ファブリツィオ・マッツォッタ

ファブリツィオ・マッツォッタ
2013年のマッツォッタ
生まれる	( 1963-12-01 )1963年12月1日（61歳） モンツァ、イタリア
職業	声優 台詞書き手 吹替監督 漫画家
活動年数	1970年～現在

ファブリツィオ・マッツォッタ（1963年12月1日生まれ）は、イタリアの声優、漫画家である。^[1]

イタリアのモンツァ生まれのマッツォッタは、幼少期から映画俳優としてのキャリアをスタートさせた。^[2]技術的な理由から、時にはポストシンクロナイゼーションで自身の演技を吹き替えなければならないこともあったが、スタジオで経験を積むうち、主に声優として活躍するようになり、漫画や映画の吹き替えやイタリアのアニメキャラクターの声を担当した。 ^[2]マッツォッタは、アニメコメディ『ザ・シンプソンズ』のクラスティ・ザ・クラウン、 『ピンキー・アンド・ザ・ブレイン』のピンキー、『スマーフ』のドジなスマーフ、『リトル・ポロン』のエロスのイタリア語吹き替え版の声を担当したことでよく知られている。また、 『セイヴド・バイ・ザ・ベル』 、『ビバリーヒルズ高校白書』、『90210』、『パーティー・オブ・ファイブ』などのイタリア語吹き替え版のセリフライターを務めた。^[3]

漫画家として、マッツォッタはルポ・アルベルトやカティヴィクなどのキャラクターが登場する漫画の出版に協力した。ミッキーマウスの漫画のストーリーにイタリア語のセリフを提供したこともある。 ^[4]

• Cacasenno piccolo grande eroeの Rospo saggio (賢いヒキガエル) ^[1]
• 『イ・マゴッティ・エ・ラ・ペントラ・マジカ』のコッカンテ^[1]
• 「I Roteò e la magia dello specchio」のポルタボ^[1]
• Lepo in I Magicanti ei tre elementi ^[5]
• グリ・アニモトシ・ネッラ・テラ・ディ・ノンドーヴェのグラ^[1]
• エツィオ・マリア『イル・モンド・ディ・シュテフィ』 ^[6]
• ローマの剣闘士のモーリシャス^[1]
• ドレミ・イン・アシッド・スペース [it] ^[7]
• インドクロウタドリ（第110話）レオ・ダ・ヴィンチ [it] ^[8]

• ポパイのスウィーピーとアリス・ザ・グーン（映画シリーズ、イタリア語吹き替え初版）^[1]ポパイ・アワー^[9]
• スマーフ（1981年のテレビシリーズ）の不器用なスマーフと画家スマーフ;スマーフ、スマーフ2、^[1]スマーフ（2021年のテレビシリーズ）^{[1]の不器用なスマーフ}
• うる星やつらLoopy de Loop（イタリア語吹き替え第3版）のさまざまなキャラクター^[1]
• リトル・ポロンのエロス^[1]
• ザ・シンプソンズのクラスティ・ザ・クラウン、^[10] ザ・シンプソンズ・ムービー、^[11] ファミリー・ガイ^[12]
• ピンキー・イン・アニマニアックス、ピンキー・アンド・ザ・ブレイン、ピンキー、エルミラとブレイン^[1]
• らんま1/2のPちゃんとモウモウ^[13]
• きまぐれオレンジ☆ロード（1996年イタリア語吹替版）の甚五郎と八田和也、新劇場版きまぐれオレンジ☆ロード～そして、あの夏の始まり～（1999年イタリア語吹替版）の八田和也^[14]
• シュレックの3匹の盲目のネズミ
• ムーン・ファーマー（エピソード6.14）とフューチュラマ^{のデイヴィッド・ファーンズワース[15]}
• メリダとおそろしの森のカラス
• トムとジェリーのフランキー・ダ・フリー
• 宇宙家族ジェットソンのマック
• マスターズ・オブ・ザ・ユニバース: リベレーションのオルコ、ヒーマン・アンド・ザ・マスターズ・オブ・ザ・ユニバース（2021年テレビシリーズ）のオルク-0 ^[1]

• ジョヴァンノーネ『戦争がある限り希望はある』 ^[1]
• マリアアンジェラ・ファントッツィのファントッツィ・コントロ・トゥッティ^[1]
• 宝島のオウム（2012年のテレビシリーズ）^[16]

• シンプソンズのゲームに登場するクラスティ・ザ・クラウン

• IMDbのファブリツィオ・マッツォッタ
• アニメ ニュース ネットワークの百科事典におけるファブリツィオ マッツォッタ