ファンタジア・コントラプンティスティカ

ファンタジア・コントラプンティスティカ（BV 256）は、フェルッチョ・ブゾーニが1910年に作曲したピアノ独奏曲です。ブゾーニはこの作品の様々なバージョンを制作しており、ピアノ独奏版がいくつか、2台ピアノ版が1つあります。オルガン版（ブゾーニが「コントラプンクの巨匠」と称賛した、この作品の献呈先であるヴィルヘルム・ミッデルシュルテによる編曲）とオーケストラ版（フレデリック・ストックによる編曲）は、作曲者自身の監修のもとで制作されました。

この作品は、大部分がヨハン・セバスチャン・バッハの『フーガの技法』へのオマージュである。一方、カイホスルー・シャプルジ・ソラブジの『Opus clavicembalisticum』は、『Fantasia contrappuntistica』へのオマージュであるように思われる。

ファンタジア・コントラプンティスティカは12部構成で、演奏時間は約25分です。

1. プレリュード・コラーレ
2. フーガI
3. フーガII
4. フーガIII（BACHについて）
5. 間奏曲
6. 変奏曲I
7. ヴァリアツィオーネII
8. ヴァリアツィオーネIII
9. カデンツァ
10. フーガIV
11. コラール
12. ストレッタ

序曲「プレリュード・コラーレ」の最初の 10 ページは、ドイツ語の表現記号をすべて削除したりイタリア語に翻訳したりするなど、いくつかの小さなカットや変更を除いて、第 3 エレジーとほぼ同じです。^{[ 1 ]}第 3フーガでは、主題は B♭、A、C、B♮ の 4 つの音で構成されています。これらの 4 つの音は、ドイツ語で Bach と綴られ、H は B♮ であり、一般にBACH モチーフとして知られています。

ブゾーニの手による写本は、ブゾーニ文書館の一部としてベルリン国立図書館に所蔵されている。^{[ 2 ]}

• BV 255 グローセ・フーゲ

1)タイトル: Große Fuge。 Kontrapunktische Fantasie uber Joh。 9月バッハの letztes unvollendetes Werk für Klavier ausgefüult。 【大フーガ。ジョーの対位法的ファンタジー。 9月バッハの最後の未完の作品（「フーガの技法」BWV 1080より）をピアノのために演奏。]

発行元：ニューヨーク：G.シャーマー、著作権1910年、図版番号22004、（私家版100部）、（39ページ）。

献呈:ヴィルヘルム・ミッデルシュルテ・マイスター・デ・コントラプンクテス

日付 (p. 39): Begonnen auf dem Dampfer "Barbarossa" um Neujahr 1910. Beendet in New Orleans am 1. März 1910. [1910 年の新年に蒸気船「バルバロッサ」で出発。1910 年 3 月 1 日にニューオーリンズで完成。]

注：

1) p. 30: " Diese Zusammenstellung des Hauptthemas aus der Kunst der Fuge mit den drei vorigen Subjecten verdanke ich den Studien des Herrn Bernhard Ziehm in Chicago. FB " [「フーガの技法の主要テーマのこの組み合わせに関して、私はシカゴのBerhard Ziehm氏に感謝しています。FB (Ferruccio Busoni)」

2) p. 38: " Partitur-Darstellung der Durchführung auf S. 33, welche aus clavieristischen Gründen dort eingeschränkt ercheint ." [「33ページにある処刑のスコア表現。ピアニスティックな理由からそこに要約されています。」]

3) p. 39、作品の構成: 「フーガ I: 主題 1; フーガ II: 主題 2 および 1; フーガ III: 主題 3 およびその前: 間奏曲: 主題 3; 変奏曲 1: 主題 1; 変奏曲 2: 主題 3; 変奏曲 3: 主題 2 およびその前: カデンツァ: 主題 3 および 4; フーガ IV: 主題 4 およびその前: ストレッタ」

