炉辺談話は 、第32代アメリカ合衆国大統領 フランクリン・D・ルーズベルト が1933年から1944年にかけて行った一連の夜間ラジオ 演説である。ルーズベルトは、大恐慌からの復興、銀行危機への対応として制定された 緊急銀行法 、1937年の不況 、ニューディール 政策、第二次世界大戦の経過 について、何百万人ものアメリカ人に親しみやすい口調で語った。ラジオでは、噂を鎮め、保守派が支配する新聞に反論し、アメリカ国民に直接政策を説明した。彼の口調と態度は、絶望と不安の時代にあって自信に満ちていた。ルーズベルトはラジオでの効果的なコミュニケーターとみなされ、炉辺談話は彼の大統領在任中ずっと国民からの高い評価を維持した。炉辺談話の導入は後に「黎明期のメディアプラットフォームにおける革命的な実験」と評された。[ 1 ]
この一連の対談は、米国議会図書館 の国立録音登録簿 に登録された最初の50件の録音の中に含まれており、同登録簿はこれを「ルーズベルトがメディアを利用して自身の政策や考えを国民に直接伝え、それによって1933年のルーズベルト大統領とアメリカ国民との関係を再定義した、影響力のある一連のラジオ放送」と評している。
起源 ルーズベルト大統領の炉辺談話ラジオ放送で使用されたNBCのマイク 事実を歪曲したり、誤って引用したりすることは許されない。国内向け、あるいは国際社会向けに発信されるメッセージを、広範囲かつ同時に発信する。
ルーズベルトは、政権の成功は有権者との良好な対話にかかっており、それはマスメディアを通じてのみ可能であり、それによって主導権を握ることができると信じていた。直接訴えかけるためのラジオの使用は、おそらくルーズベルトの政治コミュニケーションにおける革新の中で最も重要なものであった。[ 2 ] ： [ 3 ] [ 4 ]
ルーズベルトは、ニューヨーク州知事時代の 1929年に、後に炉辺談話として知られるようになる手法を初めて用いた。[ 5 ] [ 6 ] ルーズベルトの伝記作家フランク・フライデルは、1929年4月3日に WGY ラジオで行われた3回目の知事演説を、最初の炉辺談話として挙げている。[ 6 ]
ルーズベルト大統領は、就任から8日後の1933年3月12日に、大統領就任後最初の1週間、非公式の演説を始めた。就任後最初の1週間は、全国の家庭を苦しめていた1ヶ月に及ぶ銀行閉鎖の流行への対応に追われていた。 [ 7 ] ： 緊急銀行法 を可決し、ルーズベルトはこの法律を用いて、銀行再開時に事実上連邦 預金保険制度を創設した。 [ 8 ] ルーズベルトは 6000万人以上のラジオ聴取者に向けて、「ここ数日間で何が行われたのか、なぜ行われたのか、そして今後のステップはどうなるのか」を明快な言葉で語った。[ 7 ] ：
経済史家のウィリアム・L・シルバー によれば、その結果は「国民の信頼の著しい回復」であった。「当時の報道は、国民が暗黙の保証を認識し、その結果、大統領が最初の炉辺談話で説明したように、再開された銀行は安全だと信じていたことを裏付けている」。2週間以内に人々は貯め込んでいた現金の半分以上を銀行に戻し、銀行休業後の最初の株式取引日には、史上最大の1日当たりの株価上昇率を記録した。[ 8 ]
「炉辺談話」という言葉は、ルーズベルト大統領の報道官スティーブン・アーリー が、大統領は聴衆を暖炉の周りに座っている数人の人々のように考えるのが好きだったと述べたことに由来する。つまり、聴衆はルーズベルトが書斎で暖炉の前に座っている姿を想像し、自分も彼の隣に座っているように思えるということである。[ 9 ] : CBS のワシントンDC事務所の放送幹部ハリー・C・ブッチャーが 、 1933年5月7日の演説に先立つプレスリリースで造語した。[10 ] このフレーズはCBSのジャーナリスト 、 ロバート・トラウト に帰せられることが多いが、彼は単に最初に放送でこのフレーズを使っただけだと述べている。[ 12 ] この [ 11 ] [ 10 ]
プレゼンテーション 1944年1月11日の一般教書演説における炉辺談話の映像抜粋[ 13 ] 第二の権利章典について語っている。 自由、理想、生活様式を放棄することによってのみ、十分な防衛力を築き、侵略者の力に対抗できる、と囁く者もいる。…私はそのような恐れには賛同しない。
ルーズベルトは慣例としてホワイトハウス の外交官応接室 から演説を行った。彼は放送開始の15分前に到着し、ラジオやニュース映画の特派員を含む報道関係者を出迎えた。NBCホワイト ハウスアナウンサーのカールトン・E・スミスは、「紳士淑女の皆様、アメリカ合衆国大統領です」と簡潔に紹介した。ルーズベルトはたいてい「友人の皆さん」または「アメリカ国民の皆さん」という言葉で演説を始め、ルーズリーフバインダーから演説原稿を読んだ。[ 10 ] サミュエル・ローゼンマン は、彼が一般的な類推を用い、劇的な演説を避けるよう注意を払っていたことを回想している。「彼は友人1、2人との非公式な会話で使うような言葉を探していた」[ 9 ] : 58 英語で最もよく使われる1000語 の中に含まれていた。[ 14 ]
