᛏᛅᛁᚾ
染色
シュタイン
ステインの
᛬
:
ᛅᚢᚴ
ウミガラス
わかりました
わかりました
᛬
:
ᛋᛏᛅᚠᛅ
スタファ
スタファ
スタファ
᛬
:
ᛘᛅᚱᚵᛅ
マルガ
マルガ
マルガ
¶
ᛂᚠᛐᛁᛦ
エフティ
エプティル
エイフティ
᛫
·
ありがとう
ほつれ
フレイスタイン、
フロイステイン、
᛬
·
ᚠᛅᚦᚢᚱ
ファスル
フードゥール
ファドゥール
᛫
·
ᛋᛁᚾ
罪
罪。
罪。
[7]
[7]
[7]
中つ国で最もルーン文字に長けた兄弟であるハステインとホルムステインが、父であるフレイステインを偲んで多くの石や杖を置いたことを私は知っている。 [7]
頭韻詩
フィルビーのルーン石碑の碑文は、特にフォルニルディスラグ韻律で頭韻詩として読めることが指摘されている。[1]
参照
参考文献
- ^ abc ジェシュ、ジュディス (1998)。 「オーゲルスタにまだ立っている:ヴァイキング時代後期のルーン石碑文のテクスト性と読み書き能力」。フープでは、ヨハネス。他。 (編)。 Reallexikon der Germanischen Altertumskunde。ウォルター・デ・グルイテル。 462–475ページ。ISBN 3-11-015455-2。471-472ページ。
- ^ グラスランド、アン・ソフィー(2006)、「スウェーデンのバイキング時代のルーン石碑の様式的根拠に基づく年代測定」、ルーンとその秘密:ルーン学研究、コペンハーゲン:ミュージアム・トゥスキュラナム・プレス、pp. 117–140、ISBN 87-635-0428-6
- ^ グリム、ジェイコブ(1888年)。『チュートン神話』第4巻。スタリブラス、ジェームズ・スティーブン訳。ロンドン:ジョージ・ベル・アンド・サンズ。1355ページ。
- ^ リチャード・クレズビー;ヴィグフソン、グズブランドゥル(1878)。アイスランド語-英語辞書。クラレンドンプレス。 243–244ページ。
- ^ ピーターソン、レナ (2002)。「古代北欧語から古北欧語への人名の変化」。バンドル、オスカー、エルメヴィク、レナート、他編。『北欧言語:北ゲルマン語の歴史に関する国際ハンドブック』第 1 巻。ウォルター・デ・グリュイター。745~753 ページ。ISBN 3-11-014876-5。750ページ。
- ^ abc Zilmer, Kristel (2005). 「彼はホルム海で溺死した - 彼の貨物船は海底に流され、3人だけが生き残った」: 初期北欧資料におけるヴァイキング時代と中世初期のバルト海交通の記録と表現(PDF)。タルトゥ大学出版局 (論文)。p. 156。ISBN 9949-11-090-42011年7月20日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ abcde 「ルーン文字碑文Sö56」。スカンジナビア・ルーン文字テキスト・データベース(2020年版)。ウプサラ大学:スカンジナビア語学科。2024年2月25日閲覧。
外部リンク
- 1985 年の Sö 56 の写真 -スウェーデン国立遺産委員会
北緯58°57′12″ 東経16°40′08″ / 北緯58.9533° 東経16.6689° / 58.9533; 16.6689

