最終成績

ジェイ・ランズマン巡査部長はクリスマスキャロルを口ずさみながら殺人課のオフィスに入ってきた。しかし、事件ボードに赤い名前がいくつも追加されているのを見て、彼のクリスマス気分はたちまち消え失せた。彼はエド・ノリス刑事にボードについて尋ねると、ノリスはレスター・フリーモンが犯人で、空き家を捜索して隠された遺体を探す許可を得ていたと答えた。ランズマンは自分の班の事件解決率が急激に低下したことに腹を立て、フリーモンをフン族、ヴァンダル族、西ゴート族と罵った。次にランズマンはノリスに何に取り組んでいるのか尋ね、彼もまた新たな事件、毒入り麻薬を使った故意の殺人事件に取り組んでいることを知って落胆した。犯人が自首してきたので拘束したとノリスが告げると、ランズマンはいくらか許した。

ランズマンに付き添われたノリスは、バブルスの自白について話し合うため、尋問室に戻る。バブルスは取り乱し、禁断症状に苦しんでいた。彼は刑事たちに嘔吐し、刑事たちは片付けのために部屋を出る。戻ってくると、バブルスは天井から首を吊ろうとしていた。刑事たちは彼を助け出す。

その後、ランズマンはバブルスが生き延びたことを知って喜ぶ。彼はクラッチフィールド刑事がユニットオフィスを出るのを目撃し、フリーモンがまた別の遺体を発見したことを知って再び落胆する。ランズマンは救急隊員に確認した後、バブルスに犯行を自白した動機や行動について尋問する。バブルスはシェロッドの死の真相をすべて話す。バブルスは後悔と自責の念に苛まれ、ランズマンに自分を監禁してほしいと懇願する。

ランズマンはノリスにバブルスを解放するよう命じる。ノリスは機密保持資格を失うこととバブルスの安全を心配する。ランズマンはバブルスをリハビリ施設に送るよう指示する。その後、キマ・グレッグスとウォロンはリハビリ施設でバブルスを訪ねる。ウォロンはバブルスを慰めるが、グレッグスは中に入ることができない。

フリーモンは、西部地区の空き家を捜索するチームを指揮している。これまでに特定のブロック周辺で9体の遺体が発見されている。殺人課のグレッグスも現場にいる。フリーモンは彼女に、捜査の恐ろしいところは、捜索しているのがたった1つの区域だけだと話す。彼は、廃校になった学校の体育館に設けられた待機場所にいるセドリック・ダニエルズ大佐に電話をかける。

ダニエルズが電話に出て、ASAのロンダ・パールマンはウィリアム・ロールズ副長官とアービン・バレル長官からの質問に一人で対応することになりました。パールマンは、鑑識チームが各犯罪現場に出向き、9mm 弾の薬莢を回収し、毛髪や繊維を吸引し、足跡をレーザーで印刷していると報告します。ダニエルズが戻ってきて、遺体が1つの組織に関連していることを確認するように求められます。彼はバレルに、マーロ・スタンフィールドの麻薬組織が彼らの主な焦点であると伝え、スタンフィールドについて何を掴んでいるのかと尋ねられます。彼は、重大犯罪課が3か月前までスタンフィールドに対する事件を準備していたが、マリモウ警部補によって盗聴が中止されたと説明します。バレルはダニエルズに必要な支援を申し出ます。ダニエルズはバレルに、パトロール課に家屋の捜索を開始する必要があると伝えます。ダニエルズは市内全域の捜索を組織するために立ち去ります。

ロールズはバレルに対し、ダニエルズがこの事件を解決できれば、警察本部長の座に近づくだろうと述べる。バレルはロールズに、ダニエルズは自分の「玉座」からは程遠いし、自分も同じだと告げる。バレルはロールズが自分に対して行動を起こすのが早すぎたと挑発する。ロールズは自分の過ちを認め、バレルはシーズン序盤の対立を踏まえ、二度と自分に逆らうなと警告する。