ラジオ史家のジョン・ダニング は、「国民の大部分が最高責任者の発言を直接聞くことができたのは歴史上初めてのことであり、これらの会話はルーズベルトの人気を高く維持するのに役立ったとよく言われている」と書いている。[ 10 ]
ラジオ演説はそれぞれ10回以上も書き直された。ルーズベルトの話し方にも細心の注意が払われた。前歯2本がずれているために、放送でかすかな口笛のような音が聞こえることに気づいたルーズベルトは、取り外し可能なブリッジを作製した。[ 9 ] ：
ルーズベルトはラジオ史上最も効果的なコミュニケーターの一人とみなされている。[ 10 ] [ 14 ] [ 15 ] ラッセル・レフィングウェル への返答にそれが表れている。
私が最も恐れているのは、講演が頻繁になりすぎて効果が薄れてしまうことです。…ラジオで話すたびに、話す内容の準備に4、5日間もの長時間労働を強いられます。実際、もっと重要なことから時間を割く余裕はありません。個人的なリーダーシップが強すぎるのは避けるべきだと思います。私の親友であるウィンストン・チャーチルも 、この点で少し苦労しました。[ 9 ] ：
ギャラリー 復興計画の利点に関する炉辺談話（1934年6月28日）
政府と資本主義に関する炉辺談話（1934年9月30日）
WPA と
社会保障法 に関する炉辺談話
（1935年4月28日） 干ばつ状況と労働問題に関する炉辺談話（1936年9月6日）
ラジオの記者会見での炉辺談話（1939年9月3日）
炉辺談話にニュース映画カメラが向けられる（1939年9月3日）
航海の自由維持に関する炉辺談話
（1941年9月11日）。 黒い腕章は、母
サラ・デラノ・ルーズベルト の死を悼んでいることを示している。
戦争の進展に関する炉辺談話（1942年2月23日）
テヘラン会談 と
カイロ会談 に関する炉辺談話
（1943年12月24日） [ 16 ] 一般教書演説に関する炉辺談話
（1944年1月11日） [ 13 ]
住所の時系列リスト 1941年12月9日のルーズベルト大統領の炉辺談話を引用したポスター 石炭危機に関するルーズベルト大統領の炉辺談話を引用したポスター。1943年5月2日、ルーズベルト大統領は炭鉱を米国政府の管理下に置く大統領令を発布した。
受付 戦時生産委員会の ポスター。1942年2月23日のフランクリン・ルーズベルト大統領の炉辺談話を引用している。
ルーズベルトのラジオ聴取率は、平時平均で18%、戦時平均で58%でした。[ 46 ] 1940年12月29日のルーズベルトの炉辺談話は、 ラジオ聴取率の59%が聴取しました。1941年5月27日の演説は、ラジオ聴取率の70%が聴取しました。[ 9 ] ：
1941年12月9日、真珠湾攻撃の2日後に行われたルーズベルトの炉辺談話には、推定6210万人が耳を傾け、大統領演説としては記録的な79のフーパー視聴率を獲得した。 [ 47 ] [ 47 ] [ 9 ] ： ニューヨーク・タイムズは この演説を「ルーズベルトのキャリアの中で最も偉大な演説の一つ」と評した。[ 9 ] ：
小説家のソール・ベローは、 ある夏の夕方、シカゴを歩いていたときに炉辺談話を聞いたことを回想している。「まだニレの木は枯れておらず、その下では運転手たちが車を停め、バンパーをくっつけるように駐車し、ラジオをつけてルーズベルトの声を聞いていた。彼らは窓を開け、車のドアを開けていた。どこにでも同じ声、独特の東部訛りがあり、他の誰かが話せば中西部の人々を苛立たせるだろう。通り過ぎながら一言も聞き逃さずに聞き取ることができた。あなたは、これらの見知らぬ運転手たち、黙ってタバコを吸っている男女と一体になったような気がした。彼らは大統領の言葉を深く考えるというよりは、その口調の正しさを肯定し、そこから安心感を得ていた。」[ 9 ] ： [ 48 ]
政治とのこのような親密さによって、人々は自分たちも政権の意思決定プロセスの一部であるかのように感じ、多くの人がすぐにルーズベルトを個人的に知っていると感じるようになった。最も重要なのは、彼らが彼を信頼するようになったことである。従来の報道機関も、政府の動向に前例のないほどアクセスできるようになったため、ルーズベルトを愛するようになった。[ 49 ]
多くの人々がルーズベルトの演説を称賛する一方で、それらを有益よりも有害とみなす人々もいる。炉辺談話に対する主な批判は、「それは非現実的であり、アメリカ国民、世論、議会の性質に関する誤った前提に基づいているため、そのような方法の利点は弊害によって相殺される可能性が高い」というものだった。炉辺談話は国民に直接語りかける手段ではあるが、それ以外に、国民がその情報をどのように扱うか、どのように利用するかをコントロールする方法はない。炉辺談話の利用に対するもう一つの大きな批判は、それを利用すると、問題の一方の側に訴えかけやすくなり、本質的に同意しない人々を疎外してしまう可能性が高いという点である。「大統領は少数派、あるいは多数派の支持を得ることに成功するかもしれないが、同時に、大統領の権威を否定し、政策に抵抗するために暴力に訴えることさえ厭わない、頑固で強硬な反対派を生み出すとしたら、これを成功した大統領と言えるだろうか？」[ 50 ]
