Loading article…
アゼルバイジャン憲法（アゼルバイジャン語：Azərbaycan konstitusiyası ）は、1995年11月12日の国民投票により採択された。この憲法は、独立したアゼルバイジャンの最初の憲法であった。
独立したアゼルバイジャンの最初の憲法は、5章、12節、147条から成り、2002年8月24日と2009年3月18日に改正された。憲法第147条により、アゼルバイジャンで「最高の法的効力」を持つ。 [1]憲法の最新の改正は、2016年9月26日に行われた憲法国民投票後に承認された。[2] 2002年には22条に31の改正が加えられ、2009年には29条に41の改正が加えられ、2016年には23条が改正され、6つの新条項が追加された。
歴史
アゼルバイジャン民主共和国は1918年に建国され、1920年に憲法を採択するまで23か月存在しました。そのため、アゼルバイジャンの憲法制定の歴史は、一般的にはアゼルバイジャンがソビエト連邦の一部であった時代から始まります。アゼルバイジャンSSRの最初の憲法は1921年に採択され、ソ連憲法に準拠していました。アゼルバイジャンSSRの最後の憲法は1978年4月21日に採択され、これもソ連憲法に沿っていました。
アゼルバイジャンは1991年に独立を宣言し、1978年の文書に代わる新しい憲法の準備が1992年に始まりました。[3]新憲法の採択は、市民と政治の混乱により繰り返し延期されました。[3]新憲法の採択を待つ間の1990年代初頭の基本文書は、政府当局が新憲法の基礎と表現した1991年10月18日の独立法でした。[3]この暫定期間中、1978年憲法の条項は、独立法に違反または矛盾しない限り有効でした。[3]この法は、アゼルバイジャンは世俗的、民主的、単一国家であり、すべての市民が法の前に平等であると宣言しました。[3]世界人権宣言やその他の国際人権文書に定められた自由は支持され、政党を結成する権利が規定されました。[3]独立法では、アゼルバイジャンの領土保全と全領土に対する主権も宣言された。[3]
前文
憲法前文では、「社会全体と各個人の繁栄と福祉を実現する」ために、以下の目的を宣言することが明記されている。[1]
第1章 総則
第1節 人民の力
第1条は、国家権力の源泉はアゼルバイジャン国民であり、国民の団結であると定め、ほとんどの政治問題は国民投票で解決されるべきであるとし、例外として課税、国家予算、恩赦、赦免を定めている。国民によって選出された公認代表者のみが国民を代表し、国民に代わって発言し、国民に代わって声明を出す権利を持つと定めている。また、権力の簒奪を禁止している。[1]
第2節 国家の基礎
第2条は、アゼルバイジャン国家の基本原則、目的、役割を定め、国家元首、軍事力、財産、天然資源、社会、経済、開発問題に関する概念、国家のシンボル、外交原則、公用語を定義している。また、宗教と国家、財政単位、国家部門と資本に関する制限の基礎も定めている。[1]
第2章 主要な自由、権利および責任
第3節 主要な人権と市民の権利と自由
一般的に、アゼルバイジャン憲法には主要な人権と公民権および自由に関する48条がある。第3条は、人権、財産権、平等権および知的財産権、公民権、被告人の権利、ストライキ権、社会保障、投票権、言論・良心・思想の自由など、アゼルバイジャン国民の主要な権利と自由を規定している。[1]
第4節 国民の主な義務
第4条は、国民に法律を遵守し、税金を支払い、アゼルバイジャン国家とその象徴に忠誠を誓い、尊重することを義務付けており、国防、国家および歴史的建造物の保護、環境保護に参加することは「すべての人の義務」であると述べている。 [ 1]ヴェネツィア委員会の意見によると、2016年9月の国民投票で行われた憲法の最新の改正は、憲法による人権保護の強化に向けた前向きな一歩として評価されている。「人間の尊厳」の概念の導入、「恣意性を排除した良心的な扱い」の権利、人権保護における比例原則の憲法化は、委員会によって歓迎されている。[4]
第3章 国家権力
第5条 立法権
第5条は、アゼルバイジャン国会（ミリ・マジリス）とその権限および能力を定める。[1]議員の数、議員選挙の手続き、ミリ・マジリス招集の任期、議員職への立候補者の要件、議員任期の終了、国会の会期、議員の任務の剥奪および議員による権限の喪失、議員の免責特権などを規定する。
第6条 行政権
第6条はアゼルバイジャン大統領の職位と大統領およびその内閣の要件、義務、資格、権限を規定している。[1]
2009年3月18日の改正により、大統領の任期制限が撤廃され、イルハム・アリエフ大統領は2013年に2期目の任期が終了した後、3期目に立候補することが可能となった。[5]
第7条 司法権
第7条はアゼルバイジャンの司法制度と憲法裁判所および最高裁判所を規定している。[1]
第8区、ナヒチェヴァン自治共和国
第8条はナヒチェヴァン地域の自治政府とその立法府（アリー・マジリス）を設立する。[1]
第4章 地方自治
第9節 市町村
第9条はアゼルバイジャンの自治体の基本構造を定める。[1]
第5章 正義と法律
第10節 立法制度
第10条は、憲法が「最高の法的効力」を持ち、いかなる法律や命令もこれに反してはならないと規定している。また、憲法、国民投票、法律、大統領令、内閣の決議、行政機関の法令に基づく国の立法制度を規定している。[1]
第11条 アゼルバイジャン共和国憲法の変更
第11条は国民投票による憲法改正の手続きを定め、憲法のどの条項が取り消すことができないかを規定している。[1]
第12条、アゼルバイジャン共和国憲法への追加
第12条は国民投票を通じて憲法に条項を追加する手続きを定めている。[1]
移行条項
移行条項は、憲法の施行と、憲法で定義されたさまざまな権力部門に関する憲法の適用の条件を規定します。
休日
憲法記念日は11月12日に国民の祝日として祝われる。[6]
参考文献
- ^ abcdefghijklmn 「アゼルバイジャン共和国憲法」。アゼルバイジャンの国連。2002年8月24日。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月8日閲覧。
- ^ 「アゼルバイジャン憲法改正に関する国民投票 - EEAS - 欧州対外行動サービス - 欧州委員会」。EEAS - 欧州対外行動サービス。2017年7月3日閲覧。
- ^ abcdefgこの記事には、 パブリックドメイン
である次のソースからのテキストが組み込まれています：Curtis, Glenn E. (1995). Armenia, Azerbaijan, and Georgia : country studies (1st ed.). Washington, DC: Federal Research Division . pp. 135–136. ISBN 0-8444-0848-4. OCLC 31709972.
- ^ 「ヴェネツィア委員会の予備的意見」。
- ^ アゼルバイジャン、任期制限を解除、ResetDOC、2009年4月19日
- ^ Gadimova, Nazrin (2013年11月12日). 「アゼルバイジャン、憲法記念日を祝う」. Azernews . 2018年1月7日閲覧。
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
アゼルバイジャン憲法
外部リンク
- 大統領ウェブサイト上の憲法の英訳
- WIPOにおけるアゼルバイジャン共和国憲法（最終改正日2002年8月24日）