アゼルバイジャンの国旗

アゼルバイジャン共和国

使用	国旗と国章
割合	1:2
採用	1918年11月9日; 106年前（オリジナルデザイン）1991年2月5日; 33年前（修復）2013年10月22日; 11年前（色彩標準化）[1] ( 1918-11-09 )  ( 1991-02-05 )  ( 2013-10-22 )
デザイン	明るい青、赤、緑の横三色旗。赤い帯の中央に白い三日月と八芒星が描かれている。
デザイン：	アリ・ベイ・フセインザデ

アゼルバイジャンの国旗( Azərbaycan bayrağı ) は、しばしば三色旗( Üçrəngli bayraq )とも呼ばれ、明るい青、赤、緑の3つの等幅の横縞と、白い三日月、中央の八芒星を特徴とする横三色旗である。この国旗は、アゼルバイジャンの最も有力かつ最も認識しやすいシンボルとなっている。明るい青はアゼルバイジャンのトルコ系アイデンティティ、赤は進歩、緑はアゼルバイジャンの多数派宗教であるイスラム教を表している。

毎年11月9日に開催されるアゼルバイジャン国旗の日が、2009年11月17日の法律第595号によって制定されました。この日は、1918年11月9日にアゼルバイジャン民主共和国が初めて公式に三色旗を国旗として採用したことを記念するものです。この国旗は、 1920年にソ連がアゼルバイジャンに侵攻するまで共和国で使用されていました。この国旗は、ソ連からの独立後、1991年2月5日に色とサイズが若干変更されて復活しました。

この国旗は国家憲法にも記載されており、国歌『アゼルバイジャンの国旗』にも2度登場する。陸上では、この国旗は民旗、国家旗、軍旗として使用され、海上では民旗、国家旗、海軍旗、海軍旗として使用される。アゼルバイジャンの法律は、この国旗の使用と掲揚を規制し、冒涜から保護している。この国旗は、アゼルバイジャン内の自治共和国であるナヒチェヴァンでも公式の地位を持っている。^[2]

1918年5月28日、アゼルバイジャン民主共和国（ADR）は独立を宣言した。共和国の最初の行動の1つは、国のシンボルの採用だった。オスマン帝国の旗にインスピレーションを得て、ADRは1918年6月21日に最初の国旗を採用した。それは赤い背景に白い三日月と白い八芒星を描いたものだった。^{[3] [4]}新しい国旗は、 1844年に五芒星に置き換えられるまで、同じく八芒星を特徴としていた古いオスマン帝国の国旗とほぼ同じだった。^{[3] [5]}国旗の類似性は、当時のオスマン帝国の覇権と、 ADRとオスマン帝国のトルコ系住民の民族的親族関係を反映していた。 ^[6]

数か月のうちに、新たに採用された国旗は、それがもっぱらトルコ主義を表しているとして疑問視され始めた。^[7]そのため、新しい国旗を作ることが提案された。新しい国旗は、トルコ主義、イスラム主義、進歩への欲求という3つの考えを反映するものであった。これらの考えは、ADRの公式イデオロギーである「トルコ化、イスラム化、近代化」を反映していた。^{[8] [9] [10]}これらの考えの形成は、イスラムの思想家ジャマル・アル＝ディン・アル＝アフガニの著作に影響を受けた。彼は著書「国家統一の哲学と宗教統一の真の本質」および「イスラム統一」の中で、宗教の統合、国家統一、およびヨーロッパ国家の進歩的伝統の研究という条件下では、イスラム教徒の進歩は可能であると記している。^[11]

1918年11月9日、新しい国旗の草案が承認された。アリ・ベイ・フセインザデ[ ^12]によって作成された新しい国旗は、青、赤、緑の横三色旗で、中央に白い三日月と八芒星が描かれていた。^{[13] [3]}

1918年12月7日、アゼルバイジャンの国会議事堂に新しい国旗が掲げられた。アゼルバイジャン独立宣言を行ったアゼルバイジャン国民評議会議長のママド・アミン・ラスルザーデは議会での演説で次のように述べた。「[...] だからこそ、国民評議会はアゼルバイジャンを象徴するこの3色の旗を掲げたのです。トルコの主権、イスラム文化、近代ヨーロッパの力を象徴するこの旗は、これからもずっと私たちの上に翻るでしょう。一度掲げられたこの旗は、二度と降ろされることはありません」。^{[14] [15]}

1920年4月の赤軍侵攻によりアゼルバイジャン民主共和国が崩壊した後、同国の旗はソ連国外の移民組織によって使用された。第二次世界大戦中、ADRの旗は、ナチスドイツ側で戦ったアゼルバイジャン民族の軍隊であるアゼルバイジャン軍団の大隊によって使用された。アゼルバイジャン軍団の制服の袖のエンブレムには、青、赤、緑の3本の均等な横縞と、白い三日月、そして赤地に五芒星が描かれていた。^{[15] [16]}