さらに読む クレイグ、ダグラス・B. (2000). 『炉辺政治：1920～1940年のアメリカ合衆国におけるラジオと政治文化』 ボルチモア ：ジョンズ・ホプキンス大学出版局 。ISBN 978-0-8018-8312-5 。 フォスター、ティアラ・ケイ（2013）。「第二次世界大戦のアメリカを構築する：フランクリン・D・ルーズベルトの修辞的技巧」 （博士論文）。シラキュース大学。 2015年 9月16日 取得 。 ヘイズ、ジョイ・エリザベス（2000）。「ハーバート・フーバーは最初の炉辺談話を 放送したのか？ルーズベルトのラジオの天才の起源を再考する」。ラジオ研究ジャーナル 。7 （1 ）：76-92。doi ：10.1207 /s15506843jrs0701_8。ISSN 1095-5046。S2CID 144367194。 キーウェ、エイモス（2007）。FDRの最初の炉辺談話：国民の信頼と銀行危機 。カレッジステーション：テキサスA&M大学出版 局 。ISBN 978-1-58544-597-4 。OCLC 76961225。OL 8817010M。 レンソール、ブルース（2007）。ラジオのアメリカ：大恐慌と近代大衆文化の台頭 。シカゴ：シカゴ大学出版 局 。ISBN 978-0-226-47192-1 . OL 10192331M . レヴィン、ローレンス・W.、レヴィン、コーネリア・R. (2010). 『炉辺談話：大恐慌時代のFDRに対するアメリカの反応』 バークレー ：カリフォルニア大学出版局 。ISBN 978-0-520-26554-7 . OCLC 462906486 . OL 24468546M . Lim, Elvin T (2003). "ライオンと子羊：フランクリン・ルーズベルトの炉辺談話の脱神話化" . Rhetoric & Public Affairs . 6 (3): 437– 464. doi : 10.1353/rap.2003.0066 . ISSN 1094-8392 . S2CID 145110116 . ライアン、ハルフォード・ロス（1988）。フランクリン・D・ルーズベルトの修辞的大統領時代 。ニューヨーク：グリーンウッド・プレス。ISBN 978-0-313-25567-0 . OL 2401558M . Ryfe, David Michael (2001). 「メディアの聴衆からメディアの公衆へ：FDRの炉辺談話に対する反応として書かれた手紙の研究」 . Media, Culture & Society . 23 (6): 767–781 . doi : 10.1177/016344301023006005 . S2CID 145653334 . Ryfe, David Michael (1999). 「フランクリン・ルーズベルトと炉辺談話」。Journal of Communication . 49 (4): 80–103 . doi : 10.1111/j.1460-2466.1999.tb02818.x . ISSN 0021-9916 . ウィンフィールド、 ベティ・ホウチン（1990）。『FDRとニュースメディア』 。アーバナ：イリノイ大学出版局 。ISBN 978-0-252-01672-1 . OL 2199668M .
参考文献 ↑ LaFrance, Adrienne (2017年7月2日). 「ドナルド・トランプがTwitterの嫌がらせポリシーを試している」 . The Atlantic . 2021年1月26日のオリジナルから アーカイブ済み。 2017年 7月3日 取得 。 1 2 Reedy, George E. (1992 年冬) 「最初の偉大なコミュニケーター（書評、 Betty Houchin Winfield 著『 FDR とニュース メディア 』） 」 『政治評論 』 54 (1) ノートルダム大学 : 152–155 . doi : 10.1017 /s003467050001723x . S2CID 144875615 . ↑ ウィンフィールド、ベティ・ホウチン (1994)。 『FDRとニュースメディア 』コロンビア大学出版局、 146ページ 。ISBN 978-0-231-10009-0 。↑ クレイグ、ダグラス・B. (2005). 『炉辺の政治：1920～1940年のアメリカ合衆国におけるラジオと政治文化』 ジョンズ・ホプキンス大学出版局、 156ページ 。ISBN 978-0-8018-8312-5 。↑ バーンズ、ジェームズ・マクレガー （1996）。 ルーズベルト：ライオンと狐（1882–1940） 。ニューヨーク：スミスマーク。118 ページ 。ISBN 978-0-8317-5611-6 。1 2 ストーム、ジェフリー（2007年春）。 「ルーズベルトとWGY：炉辺談話の起源」 。 