ファミリーE

E ファミリーは、新約聖書写本のテキストグループです。ビザンチンテキストタイプのテキストファミリーの 1 つに属し、ビザンチンテキストタイプの主要な初期ファミリーの 1 つです。ファミリーの名前は、ファミリーの主要写本であるCodex Basilensisのシンボルに由来しており、シンボル E (von Soden's K ⁱ )で指定されています。

説明

ヘルマン・フォン・ゾーデンがこの写本ファミリーを発見し、記号 K ⁱで指定しました。彼によれば、これはビザンチン写本ファミリーの最も初期のものの一つであり、アンティオキアのルキアノスによる校訂の結果であるとのこと。^[1]^[2]ゾーデンは、この写本ファミリーの主要メンバーとして、ボレリアヌス写本(F)、ザイデリアヌス写本 I (G)、ザイデリアヌス写本 II (H) を含めました。^[3]

セイデリアヌス写本Iは他の写本に比べてややビザンチン的要素が薄く、バシレンシス写本はビザンチン文書の基本的な形式に近いようです。^[4]

ジェイコブ・グリーリングスは、このファミリーにバチカン写本354、モスクエンシスII写本、小文字44、65、98、219、422の異本を含めている。ウルフィラによるゴート語版は、このビザンチンサブファミリーと密接な関係を保っている。^[5]グリーリングスはこのグループにナニアヌス写本（U）に分類したが、フレデリック・ウィッセはU をこのグループから除外し、 271を追加すべきだと提案した。 ^[6]

グリーリングスは、写本 E、F、G、H をこのグループの中核メンバーとして割り当てました。残念ながら、これらの写本はすべて断片的な状態で保存されているため、このファミリーのテキストの分類と復元はより困難になっています。

クレアモントプロファイル法によれば、ルカによる福音書の3つのテスト章における写本E、F、G、Hは、独立したテキストグループとしての存在を証明するのに十分な一貫性がありませんでした。ウィッセはそれらをテキストファミリーK ^xに含めました。^[6]ファミリーe（ゾーデンのK ⁱ）は、ウィッセのテキストクラスターΩとなり、K ^{xの初期の形式になります。ウィッセは、それがK}^xの初期の形式であるというゾーデンの声明を確認しました。^{[2]しかし、ウィッセが使用したサンプルサイズは小さく（ルカの3章）、年代だけに基づくと、K}^iはK^xから独立しているように見えます。写本のテキストが関与している可能性があります。^[4]

マルコ4章のTextus Receptusとの一致率は94.5%である。^[7]

いくつかのアンシャル聖書朗読書はこのファミリーのテキストを表しています (例:聖書朗読書 269 )。

マタイによる福音書16:2b-3（時のしるし）、ゲッセマネでのキリストの苦悩（ルカによる福音書22:43-44）、姦淫の聖句（ヨハネによる福音書7:53-8:11）の本文にはアスタリスク（※）が付けられている。^[8]

