ファックオフ（美術展）

『Fuck Off』（中国語：不合作方式、ピンイン： Bù Hézuò Fāngshì）は、中国の上海で開催された第3回上海ビエンナーレ（2000年）と並行して開催された現代美術展である。展覧会のタイトルは中国語で「非協力的な態度」と翻訳されるが、より率直な英語の感情の方が好ましいと判断された。 ^{[1]この展覧会では、}コンセプチュアルアート、パフォーマンスアート、抗議アートが取り上げられた。

この展覧会は、イーストリンクギャラリーの倉庫で馮伯易と43歳の艾未未によって開催され、多くの若い中国人アーティストから尊敬されている。^[2]艾未未は、ホワイトハウス、紫禁城、そして鑑賞者に順番に中指を立てた写真や、古代漢王朝の中国の花瓶を落として足元に割らせる写真で、ファックオフの芸術的キュレーション的姿勢を凝縮した。^[2]上海ビエンナーレと時を同じくして開催されたこの展覧会のオープニングは、展覧会カタログの締めくくりの文章に要約されているように、体制に対する非協力的な姿勢を体現していた。「おそらく『現場』に存在するものは何もないのかもしれないが、権力の言説のあらゆるシステムに対する非協力性そのものが永遠に続くだろう。」^[3]

この展覧会には48人の前衛芸術家の作品が展示され、その多くが挑発的で物議を醸す作品を展示した。その中には、上半身裸でクレーンで足首を吊って急流に浮かべ、ナイフを握ったカラー写真を撮影した何雲昌もいた。このナイフは後に彼が自分の腕を切ったのと同じものだった。孫源は、動物の骨格と（伝えられるところによると）ショーの観客全員を全滅させるのに十分な量の毒ガスを入れたガラスケースに入った「孤独な動物」を展示した。王楚宇のパフォーマンスは4日間の断食で構成されていた。朱明はおむつを着けてプラスチックの風船に乗って黄浦江を下った。 ^[2]最も物議を醸した作品はおそらく朱宇の「人を食べる」だろうが、これは最終的にショーでは展示されなかった。それは彼が人間の胎児であるとされるものを調理し、食べている一連の写真で構成されていた。 2001年に電子メールでインターネット上に広まった写真の1枚は、FBIとスコットランドヤードの捜査を引き起こした。2003年に朱の作品が中国の現代美術を探求するチャンネル4のドキュメンタリーで取り上げられたとき、この作品の人食いのテーマは英国で物議を醸した。世間の反応に対して朱玉は「人食いを禁じる宗教はない。また、人を食べることを禁じる法律も見つからない。私は道徳と法律の間の隙間を利用し、それに基づいて作品を作った」と述べた。朱は、医科大学から盗まれた実際の胎児を使用したと主張している。^[4]

展覧会は2000年11月4日から14日までの10日間開催された。^[5]開幕後、文化検査局が展覧会を強制捜査し、不適切とみなされた作品を撤去した。その後、文化検査局は予定の閉幕日を前に、展覧会が不適切であるとして閉幕を要求した。^[6]警察は出版許可証がないとして、残っていたカタログをすべて押収した。^[7]

チンチン・ヤップのインタビューで、アイ・ウェイウェイは、Fuck Offの実際の展示は、彼が出版した Black, White, and Gray Cover Books と似たコンセプトだったかと尋ねられた。彼は続けて、本が完成した後、興味深いアートがたくさん生まれ、身近な人たちが、本と似たテーマの展示をすることを何度も勧めてくれたと語った。彼の意見は、ショーが急遽企画されたから本当に良かったというわけではなく、警察に閉鎖され、作品がすべて没収される可能性があることはわかっていた。幸い、参加したアーティストたちは「協力的で興味を持っており、姿勢も良かった」と彼は語った。アイは、非常に目を見張るような発言で、「Fuck Offが最も重要だったのは、それが表すものだったからかもしれない」と続けた。参加した人たちは、中国の機関や西洋のキュレーター、機関、ディーラーに伝えたいメッセージについて明確な考えを持っていた。「私たちは個々のアーティストとして外の世界に何かを言わなければならなかった。そして、私たちが言ったのは『ファック・オフ』だった」^[8]

現代中国のアートシーンで影響力のある多くのアーティストが参加し、その多くが国際展示会、カタログ、テレビドキュメンタリーに取り上げられています。

展覧会のカタログが出版された。表紙には 「FUCK OFF」というシンプルなタイトルが書かれた黒い本だ。

共同キュレーターのフェン・ボーイーは、初期の中国現代美術展が海外で開催されていたため、中国人アーティストは外国人のために働いているだけだと感じていた。展覧会の共同キュレーターとして、フェンは「政府や西洋諸国のスタイルではなく、第三のやり方で『ファック・オフ』スタイルを見せたかった」と語った。^[1]

2000 年 10 月の Ai Weiwei と Feng Boyi による説明:

Fuck Off は主催者とアーティストが共に参加するイベントです。今日のアートにおいて、オルタナティブは権力の言説と大衆の慣習を見直し、批判する役割を果たしています。非協力的で妥協のない方法で、同化と俗化の脅威に自覚的に抵抗しています。権力に対抗し、俗化に妥協しない文化的態度は、独立した個人の経験、感情、創造とともに、精神的な自由を求めるアートの追求と欲求を拡張するものであり、これは永遠のテーマです。このような文化的態度は明らかに排他的で疎外されています。文化的権力、アート機関、アートのトレンド、東西間のコミュニケーション、エキゾチシズム、ポストモダニズム、ポストコロニアリズムなどのテーマを扱うことを目的としています。