フリーモンはダニエルズから連絡を受け、リーアンダー・シドナーとケネス・ドーザーマンにパトロール部門に捜索の詳細を伝えるよう指示する。グレッグスは自分に何ができるかと尋ね、フリーモンは内部調査の結果が出るまで職務停止中のトーマス・“ハーク”・ホーク巡査部長を呼び出してほしいと頼む。グレッグスは朝、ハークが酒を飲んでいるのを見つけ、職務停止中なので関わりたくないと言う。彼女はハークが警察官なのかどうかを問い詰めて、同行するよう促す。彼女はハークを、クリス・パートローとフェリシア・“スヌープ”・ピアソンの最近の交通違反取り締まり現場に連れて行く。ハークはフリーモンに、釘打ち機で道路に釘を撃ち込んだと話していた。彼らは痕跡は見つけたが、釘は見つからなかった。ハークは、マリモウが異動になり、ダニエルズが大臣との一件で既に軽い処分を下したのに、なぜIIDが自分を調査しているのかと終始問い詰める。ハークの不満にうんざりしたグレッグスは、聴聞会がもっと楽になるよう、ハークに何をしたのか尋ねる。ハークが書類の偽造とカメラの盗難を認めると、グレッグスとパートナーのバンク・モアランドは信じられないといった様子で首を横に振る。ハークは、軍曹の階級だけでなく、それ以上のものを失うかもしれないと心配し、さらに落胆する。

各巡回警官は、非HCD（住宅保全開発）資材で封鎖された空き家を自分の持ち場から捜索するよう命令を受けている。そのような家を発見した場合は、担当区域の巡査部長に報告するよう指示されており、立ち入りは許可されているが、遺体を発見した場合は、それ以上現場を荒らしてはならないと伝えられている。

ダニエルズは刑事たちとの会議を招集する。バンクとグレッグスは、ハークが釘打ち銃は空き家を釘で塞ぐのに使われたものと同じだと特定したが、釘は回収できなかったと報告する。フリーモンは、次の行動はクリスのトラックを押収し、クリスとスヌープの両方から毛髪と血液のサンプルを採取することだと提案する。パールマンが口を挟み、刑事たちにこれらの行動の相当な理由がないと告げる。バンクは、ランディ・ワグスタッフがクリスとスヌープをカーティス「レックス」アンダーソンの死に結びつけることができるので、証人として使うことを提案するが、フリーモンはランディは単なる情報源に過ぎないと主張する。バンクは焦り、1時間以内に必要な相当な理由を提供すると言う。彼はレックスの母親を訪ね、話すように圧力をかける。彼女は、「クリス」と「ループ」か「スヌープ」という名前の少女が犯人だと聞いたことがあると述べる。

グレッグス、フリーモン、バンクの3人は、この2人目の情報源からの決定的な伝聞情報に基づいて令状を取得し、クリスとスヌープの職務質問と身体検査を行った。グレッグスは隠しグローブボックスの配線を発見し、中に隠されていた拳銃を見つけた。チームは武器所持の容疑で2人を逮捕し、直ちに血液と毛髪のサンプル採取のための大陪審令状を取得した。

待機場所に戻ったダニエルズは、弾道鑑定の結果をフリーモンに伝える。車内で見つかった銃には指紋が付着しておらず、どの銃撃事件とも一致しない。フリーモンは、微量のDNA鑑定結果や目撃証言があれば事件解決につながるかもしれないが、捜査は長期化するだろうと示唆する。フリーモンはダニエルズに待機場所を選んだ理由を尋ね、彼がかつてその場所に通っていたことを知る。

オマー・リトルとその仲間たちは、強盗で得た戦利品を分け合う。キミーは彼らの成功に満足し、オマーに引退生活に戻ると告げる。オマーの顧問であるブッチーは、残りの積荷がどれくらいあるか尋ねる。オマーは、自分一人では到底売り切れないほどあると答える。ブッチーはそれをプロポジション・ジョーに売り戻して利益を得ることを提案する。最初は冗談として受け止められたが、レナルドとオマールはそのアイデアの可能性に気づき始める。

