フラ・ディアボロ

ミケーレ・ペッツァ
生まれる	( 1771-04-07 )1771年4月7日 イトリ、ナポリ王国
死亡	1806年11月11日(1806-11-11)（35歳） ナポリ、ナポリ王国
その他の名前	フラ・ディアボロ
組織	サンフェディスモ

フラ・ディアボロ（直訳：悪魔の兄弟、1771年4月7日 - 1806年11月11日）は、フランス軍によるナポリ占領に抵抗したゲリラ指導者で、「民衆蜂起の啓発的な実践者」として名を残したミケーレ・ペッツァの通称である。 ^[1]ペッツァは民間伝承やフィクションで重要な人物として登場する。アレクサンドル・デュマのいくつかの作品に登場し、その中には2007年まで出版されなかった『ナポレオン時代のサント・エルミーヌ伯爵の冒険』 ^[2]やワシントン・アーヴィングの短編小説『テッラチーナの宿屋』^{[3]が含まれる。}

「フラ・ディアボロ」というあだ名は、イトラノの古い習慣に由来する。20世紀初頭まで、重病から回復したばかりのイトラノの少年少女は、復活祭後の第2日曜日に、病気の子供たちの守護聖人である聖フランチェスコ・ディ・パオラを称える行列のために修道士の格好をしていた。この厳粛な行事の1つで、もともと手に負えない子だったミケーレがあまりにもいたずらをしたため、誰かが彼を「フラ・ディアボロ」（悪魔の兄弟）と呼ぶようになった。^[4]

ペッツァが「貧しい家系の生まれ」だったという説は広く流布しているが、正確とは言い難い。これはフランスのプロパガンダから派生した敵対的な伝統の一部である。^[5]ペッツァ家はオリーブ畑を所有し、羊毛貿易も行っていた。一家の家には興味深い建築上の特徴があり、ある程度の富を示唆している。また、彼らはイアロンゴ家やペンナキア家など、イトリ で最も著名な家系の数軒と親戚関係にあった。 ^[6]

ペッツァの幼少期について確かなことはほとんど知られていないが、ペッツァは当時では珍しいほどの読み書きを習得しており、家族が裕福であったことを示している。若い頃、彼はナポリのロイヤルメールの配達人として働き、テッラチーナとナポリの間を週2回往復して240 km (149 mi) を年間50ドゥカートで稼いだ。これはかなりの額だった。また、盗賊行為で有名だった地元の土地に精通し、この知識は後に大いに役立った。^[7] 1797年、その仕事に就いていたとき、彼は若い女性の愛情を別の若い男と争った。ある夜、彼のライバルと別の男がペッツァに危害を加えようと待ち伏せした。伝えられるところによると「激しい気性」を持っていたペッツァは、襲撃者2人を殺害した。彼は山に逃げたが、すぐに捕まった。裁判では、殺人が正当防衛として行われたため、過失致死罪で有罪となり、1797年10月25日に刑務所の代わりに軍隊への巡回刑が言い渡された。^[8]

1798年1月20日、ペッツァはメッサーピ連隊に入隊し、フォンディに駐屯していた。フォンディはイトリの北約12マイル、教皇領との国境からおそらく12マイル南にあった。ペッツァは急速に昇進し、軍曹になった。おそらく彼が読み書きができたからだろうし、中流階級の一員で元王室の伝令だったため、すでに銃器に精通していたからだろう。^[9] 1798年後半の11月、ペッツァはフランス軍を教皇領から追放しようとするナポリ軍の悲惨な試みに参加した。^[10]

