フェルマーの最後のタンゴ

フェルマーの最後のタンゴ
公式作品のCDカバー
音楽	ジョシュア・ローゼンブラム
歌詞	ジョシュア・ローゼンブラム ジョアン・シドニー・レスナー
本	ジョアン・シドニー・レスナー
設定	プリンストン、1990年代
プレミア	2000年12月6日：ニューヨーク市 ( 2000-12-06 )
プロダクション	ヨーク劇場2000 テアトロ・ダ・トリンダーデ 2004

『フェルマーの最後のタンゴ』は、フェルマーの最終定理の証明を題材にした2000年のオフブロードウェイミュージカルで、ジョシュア・ローゼンブラム（作曲、作詞）とジョアン・シドニー・レスナー（脚本、作詞）の夫婦によって書かれた。このミュージカルはアンドリュー・ワイルズの実話を脚色したもので、数学的な内容の正確さが高く評価されている。ヨーク劇場で上演されたオリジナル作品は賛否両論だったが、数学に興味のある観客には好評だった。オリジナル作品のビデオはクレイ数学研究所から配布され、いくつかの数学会議などで上映された。このミュージカルはポルトガル語にも翻訳されている。

あらすじは、ミュージカルでは「ダニエル・キーン」と名を変えたアンドリュー・ワイルズによるフェルマーの最終定理の証明の物語に基づいている。屋根裏部屋で7年間孤独に過ごした後、キーンは定理の証明を見つけたと信じている。ミュージカルは記者会見から始まり、キーンは記者に証明を説明し、妻のアンナと家族と普通の生活に戻ることを約束する。アンナに「フェルマーとはもう終わり」と約束した後、キーンは書斎でフェルマー本人に驚かされる。キーンはフェルマーに証明の秘密を尋ねるが、拒否される。代わりに、フェルマーはキーンを「アフターマス」、つまり「天国の煉獄」に案内し、そこで有名な数学者ユークリッド、ピタゴラス、ニュートン、ガウスに会う。彼らは、証明には「大きな穴」があることをキーンに告げる。2回目の記者会見で、キーンは記者から証明の欠陥について質問される。アンナは誕生日に正しい証明を願う。フェルマーはキーンをあざけり、他の数学者たちはキーンに「数学は若者の遊びだ」と告げる。キーンは屋根裏部屋に戻って証明を修正しようとするが、彼の「数学の未亡人」の妻は苛立っている。フェルマーはキーンをあざけり続けるが、アンナには見えず声も聞こえず、3人は「奇妙なタンゴ・ア・トロワ」を踊るが、アンナはキーンがフェルマーと話していることに困惑する。アフターマスの他の数学者たちは、自分たちが前世紀の数学についていけないことに気づいた後、定理を証明できなくてもキーンに入学を認めることを決める。キーンがついにあきらめて自分の試みは失敗だと宣言すると、アンナは数学者たちが以前に言ったセリフを繰り返して「あなたの失敗の中にあなたの成功の種がある」と示唆する。これにより、キーンはすぐに議論のギャップを埋める方法を理解し、ミュージカルは別の記者会見で終了し、フェルマーはキーンの証明を称賛します。

ローゼンブラムとレスナーは、アミール・アツェルの著書『フェルマーの最終定理』の書評を読んだ後、1​​996年12月に『フェルマーのラストタンゴ』に取り掛かりました。^[1]当初はオペラとして計画されていましたが、執筆の過程でミュージカルになりましたが^{[2] [3]} 、オペラの要素は残っています。^[4]当初の仮題は「証明」でしたが、2000年の演劇「証明」の成功により変更されました。^{[2] [3]}気まぐれな口調で書かれ^[5]オタクっぽいジョークが使われている一方で^[6] 、歌詞には高度な数学的内容が含まれており、志村・谷山予想に言及しています。数学者アーサー・ジャッフェの言葉を借りれば、「登場人物は本物の数学者と同じように数学について考えています」。^[7]キーンの証明における間違いは、アンドリュー・ワイルズによる最初の証明の試みと同様に、ガロア表現についての誤った仮定です。 ^[8]数論学者フェルナンド・Q・グーヴェアがミュージカルの数学コンサルタントとしてクレジットされている。^[9]脚本家のレスナーはミュージカルの制作中はワイルズと連絡を取っていなかった。^[10]

プロローグを除いて、ほぼ全編が歌で上演される^{[5] 。 [11]}音楽にはオペレッタ、ブルース、ポップ、タンゴの要素が含まれている。^[5]評論家のサイモン・サルツマンによると、人気の音楽スタイルを使用することで、難解な主題にもかかわらず、このショーを親しみやすいものにしているという。^[10]

ヨーク劇場によるオリジナル作品は、2000年11月21日から12月31日までセント・ピーターズ・ルーテル教会の劇場で上演され^{[2] 、メル・マーヴィンが演出し、}ジェームズ・モーガンが装置デザインを担当した。^[12]

キャスト: ^{[13] [9]}

• ダニエル・キーン役 クリス・トンプソン（バリトン）
• ジョナサン・ラブ：ピエール・ド・フェルマー（テノール）
• エドワードイン・コーワン（アンナ・キーン役、メゾソプラノ）
• クリスティアンヌ・ティズデイル (ユークリッド役、記者 1 役、ソプラノ)
• キャリー・ウィルシュセン（サー・アイザック・ニュートンと記者2役、メゾソプラノ）
• ジル・キアソン：カール・フリードリヒ・ガウスと記者3
• ミッチェル・カンター（ピタゴラス役、レポーター4役、ベース）

