エマニュエル・ジャル

エマニュエル・ジャル
背景情報
出生名	ジャル・ジョク
生まれる	(1980-01-01) 1980年1月1日（44歳）スーダン民主共和国トンジ （現在の南スーダントンジ）
起源	トロント、オンタリオ州
ジャンル	ヒップホップ
職業	政治活動家、歌手、俳優
楽器	ボーカル
Webサイト	https://www.emmanueljal.com/

エマニュエル・ジャル（旧姓ジャル・ジョク、1980年1月1日）は、南スーダン系カナダ人の芸術家、俳優、作家、元少年兵、政治活動家です。彼の自伝『War Child: A Child Soldier's Story』は2009年に出版されました。

ジャルはスーダン（現南スーダン）のバハル・エル・ガザル地方ワルラップ州トンジ村のヌエル族の家庭に生まれた。彼は自分がいつ生まれたのか正確には知らず、生年月日を1980年1月1日と記録している。^[1]

第二次スーダン内戦が勃発したとき、ジャルはまだ幼かった。父親はスーダン人民解放軍（SPLA）に入隊した。ジャルが7歳くらいのとき、母親はスーダン政府軍に殺害された。^{[2]その後、彼は教育と機会を求めて}エチオピアへ渡る何千人もの子供たちに加わることを決意した。

しかし、途中で、ジャルを含む多くの子供たちがSPLAに徴兵され、国際援助機関や国連代表の前では学校に偽装されたエトワスの茂みの中の軍事訓練キャンプに連れて行かれましたが、密室では子供たちは戦闘訓練を受けていました。^{[出典が必要]}

ジャルはエチオピアで数年間SPLAと戦ったが、そこでも戦争が勃発し、少年兵たちは戦闘によってスーダンに強制送還され、ジュバの町で政府と戦うSPLAの活動に加わった。「多くの子供たちはとても憤慨していて、自分たちに何が起こったのか知りたがっていました。そして私たちは皆復讐を望んでいました。」^[3]

戦闘が耐え難いものになったとき、ジャルと他の子どもたちは逃げることを決意した。彼らは3か月間移動し、その途中で多くの人が亡くなり、SPLA本隊から離脱した小集団の本部があるワット の町にたどり着いた。

ワットで、ジャルは、 SPLAの上級司令官リーク・マシャールと結婚したイギリス人援助活動家エマ・マッキューンと出会った。ジャルは当時11歳で、マッキューンは彼が兵士になるべきではないと主張した。彼女は彼を養子にし、ケニアに密輸した。そこで彼はナイロビのブルックハウス国際学校に通った。マッキューンは数ヶ月後に交通事故で亡くなったが、彼女の友人（マデリン・バンティングとアナ・レドガード）がジャルが勉強を続けられるよう手助けした。しかし、マッキューンの死後、彼女の夫マシャールはエマニュエルが彼と一緒にいることに同意せず、彼はスラム街での生活を余儀なくされた（おそらくキレレシュワに来る前）。彼はアーボリータム・シックスフォーム・カレッジに通いながら、他の難民と共にキレレシュワに滞在した。

イギリス人の援助活動家（エマ・マッキューン）の助けを借りて、ジャルはケニアに逃れた。しかし、何年もスラム街で暮らしたため、それも困難を伴った。しかし、ジャルは最終的にヒップホップに出会い、このジャンルが精神的にも政治的にも信じられないほどの力を秘めていることを発見した。^[4]ケニアで勉強している間、ジャルは自分が経験した痛みを和らげるために歌い始めた。彼はまた、地域社会で非常に積極的になり、地元のストリートチルドレンや難民のために資金を調達した。同じ経験をしたガトクオス・ジャルなど周囲の人々の励ましを受けて、ジャルはますます音楽にのめり込み、いくつかのグループを結成した。彼の最初のシングル「All We Need Is Jesus」はケニアでヒットし、イギリスでも放送された。

