王の退場

『王の退場』（フランス語: Le Roi se meurt）は、 1962年に初演されたウジェーヌ・イヨネスコによる不条理劇である。これはイヨネスコの「ベレンジャー・サイクル」の第3作であり、その前作は『殺人者』（1958年）、『犀』（1959年）、そして後作は『空中散歩』（1963年）である。

「ベレンジャー サイクル」の他の劇では、ベレンジャーは落ち込んでいて不安で、感傷的になりがちな普通の人として登場します。Exit the Kingでは、彼は独善的で好戦的なベレンジャー 1 世王で、かつては自然に命令し、他人に自分の意志に従わせることができたようです。最初の妻によると、彼は 400 歳を超えています。劇の早い段階で、彼は死期が近づいており、王国も同様に崩壊しつつあることを知らされます。彼は周囲を制御する力を失い、徐々に身体能力も失っています。劇のほとんどの部分で、彼は自分の死を否定し、権力を手放すことを拒否します。ベレンジャーの最初の妻マルグリットは、ドクターとともに、差し迫った死の現実に向き合うようベレンジャーに働きかけます。ベレンジャーの 2 番目の妻マリーは、同情的に、死が迫っていることを知ることによる苦痛からベレンジャーを遠ざけようとします。王はベレンジャーのいつもの感傷に陥り、やがて自分が死ぬことを受け入れる。登場人物は一人ずつ消え、ついには言葉を失った王と、王に死を覚悟させるマルグリットだけが残される。^[1] 劇が終わると、マルグリットと王は暗闇の中に消える。

『王の退場』はイヨネスコの作品の中では異例で、筋書きは直線的で、蓄積よりも枯渇に焦点が当てられている。イヨネスコの劇では、舞台にどんどん多くの物や登場人物が詰め込まれることが多い。たとえば『サイ』では、サイの数が徐々に増えていく。しかし、この劇では、王国とすべての登場人物がゆっくりと姿を消す。同様に、言葉遣いも全体的にわかりやすく、イヨネスコの常套句やナンセンスを多用する傾向を避けている。イヨネスコは1966年のインタビューでクロード ・ボヌフォワに、この『王の退場』は彼の劇の多くとは異なり「夢から生まれた」のではなく、「はるかに意識的に作られた」と語っている。人々はすぐにこう言った。「ああ、彼は前衛的なことをやめて、古典的になっているんだ！」それは古典主義と前衛主義のどちらかを選ぶという問題ではありませんでした。私は単に、意識のレベルが違っていたため、異なるスタイルで書いたのです。」

イヨネスコはまた、この劇は病気で死を恐れていたときに書かれたとも述べている。イヨネスコは、単に病気を避けて永遠に生きることができると信じていた、死に対する幼少期の強迫観念に部分的に触発された。 『王の退場』は、死についての一種の教訓として書かれた。「私は自分自身に、人は死ぬことを学ぶことができる、自分も死ぬことを学ぶことができる、他の人が死ぬのを助けることもできると言い聞かせた。これは、私たちができる最も重要なことのように思える。なぜなら、私たちは皆、死ぬことを拒否する死にゆく男だからだ。この劇は、死ぬことの見習いの試みである」^[2]

宗教史家ミルチャ・エリアーデによると、この劇は「チベットの死者の書とウパニシャッドを知らなければ、完全に理解することはできない」という。^[3] 『空っぽの舞台の空っぽの人物』の「エシフ」は、イヨネスコの劇の中で『王の退場』がサミュエル・ベケットによって確立された不条理主義のパラダイムに最も近いと指摘している。ベケットとイヨネスコは疎外感とコミュニケーションの難しさという共通のテーマから「不条理演劇」という名前でよく一緒に分類されるが、ベケットの劇は一般的に簡素化されたミニマリストのタブローを提示するのに対し、イヨネスコは混沌の増殖を提示している。エシフによれば、『王の退場』はイヨネスコの最もベケット的な戯曲である。「外界のイメージは、主人公が意識の内面性に屈服するにつれて、つまり内向きの傾向が強まるにつれて、律動とともに薄れていく。主観的な深淵の垂直軸は、外界の水平性とは相反する」^[4]

