サッカーイタリア

サッカーイタリア
1995年4月のタイトルカード
提供者	ジェームズ・リチャードソン(1992–2006) マーク・チャップマン(2007–2008) ローラ・エスポスト(2007–2008)
ナレーション	ケネス・ウォルステンホルム(1992–) ジョニー・グールド(2001–2002)
原産国	イギリス
原語	英語
オリジナルリリース
ネットワーク	チャンネル4 (1992–2002) イギリスのユーロスポーツ(2002–2005) ブラボー(2005–2006) ファイブ(2007–2008)
リリース	1992年9月6日[1]  – 2008年 ( 1992-09-06 )  （2008年）

フットボール・イタリアは、イギリスのテレビ番組で、イタリアのサッカーを放送していました。 1992年から2002年までチャンネル4で放送され、 2008年まで他のチャンネルでも放送されました。最終シーズンでは フットボール・イタリアーノとして知られていました

この番組は、イタリアのサッカーリーグのトップディビジョンであるセリエAのライブ中継が中心でした。ジェームズ・リチャードソンが番組の司会者を務めたのは、その番組が始まって以来の大半でした。

初めて生中継された試合は、1992年9月6日のサンプドリアとラツィオの3-3の引き分けで、イギリス国内で300万人の視聴者を集めた。ハイライト番組のガゼッタ・フットボール・イタリアは、1992年から1993年の最初のシーズンで週に約80万人の視聴者を獲得し、当時のチャンネル4史上最高の視聴率を記録した土曜朝の番組となった。^[2] 1990年代のピーク時には、フットボール・イタリアは300万人以上の視聴者を集め、イギリス以外の国内サッカーリーグに関するイギリスで最も視聴されている番組であり続けている。^[1]司会者のジェームズ・リチャードソンは、そのユーモアと、サッカーの司会の決まり文句の多くを回避する能力で人気があった。^[1]

2007-08シーズンにファイブで放送された後、フットボール・イタリアーノは同チャンネルによって打ち切られ^[3]、他のテレビ局では放送されなくなった。

セリエAは1988年に、ウェールズのチャンネル4のパートナー放送局であるS4Cで初めてイギリスで定期的に放映されました。1990年には、英国衛星放送が、後にBSkyBのスカイスポーツとなるザ・スポーツ・チャンネルのスクエアリアルを通じて、イタリアのサッカーの生中継をイギリスの少数の家庭に初めて届けました。

1992年、チャンネル4は1992-93シーズンの放送権を150万ポンドで購入し、イギリスでセリエAを放送する権利を獲得した。^[4] フットボール・イタリアは、イングランドのトップリーグが地上波で無料放送されなくなりBSkyBで放送されること、イングランドのスター選手ポール・ガスコインがラツィオに移籍したこと、S4Cのヨーロッパサッカー番組Sgorioの視聴率が良かったことなど、いくつかの要因を受けてスタートした。イタリアのセリエAには世界最高の選手が多数所属し、クラブは驚くほど高い 移籍金を支払っていた。イングランドサッカーの質は、フーリガン行為が原因で1985-90年にUEFA大会から追放されたこともあり、低く見られていた。

チャンネル4はサッカー中継の経験が少しあった。マーティン・タイラーが1983年のブラジルカップ決勝をリポートし、^[4] 1985年にはITVのオーストラリア対スコットランドの ワールドカップ予選の生中継を放送した。^[5]女子FAカップは1989年から1993年までチャンネル4で大々的に放映され、何百万人もの視聴者を魅了した。[ ^{6] [7]}