参照:キンダーマン、244–245 ページ。

2)出版元：ボストン：ボストン・ミュージック・カンパニー、1910年

参照：ロベルジュ、35ページ。

• BV 256 幻想的なコントラプンティスティカ (エディツィオーネ ディフィニティヴァ)

1)タイトル:ファンタジア・コントラプンティスティカ。 Preludio al Corale "Gloria al Signore nei Cieli" e Fuga a quattro obbligati sopra un frammento di Bach。ピアノフォルテのコンピリタ。 (Edizione definitiva) [対位法的ファンタジー。コラール「天の主に栄光を」の前奏曲と、バッハの断片による4声部のオブリガートによるフーガ。ピアノのために編集されました。]

ライプツィヒ: Breitkopf & Härtel、著作権 1910、カタログ番号 1910 VA 3491 (45 ページ)

日付: (1910年6月)

注：作品の構成図「Distribuzione dell'opera」は、ページ番号のない最終ページに掲載されています。

参照:キンダーマン、245–250 ページ。

2)タイトル：ファンタジア・コントラプンティスティカ

出版物:ライプツィヒ: Breitkopf & Härtel、[1916]、猫。いいえ。 BB IV.

収録文献：バッハ＝ブゾーニ全集、第4巻、82～123ページ（42ページ）、125～127ページ（付録）（3ページ）

献呈:アン・ヴィルヘルム・ミッデルシュルテ、マイスター・デ・コントラプンクテス。

再版:ライプツィヒ: Breitkopf & Härtel、[1920]、猫。いいえ。 BB IV.

注：付録には、フーガIVから削除された楽譜が収録されています。これらの楽譜は初版の楽譜にはまだ残っていましたが、ブゾーニは公開演奏のために省略することにしました。

参照:キンダーマン、245–250 ページ。

3)タイトル：ファンタジア・コントラプンティスティカ

出版物: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel、[1983] (Roberge)、cat。いいえ。ブライトコフ版 3491、1 ～ 43 ページ。 pp.44～45（付録）

献呈:アン・ヴィルヘルム・ミッデルシュルテ、マイスター・デ・コントラプンクテス。

注：付録には、フーガIV（37ページ）から削除された楽譜が含まれています。この楽譜は初版のこの時点ではまだ存在していましたが、ブゾーニは公開演奏のために省略することにしました。

参照：IMSLP #03400画像：Busoni fc.pdf (2008年9月2日 14:08)

参照：ロベルジュ、35ページ。

• BV 256a 幻想曲コントラプンティスティカ (エディツィオーネ・ミノーレ)

1)タイトル: Choral-Vorspiel und Fuge über ein Bachsches Fragment (Der "Fantasia Contrappuntistica" kleine Ausgabe)。Preludio al Corale e Fuga sopra un frammento di Bach (Edizione minore della "Fantasia Contrapuntistica") [バッハの断片によるコラール前奏曲とフーガ (「幻想曲コントラプンティスティカ」のマイナー版)]

発行:ライプツィヒ: Breitkopf & Härtel、著作権 1912、カタログ番号 1912 VA 3829 (21 ページ)

献呈:リチャード・ブーリグ氏に敬意を表しました。

注：この版にはブゾーニによる序文が収録されています。

2)タイトル： (1)と同じ

出版物:ライプツィヒ: Breitkopf & Härtel、[1916]、猫。いいえ。 BB IV.

『バッハ＝ブゾーニ全集』第4巻、61～79ページ。

献辞：リチャード・ブーリグへ。

注：本書には序文が収録されています。

再版:ライプツィヒ: Breitkopf & Härtel、[1920]、猫。いいえ。 BB IV.

