フェルファーベン

フェルファーベン
2006年のフェルファーベン
背景情報
起源	デュッセルドルフ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、ドイツ
ジャンル	ノイエ・ドイチェ・ヴェレ、ジャーマン・パンク
活動年数	1979年～現在
ラベル	Welt-Rekord、EMI Electrola、WEA、Plattenmeister、Tapete
メンバー	フランク・フェンスターマッハー、クルト・ダールケ、マイケル・ケムナー、ピーター・ハイン、サスキア・フォン・クリツィング、トーマス・シュナイダー
過去のメンバー	ヘルムート・ハトラー、トーマス・シュヴェベル、ウーヴェ・バウアー、ウーヴェ・ヤンケ
Webサイト	フェールファーベン

フェールファーベンは、1979 年に結成されたドイツのデュッセルドルフ出身のノイエ・ドイチェ・ヴェレ音楽バンドです。 ^{[1] [2]その創設メンバーは、}ドイツのパンクバンドMitaggspause (英語訳:「昼休み」) の元メンバーである Peter Hein (ボーカル) でした。")、トーマス・シュヴェーベル (ギター、ミッタグスポーズ、ドイツのパンクバンド SYPH の元メンバー)、マイケル・ケムナー（ベース、20カラーズの元メンバー、マウマウ、DAF 、YOU）、フランク・フェンスターマッハー（サックス、後にデア・プランのメンバー）、マルクス・オーレンとウーヴェ・バウアー（ドラムス、元ミターグスポーズ、マテリアルシュラハト）。^{[3] [4]}

バンド名は、変色したラッパーの葉が付いた安価で売られている葉巻を指すドイツ語の「Fehlfarbe」に由来しており、ボーカルのピーター・ハインはバンド在籍中、ゼロックス社でこの分野の仕事をしていた。^[5]

フェールファルベンは1979年にドイツのパンクバンド、ミッタクスパーゼのメンバーとデュッセルドルフのパンクシーンのミュージシャンによって結成された。^[6]当初はクラッシュやワイアの影響を受けたミッタクスパーゼのパンク から離れ、スカを試みたが、^{[7]フェールファルベンはおそらくイギリスの同時代人であるギャング}・オブ・フォーに最も近いサウンドに落ち着いた。^[8] EMIのドイツ支社と契約したことでアンダーグラウンドバンドとしての地位を失ったが、1980年にデビューアルバム『君主制と日常生活』をリリースした。このアルバムは当時も今も最も重要なドイツ語ロックレコードの1つとして認められている。^[9] その文化的影響にもかかわらず、『君主制と日常生活』は2000年までドイツでゴールドディスクにはならなかった。 ^{[10] [11]}

アルバム『モナーキー・ウント・オールタグ』に収録されたシングル「Ein Jahr (Es geht voran)」（「一年（前進している）」）は彼らの唯一のヒットシングルとなったが、バンドのメンバー自身は当初、その洗練されたディスコグルーヴを真剣さよりも冗談で制作していたため、実際にはこの曲を嫌っていた。^{[12] [13]}

デビューアルバムをリリースして間もなく、フェルファルベンはリードシンガーのピーター・ハインが、次のツアーが急遽3週間から6週間に延長されたことに不満を抱き、バンドを脱退した。彼はゼロックス社での日々の仕事に戻り、2003年までそこで働いた。バンドは1980年代にハイン抜きでさらに2枚のアルバム『33 Tage in Ketten』（英訳：33日間の鎖）と『Glut und Asche』（英訳：炎と灰）をリリースしたが、ドイツのチャートにランクインしたのは後者のみだった。レーベルとの争いの後、1984年末に解散した。

オリジナルメンバー全員が揃って初めてカムバックしたのは1990年代で、賛否両論の評価を受けながらも2枚のLP『Die Platte des himmlischen Friedens』（英訳：天国の平和の記録）と『Popmusik und Hundezucht』（英訳：ポップミュージックと犬の飼育）をリリースした。^[4]

2002年、バンドはアルバム『Knietief im Dispo』（英訳：当座貸越ローンの膝の奥まで）で再びカムバックした。このアルバムは、初期のジャーマンパンクとニューウェーブへの関心が再燃した時期と重なった。この再結成は実り多いもので、2002年のアルバムに続いて20年間でさらに7枚のアルバムがリリースされ、ライブ活動も続けている。^{[14] [15]}これらの最新作は、2022年にリリースされた スタジオアルバム「0」である。 ^{[16] [17] [18]}

