Loading article…
ファミリー 1739 は、新約聖書の写本群です。このファミリーと、アレクサンドリア、西方、ビザンチンなどの主要なテキスト タイプとの関係は、まだ明らかではありません。一部の学者によると、このファミリーは、カエサリア テキスト タイプと同じテキスト タイプを表しています。カエサリア テキストは福音書に、ファミリー 1739 テキストは新約聖書の残りの書 (黙示録を除く) に含まれています。
説明
このテキストファミリーは、 1739年写本以降に発見され、写本323、630、945、1739、1881（使徒行伝）、2200が含まれています。パウロの手紙では、写本0121a 、 0243 / 0121b、6、424、630（一部）、1881がこのファミリーに属します。
この写本群は、ミヌスキュル 1739の研究後に発見された。当時、学者の注目は、以前にもその特殊性が観察されていたものの理解されていなかった他の写本 (ミヌスキュル 6、424、1908、以前は 1 つの写本 0121 の一部と分類されていた 2 つのアンシャル体断片) に集中していた。ミヌスキュル 424 では、一連の行間訂正が行われていた。1739 の発見者で最初の校閲者であるエドゥアルト・フライヘル・フォン・デア・ゴルツとオットー・バウエルンファイントは、これらの写本と 1739 のテキストの関係を観察した。バウエルンファイントは、ミヌスキュル 1739 のローマ人への手紙のテキストがオリゲネス語と関連していることも確認した。 [1]
この一族は5世紀か6世紀頃の原型に由来し、おそらくカイサリアの図書館での学術活動の産物であった。[2]
G. ズンツによれば、1739 年系統のパウロ書簡はカエサレア書簡のテキスト型を表している。彼はオリゲネスと 1739 年（ローマ人への手紙の一部以外）の間に頻繁な一致を見いだし、両者とも小アレクサンドリア書簡に対してp 46で一致している。[3] C.-B. アンフーと B. アウトティア（1884 年）によれば、1739 年系統のカトリックの書簡はカエサレア書簡のテキスト型を表しており、特にエフラミ写本、パピルス 72、古グルジア語版と共有する異形においてそれが顕著である。 [4]
テキストの特徴
使徒言行録 8:37 では、ειπε[ν] δε αυτω ει πιστευεις εξ ολης της καρδιας σου [323 σου 省略] εξεστιν と書かれています。 αποκριθεις δε ειπεν πιστευω τον υιον του θεου ειναι ιησουν χριστον（そして彼はこう言いました、「あなたが皆と一緒に信じれば[あなたの]心、それは許されています。」すると彼は答えました、「私は神の子がイエス・キリストであると信じています。」 )
コリント第一12:3にはουδεις εν πνευματι λαλων λεγει αναθεμα Ιησους και ουδεις δυναται ειπειν と書かれています。 Κυριος Ιησους ει μη εν πνευματι αγιω ( [神の]御霊によって語る人は決して「イエスは呪われるべきだ!」とは言わないし、聖霊によらなければ誰も「イエスは主である」と言うことができない)。他のテキストの伝統では、対格の目的語句 Ιησουν, Κυριον Ιησουν が見られます。 αναθεμα Ιησους は、Origen のコメントにあります。[1]
第一コリント 15:54 では、το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και が欠落しています。[5]
コリント人への手紙第一 16:6 παραμενω καταμενω [5]
コリント人への第二の手紙 11:23 には、 φυλακαις περισσοτερος, εν πληγαις υπερβαλλοντως という読み方があり、大部分は次の単語の順序でこの相を持っています: 4 5 3 1 2。[6]
古いジョージア語版とヌビア語版には、1739 年の家族の読み方がいくつか記載されています。
参照
参考文献
- ^ J. ネヴィル・バーズオール著『ギリシャ語とジョージア語のテキスト批評集』Texts and Studies vol. 3、Gorgias Press LLC、2006年、82ページ。
- ^ J. ネヴィル・バーズオール、「ギリシャ語とジョージア語のテキスト批評に関する論文集」、Texts and Studies vol. 3、Gorgias Press LLC、2006年、81ページ。
- ^ G. ズンツ『書簡の本文』英国アカデミー 1953年、151-156ページ
- ^ クリスチャン・ベルナール・アンフー『新約聖書テキスト批評入門』ケンブリッジ大学出版局1991年、104-105ページ
- ^ ab NA26、p. 470より
- ^ NA26、488ページ
さらに読む
- Eduard von der Goltz、Eine Textkritische des zehnten bezw.ゼクステン・ヤールフンデルツ(1899)
- J. ネヴィル・バーズオール、「ギリシャ語およびジョージア語のテキスト批評に関する論文集」、Texts and Studies vol. 3、Gorgias Press LLC、2006 年、81 ページ以降。
- G. ズンツ『書簡の本文：パウリヌム集成についての論考』英国アカデミー 1953 年（2007 年再版）
外部リンク
- テキスト批評百科事典の「Family 1739」