ADR旗は、1943年11月6日にドイツのベルリンで開催された、元ソ連のアゼルバイジャン人少佐アブドゥルラフマン・ファタリベイリが率いるアゼルバイジャン人会議で使用された。[17] 1922年、ママド・アミン・ラスルザーデはソ連からフィンランドを経由してトルコに逃亡した。1952年にトルコ滞在中に^、彼はADR旗のコピーを作り、後に友人のグルミルザ・バギロフに渡した。バギロフは密かにこの旗をアゼルバイジャンに持ち帰り、1976年にマスタガの自宅に掲げた。 ^{[18]この旗は2003年7月に}アゼルバイジャン国立歴史博物館に寄贈され、それ以来同博物館に保管されている。^[19]

1956年、ジャヒド・ヒラログルという名の抗議者がバクーの乙女の塔 にADR旗を掲げ、ソビエト・アゼルバイジャンへの反抗を示した。ヒラログルは懲役4年の刑を宣告され、彼の支持者チンギス・アブドゥラエフは施設に入れられた。^[20]

• 歴史的写真に写るADRの旗
• 
  アゼルバイジャン民主共和国議会の初会議。三色旗が掲げられた。1918 年 12 月 7 日。
• 
  1919 年、パリ講和会議中、パリのクラリッジ ホテルに集まったアゼルバイジャン代表団。背景の箪笥の上に、ADR の三色旗が見える。
• 
  アゼルバイジャン民主共和国の国旗を背景にした軍の将校と兵士

1920年4月28日、アゼルバイジャンはソビエト連邦の一員となり、アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国（ソビエト・アゼルバイジャン）となった。この間、アゼルバイジャン民主共和国の国旗は禁止された。^{[21] [22]}ソビエト統治下、ソビエト・アゼルバイジャンは8種​​類の国旗を使用していた。ほとんどの国旗はわずかに異なるだけだった。この変更は、ソビエト連邦がコーカサス地方で混乱を極めていた初期の数年間の結果である。最初の非公式なソビエト・アゼルバイジャン国旗は、1920年4月28日のソビエトによるバクー征服の際に使用された^。[23]

ソビエトアゼルバイジャンの最初の公式国旗は、1921年5月19日、最初の憲法第104条に基づいて採択されました。 ^{[24] [25]}当時、ソビエトアゼルバイジャンの公用語はアゼルバイジャン・トルコ語であり、アルファベットはアラビア文字に基づいていました。したがって、 ASRという単語はアラビア語で書かれていました。^[25]ソビエトアゼルバイジャンの8番目で最後の国旗は、1952年10月7日に発行されました。デザインはソビエト国旗に似ていましたが、下部に旗の高さの4分の1を占める水平の青い帯が含まれていました。旗の定義は次のとおりです。

アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の国旗は、2本の横縞模様で構成されている。上部の赤色部分は幅の4分の3、下部は青色で、国旗の幅のほぼ4分の1である。赤色部分の左上隅には旗竿と金色の鎌と槌が描かれ、その上には金色の縁取りで縁取られた赤い五芒星が描かれている。幅と長さの比率は1:2である。^[25]

1980年代後半、ソビエトアゼルバイジャンの混乱の際、独立を求めるデモでアゼルバイジャン民主共和国の三色旗が使用された。^{[26] [27] 1990年11月17日、}ナヒチェヴァン自治共和国最高議会の第一回会議で、1918年のADR旗が自治州の国旗として採択された。^[28]この旗は後に「アゼルバイジャンSSRの名称と国旗の変更について」という法令で採択された。この法令は1990年11月29日にアゼルバイジャンSSR大統領によって発布され、1991年2月5日にアゼルバイジャンSSR最高会議によって批准された。^{[29] [13]}独立後初の憲法は国民投票の末、1995年11月12日に採択され、その条項の1つに共和国の三色旗について記載されていた。^{[28] [29]}

2007年11月17日、アゼルバイジャンの大統領イルハム・アリエフはバクーに「国旗広場の創設について」という法令を​​発布した。 ^[30]広場には高さ162メートル、重さ220トンの旗竿があった。旗竿に掲げられた国旗は幅35メートル、長さ70メートル、重さ350キログラムであった。^{[31] [32]}国旗を専門に扱う博物館も旗竿に建てられた。2010年9月1日、博物館の開館に合わせて国旗が正式に掲揚され、その後世界で最も高い支柱のない旗竿となったが、^[33] 2011年にタジキスタンの165メートルのドゥシャンベ旗竿に抜かれた。^[34]旗竿は、構造物がバクー大通りに倒れる危険があるため、2017年に解体された。 ^[35]

アゼルバイジャンの国旗は、上から下まで、水色、赤、緑の等幅の 3 本の横縞で構成されています。中央には白い三日月と 8 角の星があります。国旗の基本的な説明と比率は、アゼルバイジャン憲法に記載されています。

