Loading article…
フランソワ・ブルジョン（1945年7月5日、パリ生まれ）は、フランスの漫画家で、フランス・ベルギーの「バンド・デシネ」（BD）の伝統に則って作品を制作している。
ブルジョンはもともとステンドグラスの巨匠として教育を受けたが、就職難と絵を描くことへの情熱から、別の道へと進路を変えた。1971年から雑誌にイラストが掲載されるようになり、やがてグラフィック・ストーリーテリングの道に進み、その後数年間でその技術を磨いていった。彼の最初の主要なBD作品は、中世を舞台にしたシリーズ『ブルネルとコラン』の最初の2作（1976～77年）であり、その後の2作は出版社グレナ・エディションズから1979～80年にコミック・アルバム形式で出版され、ブルジョンにとって初のBD作品となった。これらの2作は、テーマ的にも芸術的にも、後に彼が手がけるより陰鬱な中世叙事詩『黄昏の仲間たち』を予見させるものであった。
グレナが出版した『風の旅人』シリーズ（ブルジョンは『ブルネルとコラン』を放棄した）が1979年7月から1984年6月にかけてサーカス誌で連載されたとき[ 1 ] 、それはその時代の最も重要なヨーロッパのコミックシリーズの1つとして認識されるようになった。彼のグラフィックノベルは、航海や中世の歴史フィクションからSFまで多岐にわたり、暴力とセクシュアリティの設定の中で、壮大な物語は強い女性キャラクターを中心に展開する。ブルネル、イザ、マリオット、シアンは、それぞれ『ブルネルとコラン』、『風の旅人』、『黄昏の仲間たち』、『シアン・サーガ』の各シリーズのヒロインである。ブルジョンはキャリアを通じて、母国フランスで漫画作品が高く評価され、ヨーロッパで2番目に大きく、最も権威のある漫画祭であるアングレーム国際漫画祭から4つもの賞を受賞した。
ブルジョンは徹底した研究者として知られており、17世紀の船から14世紀の衣服に至るまで、彼の描いた絵は歴史的に正確であると評価されている。例えば、『風の乗客』の制作にあたっては、膨大な量の資料を読み、学術専門家に相談し、ナントの海洋博物館を訪れた。このシリーズでは、寸法や内部レイアウトが正しいことを確認するために、植民地時代の建築物と主要登場人物が乗る船の1隻の縮尺模型も作成した。[ 2 ]同じアプローチは他の作品にも用いられている。『シアン・サーガ』では、シリーズに登場する機械や建物の模型を作り、それらを歩き回り、さまざまな視点や光の条件から見ることができた。[ 3 ]時間のかかる綿密な調査の結果、彼の作品数は、ジャン・「メビウス」・ジロー、ヘルマン・フッペン、アンドレ・ジュイヤール といった同時代の主要な画家たちの作品数に比べると比較的少ない。
ブルジョンは2022年に『風の旅人』シリーズの最終巻を完成させた後、BDの制作から引退し、BDの原画と関連する研究資料を含む自身の全作品を、フランスで最も権威のあるBD機関であり、ヨーロッパ最大の漫画博物館であるフランスのアングレームにある国際漫画博物館に寄贈することを決めた。彼は、これが自身のBDの遺産を後世に残すことになるという確信のもと、そうした。博物館はこれに応え、BDアーティストとしての彼のキャリアを称える大規模な1年間（2023年8月22日～ 2024年5月5日）の展覧会「フランソワ・ブルジョンと世界の旅」を開催した。[ 4 ]
ブルジョンは人生の大半をブルターニュ地方のコルヌアイユで過ごしており、それが彼が2023年に受賞したブルターニュBD賞の理由となっている。
出典：[ 5 ]
ヨーロッパでは、シリーズ作品が単行本として発売される前に、まずコミック雑誌で連載されるのが慣例でした。ヨーロッパの場合はコミックアルバムという形になります。フランスでは、ブルジョンの『ブルネルとコラン』の2巻が、1976年11月からエディション・フルーリュス社のBD定期刊行物『ジン』で連載されました。 [ 6 ]ブルジョンの2番目の主要シリーズ『風の旅人』は、前述のように出版社グレナのコミック雑誌『サーカス』で連載されましたが、3番目の主要シリーズ『黄昏の仲間たち』は、1985年10月から1990年1月にかけて出版社カステルマンのコミック雑誌『ア・スイヴル』で連載されました。 [ 7 ]しかし、コミック雑誌での連載形式は、1990年代にはこの形式への関心が薄れたため、ほぼ廃れてしまいました。その結果、ブルジョンの作品はその後、様々な出版社からアルバム形式で直接リリースされるようになった。
（ロベール・ジェナンとの共著）
（クロード・ラクロワと共演）
長期にわたる法廷闘争により、ブルジョンのSFシリーズ「シアン」の各巻の発売が大幅に遅れ、元々遅かった彼のブルーレイ制作ペースがさらに停滞した。