「Fuck Off」は、芸術存在の基本である独立性と批判的な姿勢、そして矛盾と衝突の状況における芸術の独立性、自由、多様性の地位を強調しています。アーティストの責任と自制心を喚起し、芸術が「野生生物」として生きる方法を模索し、現代中国芸術のいくつかの問題について疑問を提起しようとしています。

寓話、指示的な質問、抵抗、疎外、解体、忍耐、退屈、偏見、不条理、皮肉、自己娯楽は、文化の側面であると同時に存在の特徴でもあります。これらの問題は、前例のない率直さと知性を備えたアーティストによってここで再提示され、新鮮で刺激的な情報と存在の痕跡を残します。

この展覧会では、参加者とその作品は選択、識別、判断の対象ではありません。彼らはいかなる言い訳も求めません。グループの識別と内なる違いはどちらも十分に尊重され、奨励されているため、観客の存在の必要性があるかどうか疑問に思うかもしれません。

現場の曖昧さと不確実性は、意味と満足を増殖と延期という形でのみ求めることを強いる。おそらく「現場」には何も存在しないが、永遠に続くのは、権力の言説のあらゆるシステムに対する非協力性そのものである。」^[9]

誤って落とした場合^[9]

アイ・ウェイウェイは中国の歴史全体と、人々がその歴史を適切に学んでいない、あるいは保存していないという事実を懸念していた。アイは、ほぼ値段のつかない遺物を落とすことで、本質的には、中国人が本当に自分たちの歴史を気にかけ、貴重なものを粉々にしてしまうのかどうかを問うていたのだ。

黄金の太陽（パフォーマンス） ^[9]

何雲昌は、パフォーマンスアートの限界に挑戦することで知られている。彼の目標は、「現実との永続的で恐れのない対決と、それを詩的に表現すること」である。

中国の風景：タトゥーNo.2 ^[9]

黄岩は風景画を自分を表現する手段とみなしている。彼の描く風景画は、自身の体、豚肉、さらには牛の骨に描かれている。

マウス^[9]

ジン・レは、科学者が人間と動物をひとつの形に組み合わせることに成功したら、どのような姿になるかを実証するために、さまざまな素材を使って実験を行っています。

平和シリーズ第19号^[9]

Liang Yue は、Photoshop を主な表現手段として使用しています。彼は、自分が撮影した写真にさまざまな広告を Photoshop で合成し、それをあらゆる場所に貼り付けて、人々に見てもらうようにしています。

失楽園 第17巻^[9]

北京生まれの孟璜は「私は何も知らずに育ちました。今は北京に住んでいますが、芸術界のスターたちの作品は西洋化がかなり進んでいると感じています」と語る。彼の作品は、かつては楽園だったが、今では悲しく荒廃した、ほとんど手の届かない土地を彷彿とさせるようだ。

水上踏破^[9]

ソン・ドンは、「芸術的言語の開放性のおかげで、私は『芸術』を実践することに喜びを感じています。私の理解では、芸術のスタイルが媒体、方法、パラダイムによって定義される時代は終わりました。これらを利用するとき、私が念頭に置いているのは、それが自分のアイデアに合っているかどうかだけです」と述べています。彼の作品は、人生における多くの格差と、人間が周囲の世界にとってそれほど重要ではないという事実を示しているようです。

皮膚移植^[9]

朱宇は、作品を通じて意見を表明する、非常に率直なアーティストです。彼の作品は、人々に周囲の世界について考えさせることを狙っています。彼は、「他人が考えていることを私たちが考えていないことは、私たちの精神が解決してくれるので、それほど恐れることはありません。私たちが恐れているのは、人々が考えるべきではないことを考えていることです。ですから、人々が当初正しいとみなしていたことを再考し、現実とはまったく関係のないことを全て抽象化する必要があります」と語っています。

Ai Wei Wei、Cao Fei、Chen Lingyang、Chen Shaoxiong、Chen Yunquan、Ding Yi、Feng Weidong、Gu Dexin、He An、He Yuchang、Huang Lei、Huang Yan、Jin Lei、Li Wen、Li Zhiwang、Liang Yue、Linイーリン、ルー・チュンシェン、ルー・チン、メン・ファン、ペン・ユー、ペンDonghui、Qin Ga、Rong Rong、Song Dong、Sun Yuan、Wang Bing、Wang ying、Wang Chuyu、Wang Xingwei、Wu Ershan、Xiao Yu、Xu Tan、Xu Zhen、Yang Yong、Yang Fudong、Yang Maoyuan、Yang Zhonzhong、楊志超、張大理、張勝泉、鄭国谷、朱明と朱瑜。陳昊、鄭吉順、宋涛の3人は、静脈に挿入されたプラスチックチューブから血が漏れ出ている中、街中を歩く様子を記録したビデオを公開した。^[2]

北緯31°14′58″ 東経121°26′39″ / 北緯31.2494° 東経121.4441° / 31.2494; 121.4441