パリの紋章

パリの紋章
パリの紋章
バージョン
	エスカッションのみ
アーミガー	パリ市
採用	1358
シールド	赤い波の上に帆を張った船が立つ銀色の旗が青いセメ・ド・リスあるいは
モットー	彼女は波に揺さぶられても沈まない
注文	レジオン・ドヌール勲章; 解放勲章; クロワ・ド・ゲール
その他の要素	盾の上には壁画の王冠または

パリの紋章、または単にパリの紋章( Blason de Paris ) には、赤い地に波間に浮かぶ銀色の帆船と、青地に金色のユリの王家の紋章を掲げた旗頭が描かれている。もともとは 14 世紀に導入され、現在の形になったのは 1853 年のことである。市のモットーはFluctuat nec mergitur (「彼女は [波に] 翻弄されるが、沈まない」) である。パリ市の伝統的な色は赤と青である。

歴史

マルシャン・ド・ロー(パリ商人組合) は、1170年に王室の特権により設立された法人またはギルドで、パリとマント間のセーヌ川での商業航行の権利を有していた。1210年頃の彼らの印章には川船が描かれている。14世紀半ばまでに、ハンセとして知られるギルドのメンバーは、市内で最も影響力のある派閥となり、現在では王室のユリの紋章をつけた帆船として表現されている彼らの紋章が、市の紋章として使われるようになった。紋章が最初に使用された記録は1358年のものである。市の色である赤と青も、エティエンヌ・マルセルによって1358年に導入された。^[1] 15世紀の紋章は、赤い船と銀色の旗（波なし）で、その前にカペー家の紋章（当時は青）と三つのユリが描かれている。セメ・ド・リス（France ancien ）の使用は16世紀初頭に確認されている。

フランス革命により、1790 年 6 月 20 日の法令で貴族階級が廃止された際、同時にすべての紋章や紋章が禁止されました。パリ市はすぐにこれに従い、同年 11 月に市独自の紋章を廃止しました。

フランス第一帝政になって初めて、新しい都市が公式に紋章を持つことが認められた。パリの場合、1811年1月29日にナポレオンからパリ市に特許状が与えられた。1817年のルイ18世の特許状では、パリの紋章は伝統的な形に復元されたが^[2]、紋章の先頭のユリの紋章はナポレオンが使用した3匹の蜂（メロヴィング朝の王、特にキルデリク1世に由来する）に置き換えられた。

七月王政では古い（革命前の）紋章が再導入された。フランス第二共和政（1848年～1852年）の下では、ユリの紋章は星に置き換えられた。

フランス第二帝政下で、古い紋章が再び復活しました。モットー「Fluctuat nec mergitur」は、同じ時期にさかのぼり、1853年11月24日付けの法令で、当時セーヌ県知事であったオスマン男爵によって公式に導入されました。それ以来、このモットーは紋章の一部となっています。

近代になって紋章の完全な完成に加わったものとしては、以下の3つのバッジがある。^[3]

レジオンドヌール勲章（1900年10月9日の法令）
Croix de Guerre 1914-1918 (1919 年 7 月 28 日の法令)。
解放令（1945年3月24日の法令）。

マルシャン・ド・ローの印章、c。 1210 ( SIGIL[LVM ME]RCATORVM AQVE PARISIVS )
1412年の印章。2つのユリの紋章が描かれた船が描かれている^[4]
ジル・ル・ブーヴィエの紋章（1455年）、水上商人が使用する帆船（帆なし）を表現している。
16 世紀のフルール・ド・リスの主要部分を描いた絵
第一帝政下のパリの紋章
1844年の描写（七月王政）
第二共和政下のパリの紋章
1854年の描写。壁画の王冠と標語は描かれているが、首長は描かれていない。
1854年の壁画、王冠と首長は描かれているがモットーは描かれていない
1924年夏季オリンピックのロゴに描かれたパリの紋章
1942 年 6 月 20 日の県令により承認された、1942 年セーヌ県都市紋章委員会による紋章

モットー

Fluctuat nec mergitur (「[彼女] は [波に] 揺れていますが、沈みません」; フランス語:Il est agité par les ghosts, mais ne sombre pas^[5]またはIl est buttu par les flots, mais ne sombre pas^[6]パリ市のラテン語のモットーです。

このモットーは、ラテン語の長い二行詩の略語として生まれた。

Niteris incassum navem submergere Petri / numquam mergitur illa latis で変動します。

「ピーターの船を沈めようとするが無駄だ。この船は揺れるだけで、決して沈むことはない。」

この詩句は中世のもので、フリードリヒ2世がジェノバ艦隊を破壊した戦争の文脈で、グレゴリウス9世かインノケンティウス4世に帰せられる。^[7] これらの13世紀の教皇に帰せられる伝統は、それ自体は偽りかもしれないが、少なくとも15世紀にまで遡る写本の伝統がある。^[8]この詩句は1567年にマティアス・フラキウスによって印刷物で言及されている。^[9]

この短縮詩は、1580年代にパリに関連して貨幣（ジェトン）に初めて登場しました。 ^{[5] 19世紀以前は、公式にも排他的にもパリに関連付けられたモットーの1つでした。歴史的には}エマルグ市とも関連付けられていました。^[5]

パリ市のモットーとして正式に採用されたのは、ジョルジュ・ウジェーヌ・オスマン率いるパリの改修に関連して、1853年11月24日に遡ります。^{[5]この時から、市の紋章}のモットーとして取り入れられました。^[10]