フランス軍はナポリ軍の侵攻に素早く反応し、ナポリ軍を撤退させ、次にナポリ王国への侵攻を開始した。寒さと大雨に悩まされ、ナポリ軍はアッピア街道に沿って後退した。数千の兵士が脱走し、さらに多数が捕虜となった。後衛にいたペッツァはフランス軍に捕らえられそうになったが、農民の服を着て脱出し、イトリの上の丘に逃げ込んだ。^[11]撤退中、ナポリのルカニア連隊は、イトリの北西数マイルに位置し、アウルンチ山脈を越えてアッピア街道が通る峠にある古代ローマの聖域、サンアンドレア要塞を要塞化した。12月26日、ペッツァが急遽集めた非正規兵の増援を受けた連隊は、フランスの「ポーランド軍団」の一団を待ち伏せし、3日間の小競り合いを引き起こした。守りの固い隘路を突破できなかったフランス軍の一部は、テッラチーナから古代のフラッカ街道に沿って海岸道路を下り、スペルロンガを占領しようとした。天候は悪く、非常に寒く、降り続く雨は氷に変わった。フランス軍はスペルロンガから山を越えて陸路を進み、古い別荘にいるナポリ軍の側面を攻撃し始め、29日の夜明けまでに攻撃態勢を整えた。しかし、丘陵地帯を巡回していたペッツァの非正規軍がフランス軍の動きを察知し、彼らはナポリ軍を安全に包囲網から脱出させ、海岸沿いに約15マイル下ったガエータの大要塞に撤退させた。 ^{[12]フランス軍は進撃を続け、その後数週間で、異常に寒く氷結した天候にもかかわらず、ナポリの残りの地域を制圧し、1799年1月22日に市自体を占領して}パルテノパエス共和国を宣言した。ペッツァにとって、この時期の最も重要な出来事は、12月30日にフランス軍とポーランド軍がイトリを占領した時だった。近隣の農民の一団は抵抗を試みたが、すぐに打ち負かされた。その後、侵略者は捕虜を射殺し、町を略奪し、自由の新時代を宣言し、「自由の木」を立て、舞踏会を開いた。^[13]

多くの改革志向の貴族や一部の知識人が支持したにもかかわらず、ナポリのフランス傀儡政権であるパルテノパエアン共和国は国民の支持をほとんど得られなかった。さらに、フランス軍とポーランド軍の行動はひどく、略奪や強姦が日常茶飯事だった。フランスの残虐行為はあまりにも露骨で、ナポリのフランス軍司令官ジャン・エティエンヌ・シャンピオネ将軍は、派遣されていた政府代表の一人、ギヨーム＝シャルル・ファイポールによって解任され、その後投獄された。^[14]

侵略者が国に侵入するとすぐに非正規の抵抗が始まり、フランス軍の残虐行為は、より多くの若者を反乱軍に加わらせることにしかならなかった。フランス兵への攻撃は日常的になった。フランス軍は迅速かつ残忍に報復し、事態は悪化した。イトリの経験は典型的なものだった。1月15日、2人のフランス兵が町の近くのアッピア街道を巡回中に殺害された。翌日、フランス軍とポーランド軍の混成部隊が町に激しい報復を加え、略奪、強姦、殺人を行い、60人の男性、女性、子供が路上で死体となって横たわった。ミケーレ・ペッツァの67歳の父親も死者の中にいた。^[15]

一方、ナポリ政府はシチリア島に亡命していたが、ナポリ王フェルディナンド4世の妻マリア・カロリーナ女王が事実上支配しており、ローマカトリック教会で枢機卿の位を保持する最後の平信徒の一人である進歩的な政府大臣ファブリツィオ・ルッフォをレジスタンス運動の組織に任命した。1799年2月8日、イギリスとナポリの船はルッフォの指揮下にある5,000人の兵士と義勇兵をカラブリアに上陸させた。この軍はすぐに平信徒と聖職者、貴族と農民、金持ちと貧乏人、男と女と子供からなる手に負えない軍隊へと拡大した。「聖なる信仰のキリスト教軍」と名付けられたこの大群は、訓練と装備の不足を熱意と凶暴さ、そして自殺する勇気で補った。^[16]