ジャルは音楽を通じて、民族的、宗教的分裂を乗り越え、スーダンの若者を奮い立たせるために、市民の団結を期待している。ケニアに逃げた後、彼はヒップホップの虜になった。ヒップホップは、地域が直面している問題を独自の方法で表現し、共感できる音楽だったからだ。音楽のバックグラウンドも歴史の知識もなかったが、ヒップホップは自分のストーリーを表現し、政治的変化を求める最も簡単で効果的な手段だと感じた。^[5]

彼はその後、アラビア語、英語、スワヒリ語、ディンカ語、ヌエル語のラップをミックスした初のアルバム『 Gua』を制作した。タイトルには団結の象徴が表れており、ヌエル語で「平和」、スーダンのアラビア語で「力」を意味する。彼の歌詞は、平和で独立した祖国に戻りたいというスーダン国民の願いを表現している。ジャルがケニアにいた時に聴いた唯一のヒップホップはアメリカのものだったが、『Gua』のビートは一般的なアメリカのヒップホップではなく、むしろアフリカ色が強い。タイトル曲も「Gua」で、ケニアでナンバーワンヒットとなり、『The Rough Guide to the Music of Sudan』や『Help: A Day in the Life』に収録された。これらはイギリスの最も有名なアーティストの何人かを集めたCDで、紛争地帯の子供たちを支援するためのもの（ウォー・チャイルド制作）である。

次のシングル「War Child」は、ラップとソウルをミックスしてワールドミュージックの雰囲気を醸し出している。彼は力強い歌詞で自分の物語を語る。「私は戦争の子供です / 生き残ったのには理由があると確信しています / 自分の物語を語り、人々の心に触れるために。」^[6]彼は曲の中で、自分の人生と自分に降りかかった痛みについて語っている。「ジャルの第二言語である英語で書かれたニューアルバム[ War-Child ]は、ヒップホップのより流暢なスターたちの詩的な体操には欠けているかもしれないが、ヒップホップとアフリカ風のコーラスをミックスした半分は話され、半分は詠唱されている言葉の平易さが、物語に焦点を合わせている。」^[7]

彼の2枚目のアルバム「Ceasefire」は2005年9月にリリースされ、「Gua」の再録音が収録されています。このアルバムは、有名なスーダンのイスラム教徒ミュージシャン、アブド・エル・ガディール・サリムとのコラボレーションで、紛争の対立する側面と異なる音楽の伝統を、スーダンの平和への願いという共通の土台にまとめています。このコラボレーションは、キリスト教徒とイスラム教徒の2人のスーダン人が団結し、違いを平和的に克服する道を切り開くという、未来へのビジョンを表しています。2人のミュージシャンは、想像を絶する逆境に耐え、音楽だけでなく国の将来においても重要な人物となりました。彼らは、共存の象徴として、自分たちの違いと音楽スタイルを強調しています。このアルバムは4つの言語で説き、あらゆるタイプの音楽を1つにまとめ、希望の音を音楽の形に変えようとしています。「Ceasefire」は、2人の男性が音楽プロジェクトでコラボレーションしている音であるだけでなく、より象徴的に、分裂した国の2つの半分がお互いを信頼することを学んでいる音でもあります。このアルバムの「Gua」バージョンは、アメリカのテレビシリーズ「ER」シーズン12のエピソード「There Are No Angels Here」（2006年5月4日放送）の最後で演奏されました。

2005 年夏にはコーンウォールのLive 8コンサートにも出演し、 2005 年アメリカゴスペル音楽賞の最優秀国際アーティスト賞を受賞しました。

ジャルの3枚目のアルバム『ウォーチャイルド』は、2008年5月12日にイギリスのSonic360 Recordsからリリースされた。ジャルは、エイミー・ワインハウス、エディ・グラント、ウィル・スミスらの豪華メンバーとともに、2008年6月27日にロンドンのハイド・パークで行われたネルソン・マンデラ生誕90周年コンサートで歌を披露した。