ニューヨーク歴史：ニューヨーク州歴史協会季刊誌 。88 （ 2 ）。ニューヨーク州歴史協会：183–185（177–197）。ISSN 0146-437X 。 2013年 1月2日 取得 。 1 2 「FDRの最初の炉辺談話」。 ラジオダイジェスト 。1 （ 1）： 78-82 。1939年2月。 1 2 シルバー、ウィリアム L. (2009 年 7 月) 「FDR の銀行休業はなぜ成功したのか？」 . 経済政策レビュー . 15 (1). ニューヨーク連邦準備銀行. 2015 年 10 月 4 日 取得 . 1 2 3 4 5 6 7 8 グッドウィン、ドリス・カーンズ ( 1995)。 『ノー・オーディナリー・タイム』 サイモン ＆シュスター 。ISBN 978-0-684-80448-4 。1 2 3 4 5 ダニング、ジョン （ 1998）。「ニュース放送」。 オン・ジ・エア：オールドタイムラジオ百科事典 （改訂 版）。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p. 495。ISBN 978-0-19-507678-3 2019年9月28日 取得 。「炉辺談話」はハリー・ブッチャーが作った造語。 1 2 Buhite, Russell D; Levy, David W. (1992). "序論". Roosevelt's fireside chats (第1 版). Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press. pp. xv. ISBN 978-0-8061-2370-7 。↑ アンガー、アーサー（1982年1月29日）。 「ボブ・トラウトのルーズベルト時代」 。 クリスチャン・サイエンス・モニター 。 2020年8月6日のオリジナルから アーカイブ。 2015年 9月14日 取得 。 1 2 3 ルーズベルト、フランクリン D. 「炉辺談話 28：一般教書演説について（1944 年 1 月 11 日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。2016 年 1 月 14 日の オリジナルからアーカイブ。2015 年 9 月 14 日 取得 。 1 2 マンコウスキー、ダイアナ、ホセ、ライッサ（2003年3月12日）。 「ルーズベルトの炉辺談話70周年」 。シカゴ： 放送通信博物館 。 2012年5月17日のオリジナルから アーカイブ。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ Seuling , Barbara (2008). One president was born on Independence Day : and other freaky facts about the 26th through 43rd presidents . Minneapolis: Picture Window Books. pp. 14. ISBN 978-1-4048-4118-5 2013年1月2日 に取得。 ルーズベルト大統領の在任期間は4422日。 1 2 ルーズベルト、フランクリン D. 「炉辺談話 27：テヘラン会談とカイロ会談について（1943 年 12 月 24 日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。2015 年 7 月 9 日の オリジナルからアーカイブ。2015 年 9 月 14 日 取得 。 ↑ 「フランクリン・D・ルーズベルトの炉辺談話」 。 フランクリン・D・ルーズベルト大統領図書館・博物館 。 2020年11月28日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2015年 9月14日 に取得。 ↑ ルーズベルト、フランクリン D. 「FDR炉辺談話 1: 銀行危機について (1933 年 3 月 12 日)」 。 ミラー公共問題センター 、 バージニア大学。2015 年 9 月 14 日 取得 。 ↑ ルーズベルト、フランクリン D. 「FDR炉辺談話 2：最初の 2 か月の進捗状況について（1933 年 5 月 7 日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。2015 年 9 月 14 日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話3：国家産業復興局について（1933年7月24日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話4：経済進歩について（1933年10月22日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話5：批判者への対応について（1934年6月28日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「FDR炉辺談話6：政府と資本主義について（1934年9月30日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年9月18日に オリジナルからアーカイブ。 