このモットーはパリ消防隊の公式制服の一部である。2015年11月のパリ攻撃の後、ラテン語のこのモットーは人気が急上昇し、テロに対するパリの抵抗の象徴としてソーシャルメディアで使用された。

現代の使用

紋章は、パリ市庁舎、 20区の市役所、鉄道駅、橋、小中学校、ソルボンヌ大学など、パリの多くの公共の建物に見られます。今日、パリ警察本部は、パリ市の紋章に触発されたロゴを使用しています。また、1965年に発行された0.30フランの郵便切手「パリ紋章」にも描かれています。また、共和国衛兵の記章としても使用されています。

参考文献

^ フォーレ、ジュリエット (2002).パリの武器庫: 歴史と年代記(フランス語)。ラルマッタン。 p. 35.
^ ジャック・ヒレレット (1985)。パリ歴史辞典。エディション・ド・ミニュイ。 p. 46.ISBN 2-7073-1054-9。
^ ティエリー、ハレイ (1998)。パリとカルティエ。ラルマッタン。 p. 8.ISBN 2-7384-6691-5。
^ 国立アーカイブ (パリ) カタログ番号: D5585。ドゥエ・ダルク、L.コレクション・ド・ソー。パリ : H. プロン、1863 ～ 1868 年。
^ abcd トーザン、アンリ (1914)。 Les Devices des villes de France: leur Origine, leur historique, avec les description des armoiries [フランスの町の標語: 起源と歴史、紋章の説明] (フランス語)。パリ: エディシオンオノレチャンピオン。128～ 130ページ。
^ “パリ”. 2022年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月22日閲覧。
^ この詩は以下で編集されている: Hans Walter、Carmina Medii Aevi Posterioris Latina II/3 (1965)、p. 170. 以下も参照: ジョットと初期イタリア美術の世界(1998)、p. 357. ヘルムトルート・ケーレン＝ヤンセン、ジョットス・ナビセラ(1993) p. 264. アナスターゼ・コシュレ、「Response à l'abiuration de la vraie foy, que font les Caluinistes, qui apostatetent de l'Église Catholique, Apostolique, Romaine: fausement appellée, par eux」、Declaration Chrestienne (1604)、p. 170
^ ボドリアン MS.アシュモール 1437 (15 世紀): Catalogi codicum mansorum bibliothecae Bodleianae vol. 10 (1845)、c。 1179年。
^ Matthias Flacius, Clavis Scripturae Sacrae (1567) sv "navis": Navicula Christi a S. Patribus declaratur, quod sit typus Ecclesiae perpetuo periclitantis, sed nunquam prorsus pereuntis, iuxta versum: Fluctuat, at nunquam mergitur illa navis。
^ 1854年に制作された初期の例としては、メトロポリタン美術館に所蔵されているシャルル・メリヨン（1821-1868）の版画（収蔵番号17.21.37）がある。

さらに読む

マルク・デクレール、『パリの武器庫』、ラルマッタン、2007 ( ISBN 2296025471 )
A. コエトロゴン、M.-L. Tisserand、「パリ市街の工夫」、パリ市庁舎(1874 年)、180–189。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのパリの紋章に関連するメディア

[1] フォーレ、ジュリエット (2002).パリの武器庫: 歴史と年代記(フランス語)。ラルマッタン。 p. 35.

[2] ジャック・ヒレレット (1985)。パリ歴史辞典。エディション・ド・ミニュイ。 p. 46.ISBN 2-7073-1054-9。

[3] ティエリー、ハレイ (1998)。パリとカルティエ。ラルマッタン。 p. 8.ISBN 2-7384-6691-5。

[4] 国立アーカイブ (パリ) カタログ番号: D5585。ドゥエ・ダルク、L.コレクション・ド・ソー。パリ : H. プロン、1863 ～ 1868 年。

[fnmeob-5] トーザン、アンリ (1914)。 Les Devices des villes de France: leur Origine, leur historique, avec les description des armoiries [フランスの町の標語: 起源と歴史、紋章の説明] (フランス語)。パリ: エディシオンオノレチャンピオン。128～ 130ページ。

[6] “パリ”. 2022年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月22日閲覧。

[7] この詩は以下で編集されている: Hans Walter、Carmina Medii Aevi Posterioris Latina II/3 (1965)、p. 170. 以下も参照: ジョットと初期イタリア美術の世界(1998)、p. 357. ヘルムトルート・ケーレン＝ヤンセン、ジョットス・ナビセラ(1993) p. 264. アナスターゼ・コシュレ、「Response à l'abiuration de la vraie foy, que font les Caluinistes, qui apostatetent de l'Église Catholique, Apostolique, Romaine: fausement appellée, par eux」、Declaration Chrestienne (1604)、p. 170

[8] ボドリアン MS.アシュモール 1437 (15 世紀): Catalogi codicum mansorum bibliothecae Bodleianae vol. 10 (1845)、c。 1179年。

[9] Matthias Flacius, Clavis Scripturae Sacrae (1567) sv "navis": Navicula Christi a S. Patribus declaratur, quod sit typus Ecclesiae perpetuo periclitantis, sed nunquam prorsus pereuntis, iuxta versum: Fluctuat, at nunquam mergitur illa navis。

[10] 1854年に制作された初期の例としては、メトロポリタン美術館に所蔵されているシャルル・メリヨン（1821-1868）の版画（収蔵番号17.21.37）がある。