オマーはジョーと会い、盗んだ荷物の代金を受け取った後、隠れ家に戻る。彼はブッチーに自分の取り分を渡し、これからは自分が銀行役を務めると告げる。オマーは荷物を鍵のかかったガレージに置き、ジョーに電話してその旨を伝える。立ち去る際、ブッチーはオマーに、この窃盗にはさらなる影響が及ぶだろうと警告する。

提案ジョーは、麻薬密売組織のニューデイ協同組合の幹部たちとの会合を主催する。オマールに麻薬の積荷を丸ごと盗まれたジョーは、気まずい立場に置かれている。盗まれた麻薬の回収に取り組んでいる間、仲間たちが代替品の積荷の費用を負担すべきだとジョーは仲間たちを説得しようとする。協同組合の他のメンバーは疑念を抱き、麻薬が盗まれた時、麻薬はジョーの部下の所持品だったのだから、損失を補填しなければならないとジョーに告げる。ジョーは、もし彼らがこの方針を譲らないなら、今後は供給元との取引を断つと脅し、彼らの抗議は静まる。マーロ・スタンフィールドは、積荷が盗まれた時にジョーの部下の誰がそこにいたのかをジョーに問い詰める。ジョーは甥のチーズだと認めるが、チーズをいかなる報復からも守るとマーロに告げる。チーズが自分のために麻薬を盗んだのではないことをマーロに保証してもらうため、自分のコネクションを紹介すると申し出る。

ジョーはこの件について部下のチーズとスリム・チャールズと話し合う。二人はマーロが自分たちの仕入れ先と会うのは賢明ではないと考えており、マーロが自分たちを出し抜こうとするだろうと疑っている。オマーが店に到着すると、チーズとスリム・チャールズから敵意を向けられる。ジョーはより現実的で、オマーがヘロインを「1ドルの20セント」で返品するという売り文句に耳を傾ける。チーズはオマーを拷問すると脅すが、ジョーはそれが無益だと悟り、麻薬を買うことに同意する。オマーはジョーに修理を依頼した時計を受け取り、修理代を支払う。

ジョーはマーロをスピロス・“ヴォンダス”・ヴォンドポロスとの会合に付き添う。ヴォンダスは盗まれた麻薬の積荷についてジョーの言葉を保証し、立ち去る。マーロはモンクにヴォンダスを尾行するよう指示する。モンクはクリスとスヌープが逮捕されたことをマーロに伝え、マーロは保釈保証人に電話するように言う。

デュクアン・“デューキー”・ウィームズは帰宅すると、友人のマイケル・リーが見知らぬ女の子とセックスしているのを耳にする。高校の初登校日を迎えるが、途中で気が変わる。デューキーは中学校のローランド・“プレズ”・プリズビレフスキーを訪ね、贈り物を渡す。プレズはいつでも立ち寄っていいと言うが、後日、デューキーが街角で麻薬を売っているのを見かけ、高校を中退したことに気づく。

プレズは生徒たちが州全体のテストを受けている間、監督している。カルビンはテストを受けることを拒否しているが、ほとんどの生徒は一生懸命に取り組んでいる。特別クラスでは、生徒の大多数は参加していないが、ネイモンド、ゼノビア、ダーネル・タイソンはテストに挑戦している。

ハワード・“バニー”・コルビンは特別授業の終了を生徒たちに告げる。大多数の生徒は喜ぶが、ゼノビアは授業に戻ることに抵抗を感じる。

プレズはテスト結果を受け取り、生徒の3分の1以上が習熟レベルに達したことを知り喜ぶ。サンプソン先生は、習熟レベルとは生徒の年齢より2学年下のレベルで読解できることを意味すると説明し、プレズを落ち着かせる。プレズはまだ勉強中だと認め、サンプソン先生は大丈夫だと励ます。プレズは特別支援学級の生徒たちを教室に迎え入れる。アルバートだけが授業を妨害する発言をするが、他の生徒が誰も笑わなかったので謝罪する。