2015年 9月14日 に取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話7：公共事業救済計画と社会保障法について（1935年4月28日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年7月6日時点の オリジナルよりアーカイブ。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話8：農民と労働者について（1936年9月6日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話9：『最高裁判事増員』について（1937年3月9日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年7月8日に オリジナルからアーカイブ。 2015年 9月14日 に取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話10：新法について（1937年10月12日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年7月3日に オリジナルからアーカイブ 。 2015年 9月14日 に取得。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話11：失業率調査について（1937年11月14日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年3月17日の オリジナルからアーカイブ。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話12：不況について（1938年4月14日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2016年3月4日の オリジナルからアーカイブ。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話13：民主党の粛清について（1938年6月24日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年7月15日に オリジナルからアーカイブ。 2015年 9月14日 に取得 。 ↑ ルーズベルト、フランクリン・D. (1939年9月3日)。 「炉辺談話14：ヨーロッパ戦争について」 。 ミラーセンター 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2021年3月23日にオリジナルから アーカイブ。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話15：国防について（1940年5月26日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話16：『民主主義の兵器庫』について（1940年12月29日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年10月22日に オリジナルからアーカイブ。 2015年 9月14日 に取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話17：無制限の国家非常事態について（1941年5月27日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話18：グリア事件について（1941年9月11日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2016年3月5日の オリジナルからアーカイブ 。 2015年 9月14日 取得。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話19：対日戦争について（1941年12月9日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年7月9日時点の オリジナルよりアーカイブ。 2015年 9月14日 閲覧 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話20：戦争の進捗状況について（1942年2月23日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話21：犠牲について（1942年4月28日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年7月3日に オリジナルからアーカイブ 。 