主流に誘導され、ヒップホップの同調主義の領域に入っていると批判されているエマニュエルは、「私は、私を支えてくれたワールドミュージックの聴衆から背を向けているわけではありません」とジャルは言う。「私の音楽には、まだアフリカの影響があります。私はアメリカ人のように聞こえようとはしません。私はアフリカ人のようにラップします。それが私だからです。曲「ウォーチャイルド」では、私が生き残ったのは、自分の物語を伝えるためだと歌っています。私はそれを信じています。これらの曲を歌い、私の国で何が起こっているかを世界に伝える責任を感じています。」^[8]

エマニュエル・ジャルのアルバム『See Me Mama』は、ジャルのレーベルであるGatwitch Recordsより2012年8月7日にリリースされました。『See Me Mama』はユニバーサル ミュージック カナダによって配給されました。

彼の最新アルバム『Naath』は、妹のNyaruachとのコラボレーションで、2019年のジュノー賞のワールドミュージックアルバムオブザイヤーにノミネートされました。

ジャルは音楽を通じて他人の子供時代を守ることを目指している。「音楽には力があります。それはあなたの許可なしにあなたの心、心、魂に語りかけることができる唯一のものです。」^[9]ニュー・ステイツマン誌の記事のインタビューで、政治と芸術は融合すべきかと尋ねられたジャルはこう答えた。「必要なときには融合すべきです。戦争、飢餓、飢餓、不正の時代に、音楽、映画、ダンスを通して自分を高揚させてこそ、そのような悲劇を脇に置くことができます。音楽、映画、ダンスは大衆にメッセージを伝え、意識を高め、人々に良い影響を与えるために使うことができます。その完璧な例がボブ・マーリーです。彼のメッセージは今日でも聞かれています。」^[10]心のこもった歌詞を通して、彼はスーダン政府の腐敗と貪欲さを世界に明らかにしています。彼の歌のテーマの中心にあるのは、スーダンの敵対する側の平和運動と、戦争に子供は居場所がないという明確なメッセージです。

彼はまた、アメリカのヒップホップ文化の現状を熱烈に批判している。ヒップホップはストリートでの信用を追求する場ではなく、本物のメッセージを伝える手段だと彼は考えている。「単に素晴らしい曲であるだけでなく、人々は本当に歌詞に夢中になり、彼のメッセージを本当に理解しています。彼は素晴らしいロールモデルです。」^[11]彼はアメリカのヒップホップアーティストが発信するメッセージについて懸念を表明し、「アメリカのヒップホップは、いまだにギャング文化、ドラッグ、性的暴力、貪欲と絡み合っています。戦場なのです。」^[12]彼の曲「50セント」は、 Bulletproofビデオゲームに代表されるように、子供たちに破壊的な影響を与える暴力的なメッセージを変えるよう、成功したアメリカのラッパーに訴えかけている。 「あなた方はクラック・コカインを売って十分なダメージを与えてきた／今度は「黒人を殺す」というビデオゲームを手に入れた／私たちはこのライフスタイルのせいで一世代丸々失ってしまった／今度はそれをゲームに入れて小さな子供が遊べるようにしたいのだ…」^[13]「ザ・ルーツとジャルはヒップホップの基準を高めた」とワシントン・ポスト紙は2008年に書いている。 ^[14]

エマニュエルは「貧困をなくそうキャンペーン」、「子ども兵士の使用を止めよう連合」、「武器管理キャンペーン」のスポークスマンを務めている。2008年には、ロックドキュメンタリー「コール・アンド・レスポンス」でさまざまな曲を演奏し、奴隷制度と人身売買の現状について啓発する音楽運動にも参加した。 ^[15]

エマニュエル・ジャルについてのドキュメンタリー『ウォー・チャイルド』は、2008年にC・カリム・クロボグとインターフェース・メディア・グループによって制作された。この映画はベルリン映画祭で国際デビューを果たし、トライベッカ映画祭で北米デビューを果たし、キャデラック観客賞を受賞した。^[16]同じ名前の自伝が2009年に出版された。^[17]