ルカ20章のグループプロフィール

括弧の前の読み方はTextus Receptusの読み方であり、括弧の後の読み方はファミリーの読み方です。

詩 1 εκεινων ] 省略

第1節 εν τω ιερω ] 省略

第 1 節 αρχιερεις και οι γραμματεις ] γραμματεις και οι αρχιερεις

第 1 節 αρχιερεις ] ιερεις

2節 και ειπον ] 省略

第 2 節 προς αυτον λεγοντες ] λεγοντες προς αυτον

詩 2 ειπε ] ειπον

第 3 節 υμας καγω ] καγω υμας

3節 ενα λογον ] λογον ενα

第3節 ενα ] 省略

5節 συνελογισαντο ] διελογισαντο

第5節省略

第5節 ουν ] 省略

6節 πας ο λαος ] ο λαος απας

6 節 ειναι ] γεγονεναι

7節 ειδεναι ] ειδεναι το

第7節 ποθεν ] 省略

第8節 και ο ] ο δε

第9節省略

第10節 εν ] τω

第10節 εν ] εν τω

10節 απο του καρπου του αμπελονος δωσιν αυτω ] λαβη απο του καρπου του αμπελονος

10 節 εξαπεστειλαν ] απεστειλαν

12節 και τουνον ] κακεινον

13節「ιδοντες 」省略

14 節 διελογιζοντο ] διελογισαντο

14 節 εαυτους ] αλληλους

14節 δευτε ]省略

14 節 ινα ημων γενηται ] και ημων εστι

第15節 αυτον ] 省略

16 節 τουτους ] εκεινους

第18節 επ ] εις

19 節

19節 τας χειρας ] την χειρα

19 節 τον λαον ] 省略

19 節 τον λαον ] τον οχλον

19 節 την παραβολην ταυτην ειπε ] ειπε παραβολην ταυτην

第22節 ημιν ] ημας

22節 φορον ] φορους

22 節 δουναι ] διδοναι

23 節 τι με πειραζετε ] 省略

24 節 επιδειξατε ] δειξατε

24節 δηναριον ] δηναριον οι δε εδειξαν και ειπε

第24節 δε ] 省略

25 節 αυτοις ] προς αυτους

25節 αποδοτε τοινυν ] τοινυν αποδοτε

25節 καισαρος ] καισαρος τω

27 節 αντιλεγοντες ] λεγοντες

27 節 επηρωτησαν ] επηρωτουν

28節 μωσης ] μωυσης

第28節 αποθανη ] η

28節 λαβη ο αδελφος αυτου ] ο αδελφος αυτου λαβη

29節 ησαν ] ησαν παρ ημιν

31節 αυτην ] αυτην ωσαυτως

詩31 και ] 省略

31 節 και απεθανον ] 省略

32節 δε ] 省略

詩32 παντων ] 省略

33 節 ουν αναστασει ] αναστασει ουν

33 節 γινεται ] εσται

34 節 εκγαμισκονται ] εκγαμιζονται

35 節 εκγαμισκονται ] εκγαμιζονται

詩36 ετι ] 省略

第36節省略

37節 μωσης ] μωυσης

37 節 εμηνυσεν ] εμνημονευσεν

39 節 ειπας ] λεγεις

40節 επερωταν ] επερωτησαι

40節 ουδεν ] ουδε εν

41節 λεγουσι ] λεγουσι τινες

41節 τον Χριστον υιον Δαβιδ ειναι ] οι γραμματεις οτι ο χριστος υιος δαδ εστιν

42節 και αυτος ] αυτος γαρ

42節 βιβλω ] βιβλω των

44節 κυριον αυτον ] αυτον κυριον

44節 αυτου αυτου υιος

46 節 περιπατειν εν στολαις ] εν στολαις περιπατειν

47 節 κατεσθιουσι ] κατεσθιοντες

47 節 προσευχονται ] προσευχομενοι

参照

ビザンチン文字のファミリー

ビザンチン文書に関連する家族

参考文献

^ Hermann von Soden、Die Schriften des Neuen Tales、ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte、Verlag von Arthur Glaue、ベルリン 1902-1910、p. 718.
^ ab Frederik Wisse、「ルカによる福音書のギリシャ語連続テキストに適用した写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法」、William B. Eerdmans Publishing、（グランドラピッズ、1982年）、p. 95
^ F. Wisse, Family E and the Profile Method、Biblica 51、(1970)、68、75ページ
^ ab フォン・ゾーデンのテキスト体系、テキスト批評百科事典
^ ブルース・M・メッツガー『新約聖書の初期の版』クラレンドン・プレス・オックスフォード、1977年、385ページ。
^ ab F. Wisse、Family E、p. 75
^ F. Wisse, Family E and the Profile Method、Biblica 51、(1970)、p. 69
^ Hermann von Soden、Die Schriften des Neuen Tales、ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte、Verlag von Arthur Glaue、ベルリン 1902-1910、p. 720。

さらに読む

ラッセル・チャンプリン『マタイ伝』におけるE家とその同盟者（研究と文書、XXIII、ソルトレークシティ、ユタ州、1967年）。
ジェイコブ・グリーリングス『マルコによる福音書におけるE家とその同盟者』（研究と文書、XXXI、ソルトレークシティ、ユタ州、1968年）。
ジェイコブ・グリーリングス『ルカによる福音書におけるE家とその同盟者』（研究と文書、XXXV、ソルトレークシティ、ユタ州、1968年）。
Frederik Wisse、「家族Eとプロファイル法」、Biblica 51、(1970)、pp. 67-75。

外部リンク

テキスト批評百科事典のフォン・ゾーデンのテキスト体系

[1] Hermann von Soden、Die Schriften des Neuen Tales、ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte、Verlag von Arthur Glaue、ベルリン 1902-1910、p. 718.

[Wisse95-2] Frederik Wisse、「ルカによる福音書のギリシャ語連続テキストに適用した写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法」、William B. Eerdmans Publishing、（グランドラピッズ、1982年）、p. 95

[3] F. Wisse, Family E and the Profile Method、Biblica 51、(1970)、68、75ページ

[Waltz-4] フォン・ゾーデンのテキスト体系、テキスト批評百科事典

[5] ブルース・M・メッツガー『新約聖書の初期の版』クラレンドン・プレス・オックスフォード、1977年、385ページ。

[Wisse75-6] F. Wisse、Family E、p. 75

[7] F. Wisse, Family E and the Profile Method、Biblica 51、(1970)、p. 69

[8] Hermann von Soden、Die Schriften des Neuen Tales、ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte、Verlag von Arthur Glaue、ベルリン 1902-1910、p. 720。