ペッツァは既にテラ・ディ・ラヴォーロ北部で少数の非正規軍を組織しており、すぐにルッフォの主たる部下指揮官の一人となった。彼の「マッサ」は急速に4,000人ほどにまで拡大し、その中には3人の兄弟や、彼の副官として中尉の階級で仕えたパスクアーレ＝マリア・ノフィなど、イトリの有力な一族の子孫も含まれていた。 ^{[17]これらの部下とともに、彼はフランス軍の前哨}地を広範囲に襲撃した。ある時、彼は司祭に変装して、フランス軍が植えた「自由の木」を切り倒し、代わりに今も立っている十字架を立てた。彼はナポリ王国への北西ルートを支配する大要塞ガエータを占拠するフランス軍をも攻撃し、補給列車（1400頭の羊を奪って逃走したこともある）や密使を待ち伏せした。ペッツァはサンアンドレア要塞を作戦拠点とし、広範囲にわたってフランス支持者に対する恐怖を広げた。すぐに彼には高額の賞金がかけられた。^[18]

ナポリ市は6月にフランス軍から解放され、ガエータは7月末に英国艦隊の支援を受けた王立軍とペッツァの部下によって奪還された。9月下旬までにフランス軍はほぼ王国から追い出され、ナポリ軍はローマ解放に向かった。ナポリの反乱により王国ではおそらく5万人から6万人が命を落とした。

ペッツァは厳しく、屈強なリーダーで、容赦はなかった。彼の部下は「最も残虐な悪行」を犯し、フランス軍の将軍を含む何百人もの捕虜を拷問し、殺害した。彼は非常に凶暴だったため、ルッフォ枢機卿は彼の多くの残虐行為を理由に一時彼を逮捕した。^[19]にもかかわらず、その功績によりペッツァは陸軍大佐に昇格し、カセロ公爵に叙せられ、年間2,500ドゥカートの年金を与えられ、その地方で最も裕福な人物の一人となり、女王の髪の毛まで与えられた。彼は、1799年7月に結婚した地元の美人、フォルトゥナータ・ラケーレ・ディ・フランコとイトリの近くに定住した。彼女はまだ18歳で、彼はローマ解放に向かう途中だった。その後数年間、彼らは2人の息子をもうけながら静かに暮らした。^[20]

1806年、フランス皇帝ナポレオンは、弟のジョゼフ・ボナパルトをナポリの王位に就けることを決定した。^[21] 1月、約3万2千人のフランス軍が、後にフランス元帥となるローラン・ド・グヴィオン＝サン＝シール将軍の指揮する三縦隊でナポリに侵攻した。約1万2千人がアドリア海沿岸を南下し、さらに1万5千人がイタリアの背骨を形成するアペニン山脈を下り、ジャン・ルイ・レイニエ将軍は約1万人の軍を率いてアッピア街道を下った。機動作戦に使える兵士がわずか1万3千人しかいなかったナポリ軍は、フランス軍が素早く国境地帯を占領して攻めてくると、カラブリアに後退した。2月までにレイニエの縦隊はフォンディを占領し、イトリに向かって進軍を続けた。ナポリ軍の一部はペッツァの旧拠点であるサンアンドレア要塞に駐屯していたが、フランス軍が現れると南のイトリへ逃げた。フランス軍は追撃した。イトリでは短い小競り合いがあったが、フランス軍の進撃をほとんど妨げなかった。レイニエは奇襲でガエータを占領するために1個連隊を派遣したが、ヘッセン＝フィリップスタール方伯ルイが指揮する要塞は頑強に抵抗した。ガエータ包囲戦は7月18日まで続いた。^[22]フランス軍はナポリの残りの地域の方が容易に捕獲できた。2月14日に国王と王妃が再びシチリア島へ逃げたことで首都は陥落し、フランス軍はすぐに王国の残りの地域の大部分を制圧した。

フランス軍が侵攻すると、ペッツァは現役に呼び戻され、攻撃軍に抵抗するためのゲリラ隊を組織するよう命じられた。しかしフランス軍の動きが速かったため、ペッツァはかろうじて逃げることができ、兄弟とともにシチリア島へ逃げた。しかし、すぐに戻ってきて、1806年3月23日にイトリ近郊でフランス軍と衝突した。^[23]その後まもなく、ペッツァはさらなる戦力を集めるためにシチリア島へ呼び戻され、4月にはナポレオンの最も根深い敵の一人であるイギリス提督サー・シドニー・スミスが率いるガエータ援軍遠征隊に加わった。