テレビ制作会社クリサリスは、ポール・ガスコインと協力し、負傷からの復帰を描いたドキュメンタリー『ガスコイン - ザ・ファイトバック』を制作していた。その後、ガスコインはプロデューサーのニール・ダンカンソンに、イギリスの視聴者が彼のセリエAの試合を見ることができなくなるのは残念だと語った。^[2] イングランド代表選手のデイビッド・プラットとデス・ウォーカーも当時セリエAのクラブに所属していた。^{[2] [8]クリサリスは}イタリアサッカー連盟にラツィオの試合のイギリスでの放映権について打診した。連盟はラツィオの試合だけの放映権を提供することには消極的だったが、セリエAの全試合の放映権の入札を奨励した。^[4]チャンネル4はスカイを上回り、セリエAのイギリスでの放映権を獲得した。 ^[2]これには、チャンネル4と、 1992-93年のリーグの国際放映権を保有するRAIとの交渉も含まれていた。 ^[2]

1992年9月6日、チャンネル4はイタリアの試合であるサンプドリア対ラツィオを初めて生中継した。^[9]ガスコインは負傷のため出場しなかったが、^[8]放送は300万人の視聴者を獲得した。ベテランアナウンサーのケネス・ウォルステンホルムがオフスクリーンで中継し、ピーター・ブラックリーとポール・エリオットが解説を務めた。

ポール・ガスコインは、ハイライト番組『ガゼッタ』の司会者になる予定だった。^[10]タイトルは彼のニックネーム「ガッザ」をもじったもので、^[10]番組にはウォルステンホルムのナレーションが含まれていた。ガスコインは最初の数エピソードの司会を務めたが、撮影予定の時間に必ずしも現れるわけではなく、すぐにそれまでカメラの前で働いたことのないプロデューサーのジェームズ・リチャードソンに交代した。 ^[10]ガスコインは、このシリーズで多くのインタビューやレポートの対象となった。^[2]

リチャードソンはシリーズのメインとなる2つの番組の司会者となった。毎週日曜午後に生放送される「フットボール・イタリア」はブラックリー（時にはゲイリー・ブルーム）が解説し、土曜朝の「ガゼッタ・フットボール・イタリア」では前週の試合のハイライトやイタリア文化について紹介した。また、イタリアの街を歩きながら、ガスコインなどの選手にインタビューする内容も含まれていた。リチャードソンがアッティリオ・ロンバルドとランバダを踊るなど、意図的にユーモアを交えた内容が多かった。^[1]

ガゼッタの定期番組では、リチャードソン氏がカフェの外の日当たりの良い場所に座って、イタリアの新聞のサッカー記事を解説していた。早朝に放送された最後のシリーズでは、リチャードソン氏はパンテオンの外のカフェに座り、通常は大きなアイスクリームやデザートを前にして、試合のハイライトの合間に各コースの一部が消えていった。

このシリーズの他の寄稿者にはドン・ハウ、^[11] ルーサー・ブリセット、^{[8] [12]} レイ・ウィルキンス、ジョー・ジョーダンなどがいる。

注目すべき放送には、1995年のジェノア対ミランの試合がハーフタイムで中止されたことがあった。試合前にジェノアのファンが殺害され、そのニュースが広まったことで観客の間で騒動が起きた。^[13]

フットボール・イタリア：メッツァノッテ（深夜）は、イタリアの日曜夜の試合を放送する深夜番組であった。1993年から1994年まで毎週火曜夜に放送されていた。^{[4] [14] [15]} メッツァノッテは2002年には木曜夜に放送され^{[16] 、} 2006年にブラボーに移ってからは日曜にも放送された。^[17]

チャンネル4はまた、1998年ワールドカップ予選プレーオフでイタリア対ロシア戦を含むイタリアの国際試合を生中継したが、合計スコアは2対1で終わった。試合の予告編では、イタリアのファンの顔がパスタの皿にこすりつけられるシーンを映しながら「ロシア人はそれに顔をこすりつけるだろうか？」というナレーションが使われ^、イタリア^議会で問題視され、 ITCに12件の苦情が寄せられた（却下された）。^[19]リチャードソンは「どこでもチャンネル4は反イタリア的だとレッテルを貼られていた。結局、ピエルルイジ・カシラギが私の顔をスパゲッティの皿に押し込むというパロディーバージョンを再現した」と述べている。^[10]