エリス・カーバー軍曹は、ランディ・ワグスタッフの以前の家が火炎瓶で襲撃され、里親の母親が重傷を負ったことを受け、ランディが滞在できる適切な場所を必死に探していた。彼はランディをグループホームに戻すことは絶対にできないと主張していた。しかし、メロ中尉は同情を示さず、カーバーに提示された条件を受け入れるように告げるだけだった。

カーバーは自ら社会福祉事務所を訪れ、ランディを里親委託リストの最上位に載せるよう説得を試みる。カーバーはランディを自ら里親として引き取ると申し出るが、部署からは養育権を得るには3ヶ月間の審査が必要だと告げられる。その日の終わりになっても、ランディはカーバーの事務所のベンチで寝ている。翌朝、メロはランディを見つけるとカーバーに激怒し、ランディを社会福祉局に引き渡すよう命じる。ランディは里親の地位を得るために誰かに賄賂を渡すため、自分の貯金をカーバーに差し出す。

カーバーはランディをグループホームに送り届け、ランディは彼を助けようとしてくれたことに感謝し、許しを申し出る。カーバーはひどく苛立ち、車の中で怒りをぶちまける。ランディは貯金が全て盗まれ、二段ベッドが落書きだらけになっていることに気づき、数人のルームメイトに殴られるが、殴られる直前に襲撃者の一人を殴り、新たに芽生えた強さを見せる。

デニス・“カティ”・ワイズは銃撃で足を骨折し、療養中だ。看護師はカティの医療記録を調べ、彼がギャングだと確信している。コルビンがやって来て、ネイモンドの件でカティに助けを求める。二人は後日再び会い、カティはウィーベイ・ブライスがコルビンと会うことに同意したと報告する。カティはコルビンに、カーバーは今や彼に恩義があると告げる。コルビンが警察の任務中だと思い込んでいる看護師が、カティをいつ逮捕するのかと尋ねると、コルビンはカティがコミュニティジムを経営しており、子供を街角から立ち去らせようとして撃たれたのだと伝える。

コルビンは刑務所にいるウィーベイを訪ねる。ウィーベイは、コルビンが巡査だった頃に会ったことがあると気づく。コルビンは、今は警察官というより教師のような立場だとウィーベイに告げる。コルビンは、ネイモンドは頭が良く、将来有望な少年だが、路上生活では生き残れないだろうとウィーベイに話す。ウィーベイは、ゲームのリスクがネイモンドの運命を左右すると考えているが、コルビンはネイモンドの性格も大きな要因だと説得する。そして、ウィーベイに息子の親権を譲ってほしいと頼む。

コルビンは、ミス・デュケットとドクター・パレンティが見守る学校からネイモンドを迎えに行く。彼は同僚たちに、ウィーベイがネイモンドを母親のもとに返すだろうと信じていると言う。パレンティは、市役所で会合があると告げる。

コルビンは、市長が警察と過去に問題を起こしたことがあるため、市長との面会に不安を感じていたが、カーセッティ市長はアナポリスで知事と会談するため、面会には出席しないことが分かった。スタイントルフとジェリーはこの手法に懐疑的で、生徒の追跡調査であり、一部の生徒を置き去りにするものだと指摘する。コルビンは、子供たちは既に置き去りにされていると主張し、システムがその失敗を認めようとしないことを嘲笑する。スタイントルフは面会をさっさと切り上げる。彼らが去る際、コルビンは政治の世界での自分の至らなさを嘆く。パレンティは失敗の原因はプロセスにあるとし、自身の学術的な研究結果に慰めを求める。

一方、ウィーベイはデロンダ・ブライスに、ネイモンドを追い出したのなら、もう彼女の元には戻らないと告げる。デロンダはネイモンドを強くしようとしていると反論し、ウィーベイは息子を手放さなければ、自分の評判を利用して彼女を攻撃すると脅す。デロンダはウィーベイに、もう自分とは縁を切るつもりかと尋ねるが、ウィーベイは二人の関係は終わっていないと彼女を安心させる。