ヘッセ＝フィリップスタールはペッツァに、ガエータの南東約 20 マイルのガリリアーノ川河口付近の海岸沿いに上陸した非正規軍の指揮権を与え、フランス軍後方でゲリラ抵抗を煽動するよう指示した。ペッツァはフランス軍の前哨地を数回襲撃したが、その後、フランス軍の相当な部隊に対して軽率な攻撃を行った。敗北したペッツァは、フランス軍将校を騙して包囲線を突破できるよう変装してガエータに逃げ帰った。ヘッセ＝フィリップスタールはこれを裏切りと感じ、ペッツァは密かにフランス軍と結託していると判断した。ペッツァは1806年5月に逮捕され、鎖につながれてパレルモに送られた。しかしシドニー卿はすぐにペッツァの汚名を晴らし、数週間にわたってポンツァ島やガエータ湾の他の島々の海岸沿いのフランス軍基地に対して海上からの襲撃を行った。^[24]

7月4日、イギリスとシチリアの小規模な部隊が、カラブリアのマイダの戦いでフランス軍に衝撃的な敗北を与えた。この勝利に続くことを期待して、ペッツァと一団は26日にカラブリアのアマンテに上陸した。ペッツァは、侵攻後に現れた多くのゲリラ指導者の中で最も有能であることが判明し、すぐにかなりの地元支援を集めた。フランス軍はすぐにコゼンツァに密着した。時間があればゲリラはこの都市を占領できたかもしれない。しかし、12日間の激しい砲撃の末、ガエータは7月18日にフランス軍の手に落ち、その間にヘッセン＝フィリップスタールは重傷を負っていた。これにより約1万人のフランス軍が解放され、その大部分はすぐにカラブリアに送り込まれた。さまざまなゲリラ指導者は愚かにもラウリアで抵抗を試みた。そこで、8月8日、アンドレ・マッセナ元帥が彼らを打ち破り、容赦ない戦いで彼らの軍を事実上壊滅させた。8月14日、シドニー卿の船の支援を受けて、ペッツァは敵からリコサ砦を奪取したが、その同じ日にフランス軍がコゼンツァを救出した。この時点でフランス軍が圧倒的に優勢だったため、イギリス軍は遠征軍の撤退を決定した。この撤退により、ナポリの反乱が1808年に始まったスペインの半島戦争のような「潰瘍」に発展するのを防いだと言えるだろう。 ^[25]

イギリス軍が撤退したにもかかわらず、カラブリアでのゲリラ戦は一時激化した。それはひどく血なまぐさい戦いで、フランス軍は村全体を虐殺し、人々はフランス人捕虜を虐殺した。驚いたことに、ペッツァは1799年よりもずっと残忍ではなかった。彼はフランス人捕虜をイギリス軍に引き渡して金と物資を受け取ったり、捕らえたフランス人将校の妻たちに非常に礼儀正しく接したりした。それでも、フランス軍は彼を殺したり捕らえたりした者に5万ドゥカートの賞金をかけた。これは今日の数百万ドルに相当する金額である。^[26]

1806 年 8 月下旬、シドニー卿はペッツァと約 300 人のゲリラを海路でガエータ北部のスペルロンガ近くの海岸に移送した。数週間にわたりペッツァはフランス軍にかなりの迷惑をかけ、地元の守備隊を襲撃し、護送隊を待ち伏せした。9 月 5 日、ペッツァはイトリ近郊でかなりのフランス軍を待ち伏せして虐殺した。その結果、フランス軍は「飛行隊」を組織し、28 日にイトリ近郊でペッツァを足止めした。激しい戦闘となったが、フランス軍は 3 方向からペッツァの陣地を急襲し、ペッツァの部隊は敗北した。ペッツァの部隊は 100 人以上が死亡し、約 60 人が捕虜となったが、全員がフランス軍によって直ちに射殺された。ペッツァ自身は死亡したと報告されたが、生き延びた。^[27]