参照:キンダーマン、250–251 ページ。

• BV 256b 対位法幻想曲（2台のピアノのための）

1)タイトル:ファンタジア・コントラプンティスティカ。Choral-variationen über "Ehre sei Gott in der Höhe" gefolgt von einer Quadrupel-Fuge über einBachsches Fragment für zwei Klaviere [「いと高きところにある神に栄光あれ」によるコラール変奏曲と、それに続く2台のピアノのためのバッハ断片による4重フーガ]

発行:ライプツィヒ: Breitkopf & Härtel、著作権 1922、カタログ番号 1922 EB 5196、プレート番号28713 (68 ページ)

献呈:芸術家とフロインデスパール・クワスト・ホダップ。

注：

1) シュナップのブゾーニ・アーカイブ目録の後の記述によると、現在失われている自筆原稿の末尾には「ベルリン、1921年7月3日」という日付が記されていた。

2) ベルリン州立図書館のブゾーニ文書館（ブゾーニ文書館番号356）には、ブゾーニの手書きによる訂正が加えられた校正刷りが保存されている。

3) タイトルページの裏には作品の計画が記載されています: 「A. Analytischer 1. Choral-variationen (Einleitung – Choral und variationen – Übergang). 2. Fuga I. 3. Fuga II. 4. Fuga III. 5. Intermezzo. 6. Variato I. 7. Variato II. 8. Variato III. 9. Cadenza. 10. フーガ IV. 11. コラーレ。 12. ストレッタ。B. 建築法: Zeichnung in Form einer Gebäudefassade。

4) B&H Busoniのカタログによると、この版は1921年に出版された。

再版：

1) ライプツィヒ: VEB Breitkopf & Härtel、[1955 年以降]

2) ヴィースバーデン: ブライトコプフ & ヘルテル、[1966]

参照：キンダーマン、251ページ。

• ファンタジア・コントラプンティスティカ：フレデリック・ストックによる大編成オーケストラとオルガンのための編曲。
  • タイトルは「シンフォニア・コントラプンティスティカ」。Choralvorspiel (Gott in der Höh' allein sei Ehr) と Fuge über ein Fragment von JS Bach。フェルッチオ・ブゾーニのクラヴィーア曲のオリジナル。グローセス管弦楽団とオルゲル・ユーバートラゲン・フォン・神父にて。 A.ストック
  • 原稿：シカゴ在住のフレデリック・A・ストックの自筆原稿。
  • 作曲日：「begonnen Donnerstag、1911年7月24日 – begonnen Donnerstag、1911年8月11日、デュッセルドルフ」。
  • 編成：フルート3、オーボエ3、クラリネット3、ファゴット2、コントラファゴット；ホルン4、トランペット3、トロンボーン3、チューバ；ティンパニ、打楽器（グロッケンシュピール）；ハープ、オルガン；弦楽器
  • スコア：注釈付きで96ページ。
  • 初演： 1911年8月21日、ドルトムント。
  • 注：ストックのオーケストレーションはブゾーニによって承認されたもので、ブゾーニは初演を聴いて賛否両論の反応を示した。「一般人が『天使の音楽』と理解するものが実現した。ストックのオーケストラ編曲は神秘的ではなく、私の好みからすると香りと透明感に欠けるが、一部では素晴らしい出来栄えである。」^{[ 3 ]} 1913年、ブゾーニはこのバージョンをロンドン王立フィルハーモニック協会で指揮する予定だった。リハーサルで彼はオーケストレーションの変更を主張し始めたが、新しいパートを書き写す時間が足りなかったため、作品は取り下げられた。^{[ 4 ]}その結果、このバージョンは二度と演奏されることはなかった。^{[ 5 ]}
  • 参照:キンダーマン、p.  249; ボーモント 、 170、175ページ。ロベルジュ、p.  35.
• ファンタジア・コントラプンティスティカ：ヴィルヘルム・ミデルシュルテによるオルガン編曲。
  • タイトル:フェルッチョ・ブゾーニ。ファンタジア・コントラプンティスティカ。 Preludio e Corale「Gloria al Signore nei Cieli」とバッハの四重奏のフーガ。ヴィルヘルム・ミッデルシュルテのオルゲル・ユーバートラゲン。
  • 作曲年月日： 1911年
  • 発行:ライプツィヒ: ブライトコプフ & ヘルテル、1912. EB 3612
  • 参照：キンダーマン、p.249； ボーモント、p.160；ロベルジュ、p.35 ；シツキー、p.140。​​    
• ファンタジア・コントラプンティスティカ：ヘルムート・ボルネフェルトによるオルガン版の新規編曲。
  • タイトル:フェルッチョ・ブゾーニ。ヘルムート・ボルネフェルトによるオルゴールのための幻想的なコントラプンティスティカのバッハの断片。
  • 作曲日:「Berabeitung fertiggestellt am 10. 1955 年 10 月」
  • 原稿:ヴィースバーデン: ブライトコップフ & ヘルテル
  • 発行:ヴィースバーデン: Breitkopf & Härtel、1962 年、EB 6342、プレート No. Wb. 495、(64 ページ)。
  • 注：
    1. 序文、日付「ハイデンハイム・ブレンツ、メルツ 1962」
    2. 一般的には2台ピアノ版の歌詞、BV 256b を使用する。
  • 参照: Kindermann、p.  249; Beaumont、p. 160、176 ; Roberge、p. 35; Sitsky、p. 140–141。   
• ファンタジア・コントラプンティスティカ：アントニー・ボーモントによる二重弦楽オーケストラ、ピアノ、ハープ2台、チェレスタのための編曲。
  • 作曲年： 1971年
  • 献辞：ロナルド・スティーブンソンへ^{[ 6 ]}
  • 発行: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel、1977 (原稿の複製)。
  • 注：概ね2台ピアノ版BV 256bのテキストを使用していますが、フーガの一部のカットを復元しています。バルトークの「弦楽器、打楽器、チェレスタのための音楽」に似た楽器編成の選択は、バルトークの影響によるものです。バルトーク作品の第1楽章もフーガであり、ベルンハルト・ツィーンの対称的な技法が用いられています。
  • 参照：ボーモント 、 160、176頁；ロベルジュ、35頁。 
• ファンタジア・コントラプンティスティカ：ラリー・シツキーによるオーケストラ編曲。
  • タイトル：管弦楽のための協奏曲：ブゾーニの「幻想的対位法」の完成と実現
  • 作曲年月日： 1984年
  • 発行元：オーストラリア音楽センター^{[ 7 ]}
  • 参照:ロベルジュ、p. 35 ;シツキー、p. 157–161。  