1. Monarchie und Alltag (Welt-Rekord、EMI Electrola 1980) ^[19]
2. 33 ターゲ・イン・ケッテン(ヴェルト・レコード、EMI Electrola 1981)
3. Glut und Asche (Welt-Rekord、EMI Electrola 1983)
4. Die Platte des Himmlischen Friedens (ケーニヒスハウス、1991)
5. Popmusik und Hundezucht (プラッテンマイスター、DDR 1995、録音 1984)
6. クニーティエフ・イム・ディスポ(!K7 Records、ワンダー、2002)
7. 26½（V2、2006）^[20]
8. 世界のハンドブック(V2、2007)
9. グリュックマシーネン(Tapete、2010) ^[21]
10. クセノフォニー（テープ、2012年）
11. ウーバー … メンシェン(タペテ、2015) ^[22]
12. ?0?? (タペテ、2022)

• ライブ(アタ・タク、1993)
• Live hier und Jetzt (Ata Tak、2009)
• ライブ 1980 (2022、ミニマルコンビナット)

• Große Liebe - Maxi/Abenteuer & Freiheit (1980)
• Das Wort ist draußen/Wie bitte は何でしたか?! (1981)
• アイン・ジャール (Es geht voran) (1982)
• 14 ターゲ（1982）
• 無題（1982）
• ラウチェルキノスのエージェント(1983)
• 夜と月 (1983)
• 'マグニフィセント・オブセッション(1983)
• ケイネ・ルヒゲ ミニッツ/Der Himmel weint (1985)
• Ein Jahr (Es geht voran) (リミックス) (1990)
• その時のように（1991）
• Es war vor Jahren/Das sind die Leute (1991)
• その時のように（1991）
• クラブ デア シェーネン ミュッター(2002)
• アルコール（2003）
• Der Chef/Das war vor Jahren (Live) (2003) - with Rockformation Dis Kokugel
• 我々が警告する(2010)
• Wir warten (Ihr habt die Uhr, wir die Zeit) (2010)
• プラッツだ!! (2012)

• 1995年ディ・ドイチェン・ウェーブ・クラシック（コロンビア）
• 2002 Verschwende Deine Jugend (ドイツのパンクとニューウェーブ 1977-83) (ユニバーサル)
• 2002ニューノイズ Vol. 56 (ローリングストーン)
• 2002年Party Kultがノイエ・ドイチェ・ヴェレをヒット(ソニー)
• 2002ポップ&ウェーブ - モア・ヒッツ・オブ・ザ・80's Vol. 2 (ソニー)
• 2002ドント・ストップ・ザ・80's Vol. 4 - ドイツ（ワーナー）
• 2004パンク ロック BRD 第 2 巻(ウィアード システム)
• 2006 -シルバー・モンク・タイム - モンクスへのトリビュート（29 のバンドがモンクスをカバー）プレイ・ラウド！プロダクション
• 2007ニュー・ウェイヴ（プラチナ・コレクション）（EMI）
• 2007 Ox-コンピレーション #71 (Ox-ファンジン)
• 2010ニューノイズ 98 (ローリングストーン)

• ユルゲン・タイペル、Verschwende Deine Jugend Suhrkamp 2001、ISBN 3-518-39771-0。
• シャハン、サイラス。パンクロックとドイツ危機：1977年以降の適応と抵抗。ビーレフェルト：シュプリンガー/パルグレイブ・マクミラン、2013年。ISBN 1137343664。
• リュディガー・エッシュ、Electri_City。デュッセルドルフのエレクトロニッシュ・ミュージック 1970 ～ 1986 年。ズールカンプ、ベルリン、2014 年、ISBN 978-3-51846464-9。
• スヴェン＝アンドレ・ドライヤー、マイケル・ウェンゼル、トーマス・テルツマン。Keine Atempause – デュッセルドルフの音楽。ドロステ、デュッセルドルフ 2018、192 S.、ISBN 978-3-7700-2067-6。
• アルミン・オウザー。「アイン・ジャール（エス・ゲート・ヴォラン）」。 Ein Abgesang auf die Moderne、出演: Barbara Stambolis、Jürgen Reulecke (Hrsg.):さようなら、思い出? Lieder im Generationengedächtnis des 20. Jahrhunderts。 Klartext、エッセン、2007、S. 409–426。
• ジェフ・ヘイトン：スラム街の文化：東ドイツと西ドイツのパンクロック。オックスフォード大学出版局、2022年。ISBN 9780198866183。

ウィキメディア・コモンズには、フェルファーベンに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト
• シュタージアーカイブのフェルファーベン
• Discogsの Fehlfarben ディスコグラフィー