ペッツァは残党とともに山を越えて東に逃げた。彼はすぐにアブルッツォのソーラ近郊で2000人の兵士と2門の大砲を率いて他のゲリラ指導者と合流し、作戦を開始した。はるかに強力なフランス軍が彼の基地に集結した。ペッツァは撤退が間に合わず、フランス軍は10月24日に迫り、彼の基地を襲撃した。彼の部下のほとんどは殺されるか捕らえられ、ペッツァも当初は死亡したと思われたが、負傷しながらも逃亡していた。しかしそれは無駄だった。11月1日、アヴェリーノ近郊のバロニッシにいる間、彼は小説家ヴィクトル・ユゴーの父であるジョゼフ・レオポルド・シジスベール・ユゴー少佐率いるフランス領コルシカ島軍に裏切られ、薬局で捕らえられた。^[28]

フランス軍はペッツァに、もし加わるなら巨額の賄賂を申し出た。彼が拒否すると、彼らは彼を盗賊の罪で裁判にかけ、死刑を宣告した。フランス軍は、マリア・カロリーナ女王の、フランス人捕虜 200 人と交換するという申し出を拒絶し、11 月 9 日にナポリのメルカート広場で盗賊の罪で 彼を絞首刑に処した。

ペッツァの最後の言葉は「兵士ではなく盗賊として非難されたことが辛い」だったと伝えられている。^[29]

ペッツァの死によってフランスに対する反乱が終わることはなく、1811年まで広範囲にわたる抵抗は終息せず、1815年になっても散発的な反乱が続いた。戦闘中に33,000人以上のゲリラ容疑者が逮捕され、男性、女性、子供を問わず数千人が殺害された。^[30]

前述のアレクサンドル・デュマやワシントン・アーヴィングの作品に加えて、ペッツァは他の数多くの芸術活動にも携わっています。

ダニエル・オーバールのオペラ『フラ・ディアボロ』は、伝説にまつわる伝承に基づいているが、歴史的正確性はほとんどない。ローレルとハーディは、オーバールのオペラに基づいた 1933 年の長編映画『悪魔の兄弟』 （『フラ・ディアボロ』のタイトルが付けられることもある）で「スタンリオ」と「オリオ」役で主演した。

フラ・ディアボロを題材にした映画は他にもいくつかあり、その完全なリストはイタリア語版ウィキペディアのサイトで見ることができます。その中で最も重要なのは、 1942年にルイジ・ザンパが制作した『フラ・ディアボロ』です。これは、後に多作な脚本家となるルイジ・ボネッリの同名の戯曲に基づいています。この映画では、ペッツァはフランス軍と戦うロビン・フッドのような人物です。

ペッツァを題材にした英語版で入手できる唯一のイタリア映画は、ジョヴァンニ制作の1964年作品『フラ・ディアボロの伝説』で、イタリア人キャストでトニー・ラッセルが主演し、米国ではグローブ・フィルムズ・インターナショナルが公開した。この映画はボネッリ監督の作品よりもかなりリアルである。

ポール・フェヴァル父は、著書『黒い習慣』 シリーズでフラ・ディアボロというキャラクターを登場させました。その中で、ミケーレ・ボッツォは、ほぼ不死身のボッツォ・コラーナ大佐で、国際犯罪同胞団のリーダーとして恐れられています。

フラ・ディアボロ・ソースはペッツァにちなんで名付けられたと考えられています。

• アマンテーアの包囲

• ブルート・アマンテ（1796–1806）。Fra Diavolo e il Suo Tempo (再版: Attivita bibliografica editoriale、1974)
• フランチェスコ・バーラ (1999)。ミケーレ・ペッツァ、デット・フラ・ディアヴロ。アヴァリアーノ。ISBN  978-88-8309-020-2。
• アンナ・フランキ（1946年）。フラ・ディアボロ。 VIR.
• ジュゼッピ・ダロンガロ (1985)。フラ・ディアボロ。デアゴスティーニ。
• ヴィラーリ、ルイージ（1911年）。「ディアボロ、フラ」 。チザム、ヒュー編著。ブリタニカ百科事典。 Vol. 8（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。 p. 171.

• ナポリ周辺のフラ・ディアボロについてのメモ
• イトリ町のウェブサイトに掲載されたペッツァの短い生涯
• イトリのフラ・ディアボロとブリガンタッジョ博物館