• ボーモント、アントニー（1985）。作曲家ブゾーニ。ロンドン：フェイバー・アンド・フェイバー。ISBN 0-571-13149-2
• デント、エドワード・J. (1933).フェルッチョ・ブゾーニ：伝記、ロンドン：オックスフォード大学出版局。（復刻版：ロンドン：エルンスト・オイレンベルク、1974年）ISBN 0-903873-02-8
• キンダーマン、ユルゲン (1980)。フェルッチョ・B・ブゾーニの研究年表テーマ。 Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts、vol. 19. レーゲンスブルク：グスタフ・ボッセ・フェルラーク。ISBN 3-7649-2033-5
• ロベルジュ、マルクアンドレ (1991)。フェルッチオ ブゾーニ: 略歴。ニューヨーク：グリーンウッド・プレス。ISBN 0-313-25587-3
• フリードリヒ・シュナップ（1928年）。 Katalog der im Nachlaß vorhanden Musik-Manuskripte Ferruccio Busonis、1873 ～ 1924 年。タイプスクリプト。ベルリン州立図書館、ブゾーニアーカイブ。 (Kindermann、1980、p.  17; Beaumont、1985、p.  355; Roberge、1991、pp. xi、143によって引用。)
• シツキー、ラリー（2008）。ブゾーニとピアノ：作品、著作、録音。（第2版）ヒルズデール、ニューヨーク：ペンドラゴン・プレス。ISBN 978-1-57647-158-6[初版、ウェストポート：グリーンウッド・プレス、1986年。ISBN ] 0-313-23671-2]

• ファンタジア・コントラプンティスティカ：国際楽譜ライブラリープロジェクトにおける楽譜
• ケネス・デルスによる分析
• ブゾーニ作品リスト