2000-01年セリエAシーズン、日曜午後の試合の生中継はますます少なくなってきた。最も顕著な兆候は、チャンネル4が2001年のタイトル決定戦の中継を、試合終了7分前にローマのファンがピッチに乱入して中断したことだ。^{[20]そのわずか1年前、チャンネル4は}ユヴェントスの1999-2000年のタイトル獲得が暴風雨で延期になった際に、スケジュール変更に対応していた。チャンネル4がセリエAで生中継したのは、2001年6月17日のローマ対パルマ戦が最後となった。

ライブ中継は2001-02年に完全に中止され、^[21]チャンネル4でのセリエAの最終シーズンとなった。^[22]

チャンネル4がイタリアのサッカーの放送を打ち切った後、 2002-03シーズンの半ばに英国のユーロスポーツが放映権を購入し、セリエAがイギリスのテレビに復活した。^{[20] [23]} グラナダは2002年4月に放映権の入札を検討したが、結局入札しなかった。^[24]

ユーロスポーツの毎週の生中継試合は日曜の夜7時にキックオフする「目玉」であり^[20] 、チャンネル4がこれまで生中継する権利を持っていなかった試合であった^{[21] 。}

イギリスのユーロスポーツが2005年まで放送権を保持し、リチャードソンが再び司会を務めた。

ブラボーとセタンタ・スポーツは共同契約に基づき、2005年から2006-07シーズンの終わりまでセリエAを放送していた。^[25]視聴率が低迷したため、ブラボーは2006年12月23日に放送を中止した。2006年のセリエAスキャンダルはリーグの評判を傷つけ、トップクラブのユヴェントスを強制的に降格させた。

当時の番組の解説者にはリー・シャープやロン・アトキンソンが含まれていた。^[26]

ファイブは2007-08シーズンにセリエAのハイライトと試合の生中継権を獲得した。^{[27] [28]}こうして番組は地上波に戻り、試合の生中継は毎週日曜日のイギリス時間午後1時30分に^[29]チャンネル4のオリジナルシリーズとして放送された。

フットボール・イタリアーノという新しい名前で、この番組はマーク・チャップマンとイタリアのスポーツキャスターでモデルのローラ・エスポストによって司会された。最初に放映された試合は2007年8月26日日曜日のインテル・ミラノとウディネーゼの1対1の引き分けで、トニー・ジョーンズとジョン・バーンズが解説を務めた。このバージョンの番組のオープニングテーマ曲はジャスティスの「Phantom pt. II」だった。

番組の終了は2008年6月27日にフットボール・イタリアーノのウェブサイトで発表された。ジェームス・スグレが投稿したメッセージには、「残念ながら、ファイブがフットボール・イタリアーノで2008-09シーズンのセリエAのテレビ中継を続ける可能性は低いでしょう。そのため、このウェブサイトは追って通知があるまで停止します。フットボール・イタリアーノのチーム全員を代表して、この1年間のサポートに感謝したいと思います。」と書かれていた。 ^[3]

2008–09シーズン、イタリアのサッカーはBBC Threeでのミラノダービーの生中継以外、イギリスのテレビでは放送されなかった。2009–10シーズンから2012–13シーズンまでは、セリエAの放送はESPNで行われ、2013–14シーズンからはBT Sportで放送されている。これらのチャンネルでは、セリエAのシーズン中、コッパ・イタリアを含む数多くの試合を毎週生中継している。^{[30]ただし、ESPNは番組に}Football Italiaのタイトルを使用していない。2018/19年のセリエAシーズン以降、このリーグはイギリスのテレビで放送されなくなった。代わりに、Eleven Sportsと呼ばれるストリーミングサービスで放送されており、後にスコットランドのSTV Playerで試合の1つが同時放送された。Eleven Sportsの最初のセリエAの試合は、ユヴェントスとのアウェー戦だった。しかし、4か月後、イレブンスポーツは問題に直面し、そのシーズンの残りの放送権はプレミアスポーツに移りました。2021/22シーズンは放送権がBTスポーツに戻りました。 ^[31]

