エストニア独立宣言

エストニア独立宣言は、エストニア国民への宣言（エストニア語：Manifest Eestimaa rahvastele ）としても知られ、 1918年2月24日に独立した民主的なエストニア共和国を設立した建国行為です。それ以来、2月24日はエストニア独立記念日、エストニアの国民の日として祝われています。

この宣言は、エストニア地方議会の長老たちによって選出され、コンスタンティン・パッツ、ユリ・ヴィルムス、コンスタンティン・コニクからなる救済委員会によって起草された。当初は1918年2月21日に発布される予定だったが、宣言は2月23日の夕方まで延期され、その日に宣言文が印刷され、パルヌで公に読み上げられた。翌日の1918年2月24日、宣言文は首都タリン（レヴァル）で印刷され配布された。 ^{[1] [2]}

第一次世界大戦中の1918年2月24日、首都タリンにおいて、退却するロシアのボルシェビキ軍と進撃するドイツ軍（そしてドイツ帝国による占領が迫っていた）の間に、民主的に選出された地方議会（マアペフ）の執行機関であるエストニア救済委員会がエストニアの独立を宣言した。宣言は、旧帝政ロシア国立銀行の地方支店のメインホールで行われた。^{[3] [4]}

ドイツ帝国は、新たに宣言された「エストニア民主共和国」を承認しなかった。しかし、 1918年11月に第一次世界大戦で中央同盟国が敗北した後、ドイツはエストニアから軍を撤退させ、1918年11月19日にエストニア臨時政府に正式にエストニアの権力を委譲した。 ^[5]その後、ロシアのボルシェビキが侵攻し、エストニア独立戦争が勃発した。1920年2月2日、エストニア共和国とボルシェビキロシアの間でタルトゥ平和条約が締結された。^[6]エストニア共和国は国際的な承認を得て、 1921年に国際連盟に加盟した。^[7]

エストニア国民への宣言

何世紀にもわたって、エストニア国民は独立への熱烈な願いを一度も失ったことはありません。外国の民族による隷属と暴力的な支配の暗夜にもかかわらず、エストニアに「両端のすべての破片が炎に包まれる」時が来るだろう、そして「カレフが家に帰って子供たちに幸せをもたらす」 時が来るだろうという密かな希望が、世代を超えてエストニア国民の中に受け継がれてきました。

今がその時です。

前代未聞の国家間の闘争がロシア帝国の腐った基盤を破壊した。サルマティア平原の至る所に破滅的な無政府状態が広がり、旧ロシア国家の国境内に住むすべての人々を圧倒する恐れがある。西からは、勝利したドイツ軍がロシアの遺産の分け前を要求し、まずバルト海沿岸の土地を占領するために接近している。

この運命の時に、エストニア州議会は、我々の土地と国民の法的代表者として、エストニアの民主的な政党や組織と全会一致で合意し、民族の自決権に基づき、エストニアの土地と国民の運命を形作るために以下の決定的な措置を講じる必要があると判断しました。

エストニア、

彼女の歴史的、民族的境界内で、今日から

独立した民主共和国。

独立したエストニア共和国には、ハルユマー、レーネマー、ヤルヴァマー、ヴィルマー、ナルヴァ市とその周辺、タルトゥマー、ヴォルマー、ヴィリャンディマー、パルヌマー、およびサーレマー、ヒーウマー、ムフマーなどのバルト海の島々、およびエストニア人が長年大多数を占めて定住してきたその他の地域が含まれます。ラトビアとロシアに隣接する地域の共和国の境界の最終的な決定は、今次世界大戦の終結後に住民投票によって行われます。

前述の地域における唯一の最高組織機関は、エストニア州議会によって設立された民主的な支援を受けたエストニア救済委員会です。

エストニア共和国は、すべての近隣諸国および国民に対して絶対的な政治的中立を維持することを希望しており、彼らも同様に完全な中立で対応することを期待しています。

エストニア軍は国内秩序の維持に必要な範囲で縮小される。ロシア軍に所属するエストニア軍兵士は帰国を命じられ、除隊となる。

総選挙、直接選挙、秘密選挙、比例選挙によって選出されるエストニア制憲議会が召集され、国の憲法構造を決定するまで、すべての行政権と立法権はエストニア州議会とそれによって設立されたエストニア臨時政府に留まり、その活動は以下の原則に従わなければならない。

1.エストニア共和国のすべての国民は、その宗教、民族的出身、政治的見解にかかわらず、共和国の法律および裁判所の下で平等な保護を受けるものとする。
2. 共和国の国境内に居住する少数民族（ロシア人、ドイツ人、スウェーデン人、ユダヤ人、その他）は、文化的自治の権利を保証されるものとする。
3. 表現の自由、出版の自由、宗教の自由、集会の自由、結社の自由、ストライキの自由、個人および住居の不可侵性など、すべての市民の自由は、エストニア共和国の領域内で、政府が直ちに制定する法律に基づいて、反駁の余地なく有効となるものとする。
4. 臨時政府は、国民の安全を守るために、直ちに裁判所を組織する責任を負うものとする。すべての政治犯は、直ちに釈放されるものとする。
5. 市、郡、郡の地方自治体は、暴力によって中断された仕事の継続を求められるものとする。
6. 治安維持のため、地方政府に従属する人民民兵を直ちに組織し、都市と農村に市民自衛組織を設立する。
7.臨時政府は、広範な民主的基礎に基づいて、農業問題、労働問題、食糧供給問題、財政問題の解決のための法案を遅滞なく作成するよう指示される。

エストニア！皆さんは、自由で独立して自らの運命を決定し、方向づける希望に満ちた未来の入り口に立っています。文明国の家族の立派な一員となるために、法と秩序によって支配される自分自身の家を建て始めてください。祖国の息子、娘の皆さん、祖国を建てるという神聖な仕事に、私たちは一人の男として団結しましょう。祖先がこの国のために流した汗と血は、私たちに義務を課しており、私たちは将来の世代のためにそれをしなければなりません。

神があなたを見守り
、
あなたが何をしようとも豊かに祝福してくださいますように、
私の愛する祖国よ！

独立した民主共和国エストニア万歳！

諸国間の平和万歳！

エストニア州議会長老会議

1918年2月24日^[8]

• 独立記念日（エストニア）
• エストニア独立戦争
• エストニア主権宣言

• エストニア独立宣言、1918年2月24日 www.president.ee
• 2月24日 – エストニア独立記念日！Visit Estoniaにて