カルセッティは掘り起こされた遺体に関するニュース報道を見て、スタッフと政治的な意味合いについて話し合う。ノーマン・ウィルソンは、遺体はロイス政権の責任だと指摘し、新任の首席補佐官マイケル・スタイントルフは、この事件の良い点は、巨額の学校財政赤字から人々の注意をそらすことができることだと述べる。スタイントルフは、カルセッティの州知事選出馬計画を阻害することになる赤字問題への対処を避けるため、この件を隠れ蓑にすべきだと助言し、カルセッティが州知事になれば市の教育問題に取り組むための資金が得られるだろうと述べる。ウィルソンは、カルセッティが市長としての責任を果たすことよりも、州知事になる可能性を高めることを優先しようとしていることに失望する。

クリスマスツリーのそばで、カーセッティは妻のジェンと今後の選択肢について話し合う。ジェンは、夫が正しいことをすると信じていると告げる。その後、ウィルソンとカーセッティは知事との2度目の会合から戻ってくる。ウィルソンは、カーセッティがプライドを捨てて学校制度を救済できなかったことに激怒する。カーセッティは、もし自分が資金を受け取ったら知事が自分を貶める記者会見を開くつもりだったことに腹を立てる。スタイントルフはカーセッティを慰め、知事になればもっと多くの善行ができると改めて伝える。

ウィルソンはバーでコールマン・パーカーと会う。彼はカルセッティへの失望を打ち明け、パーカーは政治家は皆、期待を裏切るものだと答える。ウィルソンはパーカーに次に誰と組むのか尋ねると、パーカーはロイスと組むか、若い政治家を支援するかもしれないと答える。

プート・カーとボディ・ブローダスは、遺体の一つが発見された現場を訪れる。リトル・ケビンの遺体がその場所で見つかったと聞いていたのだ。ボディは友人の殺害が正当化できないものであることにますます憤慨する。ボディが他の警官に逮捕される際、パトカーを破壊したため、ジミー・マクナルティ巡査はボディだと気づく。

マクナルティは待機場所を訪れ、パールマンにこれまでに何体の遺体が回収されたかを尋ねる。パールマンはこれまでに17体の遺体が発見されたと報告する。マクナルティはパールマンに、ボディーを無罪放免にする許可証に署名するよう求める。マクナルティは同僚たちに、彼らが構築している事件について質問する。同僚たちは、本物の警察官なら自分たちを助けざるを得ないだろうと、愛情を込めて彼をからかう。

マクナルティは、釈放されたボディを待ち、昼食をご馳走すると申し出る。二人が立ち去ろうとすると、モンクが保釈保証人と共に到着し、ボディがマクナルティの車に乗り込むのを目撃する。マクナルティはボディをシルバーン樹木園に連れて行く。ボディは、自分は密告者ではないと告げるが、麻薬ディーラーとしての生活とマーロのリーダーシップに対する不満を認める。マーロは部下が自分を支持することを期待しているが、自分は部下を支持しないと述べる。ゲームは仕組まれており、自分はチェス盤の駒のように感じるとマクナルティに告げ、ディアンジェロ・バークスデールの教えの一部が彼にも理解されていたことを示す。ボディは、マーロを倒すための情報を提供すると申し出るが、バークスデールの元仲間に関する情報は一切提供しないとマクナルティに明言する。マクナルティは、心からの敬意から、ボディを兵士だと称える。

モンクはボディーを目撃したことをマーロと釈放されたばかりのクリスに報告する。マーロはクリスに、ボディーが情報提供者である可能性を考慮してマイケルにボディーを殺させるよう指示する。クリスはマーロに、マイケルはボディーのために働いていたので、最初の殺人は見知らぬ人であるべきだとして、その任務は他の誰かに任せるべきだと話す。マーロは、彼らの積荷の盗難とオマーがそれを彼らに売り戻そうとしているという最新のニュースを伝える。マーロは、提案ジョーが、オマーが1ドルにつき30セントで売り戻そうとしていると言ったが、それはオマーが実際にジョーに言った金額より10セント高いと述べる。