2015年 9月14日 に取得。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話22：インフレと食料価格について（1942年9月7日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年12月23日に オリジナルからアーカイブ。 2015年 9月14日 に取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話23：国内戦線について（1942年10月12日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話24：石炭危機について（1943年5月2日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2016年3月4日に オリジナルからアーカイブ。 2015年 9月14日 に取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話25：ムッソリーニの失脚について（1943年7月28日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話26：イタリア休戦協定について（1943年9月8日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年7月3日に オリジナルからアーカイブ。 2015年 9月14日 に取得 。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話29：ローマ陥落について（1944年6月5日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2016年2月28日に オリジナルからアーカイブ 。 2015年 9月14日 取得。 ↑ フランクリン・D・ルーズベルト 「炉辺談話30：第5回戦時国債募集開始（1944年6月12日）」 。バージニア大学ミラー公共問題センター。 2015年 9月14日 取得 。 ↑ B. クレイグ、ダグラス (2005)。 炉辺政治：1920～1940年のアメリカ合衆国におけるラジオと政治文化 。ジョンズ・ホプキンス大学出版局。156 ページ 。ISBN 978-0-8018-8312-5 。1 2 「CBSによると、金曜日にトルーマンの演説を聞いた人は25,217,000人」 。 ニューヨーク・タイムズ 。1946年5月26日。 2020年8月6日にオリジナルから アーカイブ。 2015年 9月16日 に取得 。 ↑ エイミス、マーティン （2015 年 4 月 27 日）。 」 ニューヨーク・タイムズ 2015年 9月16日 取得 。↑ Yu, Lumeng (2005). "偉大なコミュニケーター：FDRのラジオ演説はいかにアメリカ史を形作ったか" . The History Teacher . 39 (1). Society for History Education: 89– 106. doi : 10.2307/30036746 . JSTOR 30036746 . ↑ 「炉辺談話」に対する反論 ニューヨーク・タイムズ . 1964年6月14日。ISSN 0362-4331 。 2022 年 5月3日 ↑ 「レーガン大統領、331回目の週刊ラジオ演説で締めくくる」 。 デゼレット・ニュース 。AP 通信 。1989年1月15日。A3 ページ。 2013年 1月2日 閲覧 。 ↑ ルース、デイブ（2020年2月24日）。 「大統領はいかにして国民とコミュニケーションをとってきたか ― 電報からツイッターまで」 。History.com 。 2021 年 3月12日 取得 。 ↑ファウンテン、ルーク（2026年5 月 21日）。 「ニューヨーク市長マムダニがニューヨーカーの質問に答えるTwitch番組を開始」 。CNBC 。 2026年 5月21日 閲覧 。 ↑ クラインマン、ジェイク（2026年5月21日）。 「独占記事：ニューヨーク市長マムダニがTwitchで新しいチャット番組を開始」 。Polygon 。 2026年 5月21日 閲覧 。 ↑ 「2002年録音登録簿」 。 米国議会図書館 。 国立録音保存委員会 。 2020年12月11日のオリジナルから アーカイブ。 2015年 9月14日 取得 。
外部リンク フランクリン・D・ルーズベルト大統領図書館・博物館は、ルーズベルトとその政権の歴史に関する歴史的情報の保管庫であり、ルーズベルト研究所と提携している。 真実：メディアとバージニア大学 におけるルーズベルトの社会政策の定義をめぐる闘い：社説と漫画による反応を含む音声。 ミシガン州立大学の ヴィンセント・ボイス・ライブラリーには、ルーズベルト大統領の演説が多数MP3形式で収録されている。