番号はCD制作のライナーノーツに記載されている。^[9]

• プロローグ – 記者4、フェルマー
• 記者会見I – 記者、キーン
• あなたは今ヒーローです – アンナ、キーン
• 数字の美しさ – キーン
• あなたの秘密を教えて – キーン、フェルマー
• その後 – 数学者、フェルマー、キーン
• 私は夢を見た – キーン、アンナ
• 記者会見 II – 記者、キーン、アンナ
• 私の名前 – フェルマー
• 誕生日に欲しいもの – アンナ
• ゲームショー、パート I – フェルマー、キーン
• 若者のゲーム – フェルマー、数学者
• ゲームショー、パート II – フェルマー、キーン、数学者
• 数学の未亡人 – アンナ
• 私はいつもそこにいる（フェルマーの最後のタンゴ） – フェルマー、キーン、アンナ
• リレーレース – 数学者
• 私はつまずいている – キーン
• ああ、それはあなたです – キーン、ピタゴラス
• 数字の美しさ（リプライズ） – アンナ、キーン
• 記者会見III – 記者、キーン、フェルマー

このミュージカルはセザール・ヴィアナによって『フェルマーの最後のタンゴ』としてポルトガル語に翻訳され、2003年にポルトガルの大学都市で、2004年にはトリンダーデ劇場で上演された^{。[14] [15] [16] [17]}マディソンイースト高校の生徒たちは、2005年と2006年に短縮版を上演し、アメリカ数学協会の州全体の会議でも上演された。^{[18] 2023年3月、このミュージカルは}オックスフォード大学数学研究所の講堂の一つで上演された。 ^[19]

フェルマーの『ラストタンゴ』の劇場上演中の批評は賛否両論だった。 ^[4]ニューヨークタイムズ紙のウィルバーン・ハンプトンの批評では、キャッチーな曲と歌詞に注目しながらも、ダニエル・キーンが「本当の登場人物になっていない」と批判した。^[12]カーテンアップ紙のエリーゼ・ソマーの批評はより肯定的で、脚本とラブとトンプソンの演技の両方を称賛した。^[20]トータルシアターの「ペリオディカ」欄に寄稿した批評家のサイモン・サルツマンはラブを称賛し、タイトルのタンゴをショーのハイライトと呼んだ。^[10]

数学的な評価はより一般的に肯定的で、映画版の上映に対する観客の反応は「やや面白がる」から「熱狂的」まで様々である。^[4]数学者ロバート・オッサーマンは、比較が難しいほどこのミュージカルがユニークであることを認めながらも、楽しく感動的であるとし、俳優と音楽を賞賛した。彼は特に数学的な正確さを指摘したが、数学者に対するステレオタイプ化や、アンドリュー・ワイルズの実話とダニエル・キーンの架空の物語の違いについては軽く不満を述べた。キーンと異なり、ワイルズは7年間も屋根裏にこもらず、志村・谷山予想を完全には解かなかった。リチャード・テイラーの証明における役割も、架空のバージョンでは省略されている。^[4]ミシェル・エマーによるMathematical Intelligencerのレビューは肯定的で、「面白くて数学的に正しいミュージカルを作ろうとする賭けは成功した」と述べた。^[1]数学者のバーカード・ポルスターとマーティ・ロスは著書『Math Goes to the Movies』でフェルマーの『ラストタンゴ』を「とても楽しい」「必見」と評した。文学研究者のキルステン・シェパード・バーは著書『サイエンス・オン・ステージ フォースタス博士からコペンハーゲンまで』で、このミュージカルの「驚くほど多くの『本物の』数学と魅力的でウィットに富んだ音楽の融合に成功した」と評した。^[21]

ジャーナリストのカール・サバグは著書『リーマンのゼロ法：数学最大の難問に対する100万ドルの解決策の探求』の中で、プリンストンでアンドリュー・ワイルズと会った後にフェルマーの最後のタンゴの公演を見たときのことを書いている。彼はミュージカルのダニエル・キーンを「ワイルズの正確な描写」と評し、「このミュージカルの脚本家は数学の事業の真髄を捉え、ワイルズがフェルマーの最終定理と格闘する人間ドラマが、従来の映画や演劇の筋書きに見られるのと同じくらいの情熱、挫折、勝利を体現していることを理解した」と述べた。^[22]アンドリュー・ワイルズ自身は2000年12月に家族と一緒にミュージカルを観た。彼は後にインタビューで「物語の個人的な部分の描写がとても気に入った。タンゴを踊る3人組の全体的なアイデアは見事に表現されていた」と述べ、「非常に知的に書かれた」と感じた。^{[23] [9]}

クレイ数学研究所のアーサー・ジャッフェ所長の主導で、デイヴィッド・スターン監督による高品質のライブパフォーマンスビデオが制作された。2001年7月にバークレーで400人の観客に初公開され、後にクレイ数学研究所からVHS版とDVD版の両方が原価で販売された。ミュージカルの数学と数学者、俳優についてのパンフレットも同梱されていた。^[4]この映画はさまざまな数学会議で上映された。^[24]

2000年12月18日に録音された^[9]は、オリジナル・キャスト・レコードによってCD版として配布された。^[14]マシュー・マレーはこれを好意的にレビューし、特にエドワードイン・コーワンのアンナ・キーンの演技を賞賛した。^[25]

• IMDbのフェルマーのラストタンゴ