アゼルバイジャン共和国の国旗は、同じ幅の3本の横縞で構成されている。上の縞は青、真ん中の縞は赤、下の縞は緑で、赤い縞の中央には、国旗の両側に八芒星のある白い三日月が描かれている。国旗の幅は、国旗の長さの半分を占めている。^[36]

国旗のさらなる仕様は、1991年2月5日に発布された大統領令「アゼルバイジャン共和国の国旗について」に詳述されている。比率は1:2のままで、^[37]ソビエト時代に使用されていた。^{[25] [38]}各ストライプは、国旗全体の高さの3分の1まで完全に伸びている。星と三日月は赤いストライプの中央に配置されている。三日月と赤い内側の円の両方の外径は、星の直径と交差している。星の直径は国旗の高さの6分の1であり、星の内側の円は国旗の高さの12分の1である。^[38]

国旗の色は緑、赤、空色、白です。国旗の色に関する正確な規定は、2004 年の法令「アゼルバイジャン共和国国旗の規則について」で定められました。1918 年から 1920 年、および 1991 年から 2013 年の間に使用された配色は次のとおりです。

^{2013年に更新され[39]}、2018年に批准され^{[40] 、}パントンで指定された色は次のとおりです。

明るい青はアゼルバイジャンのトルコ系の伝統を象徴し、赤は近代国家の創設と民主主義の発展を反映し、緑はイスラム教を象徴している。^{[28] [41] [42]}旗の中央には、前面と背面の両方に三日月と星があり、白い三日月と八芒星で構成されている。^{[29] [43]}

三日月と星はイスラム教の象徴とみなされることが多いが、歴史家や研究者の中には、なぜ八芒星が国旗に描かれているのかについて意見が分かれている。ファタリ・ハーン・ホイスキは、アラビア語で「アゼルバイジャン」（آذربایجان）と書くと8つの文字になることを指摘している。^[11]星の8つの先端は、ソ連崩壊以前に分類された8つのテュルク系民族を表しているとも考えられている。^[28]アゼルバイジャン人、オスマン帝国（トルコ人）、ジャガタイ人、タタール人、キプチャク人、セルジューク人、トルクメン人。^{[43] [44]キプチャク人は実際には}カザフ人とキルギス人の2つの民族を反映している可能性があり、その場合は8人になる。^[45]

2004年6月8日付アゼルバイジャン共和国法律第683号（2005年9月1日改正）第2条によれば、国旗は以下のように掲揚されなければならない：^{[45] [36]}

アゼルバイジャン共和国軍の建物、軍事裁判所、部隊本部、海軍艦艇にも以下の場合には国旗を掲揚しなければならない： ^{[45] [36]}

• 祝日中
• 軍の宣誓中
• 軍事部隊または軍事裁判所の授与の場合
• 軍隊または軍艦が他国の領土にある場合

アゼルバイジャンの国旗を旗竿なしで垂直に掲げる場合、国旗の緑の面が左側になるように建物の壁に垂直に掲げなければならない。^[46]

アゼルバイジャンでは国旗の冒涜は犯罪とみなされる。アゼルバイジャン刑法第324条によれば、「アゼルバイジャン共和国の国旗または国章の冒涜」は、最長2年間の自由の制限または最長1年間の懲役で処罰される。^[47]冒涜は、16歳以上の者が国旗の破壊、損傷、皮肉な絵や碑文など、国旗に対する無礼な態度を示す、さまざまな積極的な公的行為を行うことで表現される。

アゼルバイジャン国旗の日は、 2009年11月17日にイルハム・アリエフ大統領によって制定された法律第595号によって制定された。この日は毎年11月9日に開催される。この日は同国では休日とされている。^[48]国旗広場の開会式での演説でイルハム・アリエフ大統領は、11月17日にこの命令に署名した理由は、1990年11月17日にアゼルバイジャン共和国の国旗としてADR旗が復活したためであると述べた。^[49]

ラスルザーデ（アゼルバイジャン語：「一度掲げられた旗は決して倒れない！」）の表現は、20世紀初頭のアゼルバイジャン独立のスローガンであった。^[50] 1919年、ジャファル・ジャバーリーはアゼルバイジャンの国家シンボルに捧げる詩「アゼルバイジャンの国旗に」を書いた。^[51]

アゼルバイジャンの国歌「アゼルバイジャン行進曲」の 第5文と第15文にも国旗が言及されている。この文には、次のような非公式の英訳がある。「三色の旗を掲げて幸せに暮らそう！」「名誉ある国旗を高く掲げよう。」^[52]

• アゼルバイジャンの国章
• アゼルバイジャン国旗の注文

• ウィキメディア・コモンズのアゼルバイジャンの国旗に関連するメディア
• 世界の国旗におけるアゼルバイジャン
• VEXILLOGRAPHIA - Флаги Азербайджана