フラ・ディアヴォロ（オペラ）

フラ・ディアボロ
ダニエル・オーベール作のオペラ・コミック
ジョン・シムズ・リーヴスが主役を演じる
台本作家	ウジェーヌ・スクリーブ
言語	フランス語
プレミア	1830年1月28日 ( 1830-01-28 ) サル・ヴァンタドゥール、パリ

『フラ・ディアボロ、またはテラチーナの宿屋』 (フラ・ディアボロ、またはテラチーナの宿屋) は、フランスの作曲家ダニエル・オーバールが作曲した全3幕のオペラ・コミックで、オーバールの常連の協力者ウジェーヌ・スクリーブが台本を書いた。1800年から1806年にかけて南イタリアで活動し、フラ・ディアボロ(悪魔の兄弟)の名で知られたイトラニのゲリラ指導者ミケーレ・ペッツァの生涯を大まかに基にしている。

このオペラは、1830年1月28日にパリのサル・ヴァンタドゥールでオペラ・コミック座によって初演され、1857年にロンドンで上演するためにオーバーとスクリーブによってイタリア語版が準備されました。これには新しいレチタティーヴォとアリアが含まれ、フラ・ディアボロの共犯者の役割も拡大されました。

このオペラはオーベールの最大の成功作であり、19世紀で最も人気のある作品の一つであり、オリジナルのフランス語版だけでなく、ドイツ語版とイタリア語版も標準レパートリーに入っていた。英語版も用意された。^[1] ヒュー・マクドナルドは、この喜劇オペラを「オッフェンバック以前の同種の作品の中で最も成功した作品」と評した。^[2]

テッラチーナの宿屋の主人の娘であるツェルリーネは、貧しい兵士のロレンツォに恋をしているが、彼女の父親は彼女を金持ちの老フランチェスコと結婚させたいと思っている。ロレンツォは悪名高い盗賊フラ・ディアボロを追っている。ディアボロ自身が侯爵に変装して宿屋にやって来て、コックバーン卿と夫人という二人のイギリス人旅行者から強盗をする。ロレンツォは盗まれた品物の一部を取り戻すことに成功し、ツェルリーネと結婚できるだけの金を報酬として受け取る。ディアボロは旅行者から再び強盗をしようと決心し、二人の滑稽な子分、ジャコモとベッポの助けを借りる。夜中に三人はツェルリーネの部屋に忍び込み、彼女の持参金を盗む。ロレンツォが現れ、「侯爵」を恋のライバルと勘違いする。翌日、ツェルリーネは持参金がなくなったためフランチェスコと結婚せざるを得なくなる。ディアボロは、ロレンゾと兵士たちが町を去ったときに、安全に再び強盗を行えるよう、手下たちに警告するよう指示するが、群衆の中にいる二人はゼルリーネに見つかってしまい、ディアボロは騙されて現れ、約束通り合図が出されたときに逮捕される。ゼルリーネはロレンゾと再び結婚できる。

• ウラニア URLP-204:ハンス・ホップ(フラ・ディアボロ)、イルマ・バイルケ(ゼルリーネ)、マリー・ルイーズ・シュリップ (レディ・パメラ)、ゴットロブ・フリック(マテオ)、アルノ・シェレンベルグ (ミロード)。ドレスデン国立歌劇場の合唱団。シュターツカペレ ドレスデン;カール・エルメンドルフ、指揮者（1944年、ドイツ語）^[4]
• ポリドール：ジュゼッペ・カンポーラ（フラ・ディアヴォロ）、セシリア・フスコ（ツェルリーナ）、マーガレット・シモンチーニ（レディ・パメラ）、ヴィト・ススカ（マッテオ）、マルコ・ステッキ（ミロード）。トリエステ、アルトゥーロ・バジーレ指揮、ジュゼッペ・ヴェルディ劇場合唱団および管弦楽団（1968年、イタリア語）
• フォニット・セトラ：ダノ・ラファンティ（フラ・ディアボロ）、ルチアナ・セラ（ツェルリーナ）、マルティーヌ・デュピュイ（レディ・パメラ）、ジョルジョ・タデオ（マッテオ）、ネルソン・ポルテラ（ミロード）。ケンブリッジ大学室内合唱団、マルティナ・フランカ音楽祭管弦楽団、 アルベルト・ゼッダ指揮（1981年、イタリア語）
• EMIクラシック：ニコライ・ゲッダ（フラ・ディアヴォロ）、マディ・メスプレ（ゼルリーヌ）、ジェーン・ベルビエ（レディ・パメラ）、ジュール・バスタン（マテオ）、レミ・コラッツァ（ミロード）、アンサンブル合唱団ジャン・ラフォージュ、モンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団。マルク・ストロ指揮者 (1984 年、フランス語) ^[2]

ローレルとハーディは、それぞれベッポとジャコモの役を拡大し、役名を変更して、オーバーのオペラに基づいた1933 年の長編映画「フラ・ディアボロ」 ( 「悪魔の兄弟」または「偽りの山賊」という題名が付けられることもある) で「スタンリオ」と「オリオ」として主演した。この映画では、歌のシーンはそれほど多くない。コーラス マテリアルの多くはそのまま残されており、ディアボロは 3 曲歌っているが、ゼルリーネはストーリーに必要な部分 (服を脱ぐときに歌う) だけ歌っており、スタンリオとオリオは他の人が聞いた歌を繰り返すだけで、他の誰も歌っていない。

注記

出典

• ホールデン、アマンダ（編）、『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』、ニューヨーク：ペンギン・パトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4 
• シュナイダー、ハーバート、「フラ・ディアボロ」、ニュー・グローブ・オペラ辞典、スタンリー・サディ編（ロンドン、1992年）ISBN 0-333-73432-7 
• トゥブーフ、アンドレ、スートロ録音に伴うメモ

• Fra Diavolo : opéra comique en trois actes、1860 年出版、フランス語、archive.org 上のBYUによるデジタル化