1983年以来ブルジョンの通常の出版社であった家族経営のカステルマン社が大手企業グループ・フラマリオンに買収されたとき、金銭的報酬をめぐる法的問題が発生した。[ 8 ]ブルジョンとラクロワは、フラマリオンが著者への印税支払いを遅らせるために販売数を改ざんし、その後他の不正行為を行ったと主張した。著者は1999年にフラマリオンを提訴した。フラマリオンも別途反訴し、著者が3年以内にシアンシリーズの新しいアルバムを制作しなかったことを訴えた。著者とカステルマンとの契約では、アルバムの制作に関する具体的な日付や期間は明記されていなかったが、それにもかかわらず、2001年10月30日、裁判所はフラマリオンに有利な判決を下し、著者にアルバム（シリーズ3作目）を制作するよう命じ、遅延1日につき1000ユーロの罰金を科した。2004年4月27日、控訴裁判所は最終的に前裁判所の判決を覆した。[ 9 ]その間に、これらの訴訟は文学界で提起された知的自由の問題や著作権の問題から、フランスで「一大事件」となった。最終的に、著者は自由と権利を獲得し、このシリーズの3枚目のアルバムは、前作から8年後の2005年に、別の出版社であるVents d'Ouest （現在はブルジョンの母校である出版社Glénatの一部）からようやく発売された。
スイス・ロマンド放送の番組「Dare-Dare」でのインタビュー、そして2007年2月に「Cycle de Cyann」シリーズの最新作「Les couleurs de Marcade」の発売に際して行われたインタビューの中で、フランソワ・ブルジョンはクロード・ラクロワとのコラボレーションの本質を明らかにした。この最新作、そして「Cyann」シリーズの他の作品においても、ラクロワは惑星や島、都市や建物など、自然物であろうと人工物であろうと、複雑な装飾のほぼすべてを制作する役割を担った。こうして彼は、ブルジョンのこれまでのシリーズの基礎となっていた徹底的な記録の未来版とも言える作品を作り上げたのである。
ラクロワは、ブルジョンの他のシリーズよりも前からの旧友であり協力者であり、スケッチやデッサン、絵画、そして時には立体模型を制作することで、シアンシリーズの装飾や重要なオブジェの多くを作り上げました。「マルケードの色」に登場する都市の立体模型は、ラクロワの自宅で数メートルものスペースを占めていました。この世界観を創造するプロセスは常に双方向的で、排他的ではありませんでした。ブルジョン自身が背景のスケッチを描き、後でラクロワに見せて意見を求めることもありました。スケッチや大きなデッサンを誰が始めたかにかかわらず、二人はBDの中で装飾が初期のスケッチから完成品へと変化していくすべての段階で意見を交換しました。
ヨーロッパ大陸の残りの多くの地域でも、ブルジョンの作品は高く評価され（以下に挙げるフランス以外の数々の賞がそれを証明している）、彼の作品はクロアチア語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、セルビア語、スペイン語、スウェーデン語に翻訳された。[ 10 ]母国フランスとは異なり、ヨーロッパのほぼすべての国で、ブルジョンの作品の大部分はアルバム形式で出版された。唯一知られている例外は、オランダ語に翻訳されたDe Gezellen van de Schemering ( Les Compagnons du crépuscule ) シリーズで、フランス語版の連載雑誌と同じ時期に、カステルマンのオランダ語版(À Suivre!)であるWordt Vervolgdに連載された (第 3 巻の 2 番目の部分を除いて、オランダ語版の雑誌はフランス語版よりはるかに早く 1989 年夏に廃刊になった)、また、ポルトガル語に翻訳されたOs Passageiros do Vento ( Les Passagers du vent ) で、最初の 4 巻は1983～85 年の間にExpressoのJornal da BDコミック雑誌に連載された。 [ 11 ]
ブルジョンは母国フランスやヨーロッパ大陸の他の地域では高い評価を受けているにもかかわらず、2025年現在、彼の作品はほぼすべて英語に翻訳されておらず、例外は1冊のみである。アメリカの出版社カタラン・コミュニケーションズは、彼の中世叙事詩『黄昏の仲間たち』を『黄昏の仲間たち』として1991年に出版する予定だったが、出版社がその後まもなく倒産したため、シリーズ第1巻のみがそのタイトルで出版された。
アングレーム«ベストアーティスト»賞を受賞。
「最優秀外国人アーティスト」イエローキッド賞を受賞。 [ 13 ]アングレーム«FM-BD»賞を受賞。
「最優秀長編コミックストリップ賞および最優秀作画賞」ハクストゥール賞にノミネート。[ 14 ]
«Best Translated Comic» Sproing Award を受賞。 [ 15 ]アングレーム«最優秀観客»賞を受賞。
«最優秀翻訳タイトル»ウルフンデン賞を受賞。 [ 16 ] «ベスト・フランコフォン・バンド・デシネ»オゾン賞を受賞(その前身であるオゾン・ファンジンにちなんで名付けられました)。[ 17 ]アングレーム«Alph-Art du Public»賞を受賞。漫画フェスティバルで«Grand Boum-Caisse d'Épargne» 賞を受賞。[ 18 ]の「Le Panthéon de la BD - Franco-Belge」の殿堂入り。[ 19 ]「最優秀国際漫画家賞」アダムソン賞を受賞。 [ 20 ]ペン ar BD コミック フェスティバルで«BD ブルトンヌ» 賞を受賞。 [ 21 ]