ボディはプートとスパイダーと共に自分の縄張りに戻って仕事をしていた。彼は影から誰かが近づいてくるのに気づき、プートは反対方向から誰かが来るのを見た。暗闇の中でクリスとスヌープだと気づいたボディとプートは、二人がボディを殺しに来たのだと悟った。プートは逃げるように促したが、ボディは自分の縄張りから逃げることを拒否した。スパイダーは逃げ、ボディは暗闇に向かって発砲した。プートは最後の懇願をし、そして自らも逃げ出した。ボディはマーロとスタンフィールド組織にこれ以上屈服することを拒否し、その場に留まり、クリスとスヌープに発砲し、自分は逃げない、他の犠牲者のように自分の死体を空き家に埋めることはできないと叫んだ。ボディがクリスとスヌープに気を取られている間に、O-ドッグが戸口から現れ、ボディの後頭部を撃った。ボディは倒れ、O-ドッグはボディの後頭部にもう一発撃ち込み、とどめを刺した。

マーロ、クリス、スヌープはマイケルの家に訪ねる。マーロはマイケルが首にかけているチェーンの指輪について尋ねると、マイケルは誰かから奪ったものだと答える。マーロはショックを受ける。その指輪は、オマーがオールド・フェイス・アンドレの隠れ家を強盗した罰として最初に奪ったものだったが、数週間前にポーカー賭博の強盗でオマーに盗まれていたのだ（その後、殺人容疑で不当逮捕された際にウォーカー巡査がオマーから奪い、さらに路地で少年たちがウォーカーを待ち伏せして黄色いペンキをかけた際にマイケルがウォーカーから奪ったものだった）。マイケルは指輪の過去を知らずにマーロに指輪を譲ろうとするが、マーロはそのまま持たせておく。デューキーが降りてきて、バグを学校に行かせる準備を手伝うと申し出る。マーロはマイケルに、ボディの縄張りの責任者に任命し、別の任務も用意していると告げる。スヌープはマイケルに誰を殺したのかと尋ねると、マイケルはバグの父親だと明かす。

クリスとモンクが見守る中、マイケルは至近距離から麻薬密売人を射殺する。

カーバーは出勤してきたマクナルティにボディの死を報告する。マクナルティは急いで報告書を読み、絶望してそれを部屋の向こうに投げつける。マクナルティは隅にいるプートを捜し、ボディを殺したのは誰かと尋ねる。プートはボディと話した警察のせいだと非難する以外、何も答えようとしない。マクナルティは彼を解放する。

マクナルティはベッドの中でビーディーとボディ殺害事件について話し合う。彼は新たな重大事件の捜査について彼女に話し、ビーディーは彼が事件に関わりたいと思っていることをすぐに悟る。マクナルティは、ボディに恩義を感じているからだと彼女に告げる。そして、ビーディーと一緒にいることで、自分は以前よりも悪癖や怒りが減るだろうと推測する。

マクナルティはダニエルズに会い、異動を要請する。ダニエルズは彼に本当にそれでいいのかと尋ね、マクナルティは仕事とプライベートを切り離すことができると楽観視していると答える。二人は「ターゲット」のバークスデール事件に関する最初の会話を引用し、役割を逆転させて、この事件の戦略について冗談を言い合う。