この作品は1963年にイングリッシュ・ステージ・カンパニーによってロンドンのロイヤル・コート劇場で初演された。初演は1963年9月12日で、アレック・ギネスが国王役、グーギー・ウィザースがマルグリット王妃役、ナターシャ・パリーがマリー王妃役、アイリーン・アトキンスがジュリエット役で主演した。演出はジョージ・ディヴァインが担当した。^{[5] [6]}

この劇は、1968年1月9日から6月22日まで、APA-フェニックス・レパートリー・カンパニーによってブロードウェイのライシーアム劇場で初演されました。演出はエリス・ラブで、主演はリチャード・イーストンが国王役、パトリシア・コノリーがマリー王妃役、エヴァ・ル・ガリエンヌがマルグリット王妃役、パメラ・ペイトン・ライトがジュリエット役でした。

1972年、ハドソン川沿いの廃城で、デイヴィッド・クエイドとエド・バークレーが監督した独立系映画のロケ地として作品が制作されました（YouTubeで無料で視聴可能）。

2009年にはブロードウェイで復活公演が行われ、エセル・バリモア劇場で限定上演された。プレビューは2009年3月7日に始まり、3月26日に開幕し、6月14日に閉幕した。アームフィールドが演出し、ジェフリー・ラッシュ（この演技でトニー賞を受賞）、スーザン・サランドン、ウィリアム・サドラー、アンドレア・マーティン、ローレン・アンブローズ、ブライアン・ハッチソンが主演した。^{[7] [8]}

この劇は1978年にイヴ＝アンドレ・ユベール監督の演出でテレビ用に撮影され、2006年にも再び撮影された。『エグジット・ザ・キング』は2007年にカンパニーB （シドニー）によってニール・アームフィールド監督で上演され、ジェフリー・ラッシュがベレンジャー王役を演じた。この作品はメルボルンの2007年モルトハウス劇場シーズンの一部でもあり、 VCEカリキュラムの演劇の生徒が分析することを選択していた劇の1つであった。

2014年11月、バースのユスティノフスタジオは、アラン・アームストロング、シボーン・レドモンド、ウィリアム・ゴーントをフィーチャーした作品を上演した。^[9]

2015年12月、ダブリン工科大学のDIT演劇協会は、フィンタン・ローラー監督、コナー・バーギンとドナル・コートニー出演の舞台を上演した。^[10] この作品は、後に2016年3月にアイルランド学生演劇賞フェスティバルで再演された。^[11]

2016年8月、ニュージャージー・シェイクスピア劇場はボニー・J・モンテ監督の作品上演を行った。^[12]この作品は絶賛され、ウォール・ストリート・ジャーナル紙は「イヨネスコの劇、あるいは一貫した卓越性が代名詞となっているニュージャージー・シェイクスピア劇場の作品をまだ見たことがないなら、今がそのときだ」と評した。^[13]

2018年7月、ロンドン国立劇場はパトリック・マーバー監督、リス・エファンス主演で国王役を演じる作品を上演した。 ^[14]この作品は賛否両論の評価を受けた。^[15]

2023年8月10日、テルアビブのカメリ劇場で上演中、数人の野次馬が劇が政府を批判していると思い、何度も上演を中断した。観客の大多数は「恥を知れ」や「民主主義」と叫んで応じたが、これらはイスラエル政府の司法制度改革に対する抗議運動のスローガンとなっている。俳優たちは、劇は1962年に書かれたものであり、演劇には意見や政治的見解を表明する権利があると説明した。上演は再開され、観客は拍手喝采した。^[16]

• 不条理演劇
• ルーマニアの演劇一覧

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Exit the King」（1968 年制作）
• インターネット ブロードウェイ データベースの「Exit the King」（2009 年制作）
• Le Roi se meurt (1978 年のテレビ映画) IMDbで 
• Le Roi se meurt (2006 テレビ映画) IMDb