フットボール・イタリアが始まって以来、他のヨーロッパの国内リーグが数多くイギリスのテレビで放送されてきた。結局、UEFA係数と質の高さの認識においてイタリアサッカーがまずスペイン、次いでイギリスに遅れをとるようになったため、このシリーズの人気は低下した。 ^{[1]特に、この番組の終了は}2006年のイタリアサッカースキャンダルと重なり、イタリアのクラブサッカーの評判が低下した。

2018年のBTスポーツ映画 『ゴラッツォ：フットボール・イタリア・ストーリー』は、チャンネル4の番組の成功と、初めてセリエAを無料で観戦した若いイギリス人サッカー選手を含む視聴者に与えた影響について懐かしく振り返る内容だった。

この番組は、毎回番組の最初と最後に流れるポルトガル語で「素晴らしいゴール」を意味する「ゴラッソ!」という掛け声で大衆文化によく知られるようになった。この音声クリップは、 ACミラン、ナポリ、ユヴェントスでセリエAでプレーしたブラジル人、イタリアのテレビサッカー解説者ホセ・アルタフィーニのものである。^[32]

「ゴラッソ！ 」は番組のタイトルでは「ゴラッチオ！ 」と書き起こされていた。 ^[32]しかし、ジェームズ・リチャードソンは後にこう付け加えた。 「番組の音楽をプロデュースしたスティーブ・デュベリーが、ポール・ガスコインがプレゼンターを務めるため『頑張れラツィオ』のように聞こえてほしいと言い、サウンドバイトにひねりを加えたと聞いた。」^[10]

1992年、番組のテーマ曲にボーカルが追加され、Definitive Twoの「I'm Stronger Now」となった。番組の冒頭とエンディングのタイトルで使われていた「ゴラッチョ!」という掛け声は曲から削除された。

チャンネル4は1990年代にイタリアのサッカー番組のために特別なアイデンティティを制作した。チャンネルおなじみの多色の「4」のロゴが現れ、歓声を上げる群衆の音に合わせてフットボールがロゴに跳ね、ロゴがイタリア国旗の色に変わった。これは、チャンネルがNFL アメリカンフットボールや相撲のために特別に制作した他のアイデンティティと調和していた。^[33]

チャンネル4版のプロデューサー、ジョン・D・テイラーは、当初はチャンネル4のウェブドメインで、同じくフットボール・イタリアと呼ばれる付随ウェブサイトを立ち上げた。チャンネル4が2002年にセリエAの放送権を失った後、テイラーは完全な所有権を取得し、^{[要出典] JDTスポーツプロダクションとウェブサイト}Football-Italia.netを立ち上げた。^[34]同ウェブサイトには同名の雑誌も含まれていた。^[要出典]このウェブサイトは後に2014年にティロ・メディアに売却された^[35]。

Football Italia はこれまで、以下のチャンネルで放送されてきました。

• チャンネル4 : 1992–93、1993–94、1994–95、1995–96、1996–97、1997–98、1998–99、1999–00、2000–01、2001–02​​​​​​​​​​​​​​​​​
• 英国ユーロスポーツ： 2002～03年後半、2003～04年、2004～05年
• ブラボー: 2005–06 、 2006–07年前半
• 5 : 2007–08

• イタリアのサッカー

• BFI のフットボールイタリアのエピソードリスト
• 2006 年、ガゼッタ フットボール イタリアの末尾に掲載されたガーディアン アンリミテッドの特集記事
• ジェームズ・リチャードソン：フットボール・イタリアのクリップを収録したビデオ「ショーリール」を含む
• IMDbのフットボール イタリア
• チャンネル4のイタリアサッカー特番がTV Whirlで放送
• 以前の公式サイト: Channel 4 Bravo および Five
• イタリアのサッカーとFootball Italiano
• フットボールイタリアのウェブサイト