ポール・ウェラーがドクター・ジョンの「Walk On Gilded Splinters」をカバーした曲が流れる中、モンタージュシーンが展開される。ウィー・ベイはネイモンドに自分がまだ彼の父親だと告げ、彼をコルビンの保護下に置く。マクナルティは重大犯罪課に復帰し、そこではマイケルの写真がすでに掲示板に貼られている（ただし、今のところ彼は「不明」とされている）。ハークは内部調査の裁判委員会に直面し、そこで彼は自分の職を恐れているようで、捜査官からは「不適切な行為」という言葉が聞こえる。ヴォンダスとジョーが会う間、マーロは遠くから気づかれずに彼らを監視している。パレンティは学術的な聴衆に調査結果を発表し、失望したコルビンは発表中に苛立ちながら席を立つ。バンクは空きビルで発見された死体について殺人課にブリーフィングする。ランズマンは殺人課の掲示板の状態に動揺している。ダニエルズとパールマンはカルセッティと昼食をとり、バレルとクレイ・デイビスはそれを見守る。プレズはプートとケナードと共にマイケルの縄張りで働いているデューキーを追跡するが、近づくことなく車で立ち去る。ランディのベッドには「密告者ビッチ」という言葉が落書きされ、金が盗まれ、ルームメイトに襲われる。カティは新たに彼を崇拝する看護師に自分のジムを見せる。カルセッティは予算会議に耐える。カーバーはランディ、デューキー、マイケル、ネイモンドの昔のたまり場から子供たちのグループを移動させる。そして夢か記憶かもしれないが、マイケルはバグに家庭教師をしているが、クリスに起こされる。彼は2度目の殺人の後もまだ車の後部座席にいて、銃を雨水溝に捨てるように指示される。

コルビンと妻に連れられて、ナモンドは新しい学校へ向かう。準備をしていると、またもや盗難車に乗ったドーナツを見かけ、二人は軽く会釈を交わす。ドーナツは走り去り、通りは再び平穏を取り戻す。シーズンは十字路の長回しショットで幕を閉じる。^{[ 1 ] [ 2 ]}

このタイトルは、最も明白には学校の生徒たちが受けたテストの成績を指しているが、パレンティとコルビンのパイロットプログラムの最終評価、クリスとスヌープによるO-ドッグとマイケルのスキルの評価、そしてカルセッティがロイスの名義で残した年末の統計も指している。

動物が罠にかかった場合は、410-844-6286までお電話ください。 - ボルチモア、伝統的

これは、ウェストボルチモアの空き家を閉鎖するために使われている木製の扉に印刷されている。この文章は過去のシーズンでも何度か登場している。この引用は、環境に絶望的に囚われているように見える、今シーズンの登場人物の多くを指している。

当時、その番号に電話すると、ボルチモアの現地時間を伝える自動音声メッセージが流れた。その番号は2011年6月に使われなくなった。^{[ 3 ]}

エピソードのエンディングモンタージュでは、ポール・ウェラーによる「I Walk On Gilded Splinters 」のカバーバージョンが流れる。

• カティの病院の同室者は、 HBOの別のシリーズ『デッドウッド』のエピソード「EBは取り残された」を見ている。

このエピソードはテレビ評論家から満場一致で絶賛された。フートン・クリティックはこのエピソードを2006年のベスト2位に選び、「デビッド・サイモンはまたやってくれた。彼は、ネイモンド（ジュリト・マッカラム）、マイケル（トリスタン・ワイルズ）、ランディ（マエストロ・ハレル）、デュクアン（ジャーメイン・クロフォード）の4人の少年たちに、少なくとも未来があると思わせたかと思えば、ほぼ全員の足元から敷物を剥ぎ取った。彼は、現状の「ゲーム」に反対するボディ（JD・ウィリアムズ）という声を私たちに与えたが、結局はそれを封じ込めた。聖人のような市長（エイダン・ギレン）を与えたかと思えば、官僚主義で口を封じた。しかし最後には、昔のマクナルティ（ドミニク・ウェスト）を戻して、再び正義のために戦うという約束を私たちに与えてくれた。そして、きっと彼はまた私たちに信じさせてくれるだろうし、また私たちの足元から敷物を剥ぎ取るだろう。そして、私はそれ以外の展開は望まない。」と評した。^{[ 4 ]}

このエピソードの脚本家であるデヴィッド・サイモンとエド・バーンズは、その功績により全米脚本家組合賞にノミネートされた。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

2009年、TVガイドは「ファイナル・グレード」を「史上最高の100エピソード」リストの26位にランク付けした。^{[ 8 ]}