音楽での功績にもかかわらず、ジャルの最大の情熱は、彼が設立した慈善団体であるグア・アフリカである。この非営利団体は、学校建設のほかに、難民キャンプにいるスーダンの戦争生存者に奨学金を支給し、ナイロビの最も恵まれないスラム街の子供たちの教育を支援している。^{[18] [19]}この組織の主な使命は、戦争と貧困の影響を受けた個人、家族、コミュニティーと協力することです。スーダンとケニアの両方に拠点を置くグア・アフリカは、大多数の人々が受けられないであろう教育を子供や若者に提供することに重点を置いています。2008年4月、グア・アフリカは英国の完全な慈善団体としての地位を付与され、南スーダンでもNGO登録を受けました。2011年4月にはケニアでもNGOの地位を付与されました。グア・アフリカは、エマニュエル・ジャルの「Lose to Win」チャレンジの受益団体3団体のうちの1つでもあり、他の2団体はアフリカ・ヨガ・プロジェクトとマイスタートです。ミュージシャン、活動家、そして一般的にインスピレーションを与える人物であるエマニュエルは、恵まれない人たちが「勝つ」のを助けるために、何かを「失う」よう他の人たちに呼びかけている。彼自身は、このチャレンジの期間中、家を手放し、現代の遊牧民として暮らすことになる。^[20]

ジャルは、エマ・マッキューンに敬意を表して、南スーダンのレール市に学校を建てるため、661日間の「負けて勝つ」断食を行った。2008年12月から2010年10月まで、このミュージシャンは朝食と昼食を抜いて1日1食の食事をし、エマ・アカデミーという学校への資金集めと認知度向上に努めた。^{[21] [22] [23] [24]}

エマニュエル・ジャルの最新のプロジェクトは、「We Want Peace 2012」と呼ばれる世界平和キャンペーンです。このプロジェクトは、平和は可能であることを世界に知らせるための着実な努力です。音楽と活動の力で大量虐殺を防ぐことができます。彼の平和のメッセージは、2012年10月2日にリリースされた2枚目のスタジオアルバム「See Me Mama」と合わせて巧みに宣伝されています。アルバムの収益の一部は、もちろんジャルの慈善活動を支援するために使用されます。^[25]

2013年4月25日から27日にかけて、エマニュエル・ジャルはアラバマ州バーミンガムのバーミンガム公民権研究所が主催した「バーミンガム運動の教訓：若者、活動家、人権闘争に関するシンポジウム」^[26]で基調講演を行った。ジャルは、世界中の現在の人権闘争における若者活動家の役割について議論する予定である。

2014年にドレスデン平和賞を受賞した。^{[27] 2015年に起業家}ポール・リンドレーと共同で社会的企業「The Key is E」を設立した。^[28] The Key is Eは教育と起業家精神を活用してアフリカ人をエンパワーし、資金とメンターへのアクセスを提供している。^{[29] 2015年に同組織は}セバスチャン・ティール監督のドキュメンタリー「The Key is E」を立ち上げた。これはワン・ヤング・ワールドで初公開された。^[30]

ソロアルバム

• 2004 –グア– 独立
• 2005 –停戦– リバーボート
• 2008 –ウォーチャイルド– Sonic360
• 2010 –エマニュエル・ジャルの4枚目のスタジオアルバム
• 2012 –シー・ミー・ママ– ガトウィッチ・レコード
• 2014 –ザ・キー– ガトウィッチ・レコード
• 2022 –シャンガ– ガトウィッチレコード

コラボレーションアルバム

• 2018年 - 『Naath』、ニャルアチとの共演 - 2019年ジュノー賞ノミネート^[31]

参加アーティスト

• 2005 –ヘルプ!: ある日の生活–ウォー・チャイルド
• 2005 –スーダン音楽ラフガイド–ワールドミュージックネットワーク
• 2006 –ライブ 8 アット エデン: アフリカ コーリング– Emd インターナショナル
• 2007 –インスタント・カルマ：ダルフール救済のためのアムネスティ・インターナショナル・キャンペーン–アムネスティ・インターナショナルUSAとアート・フォー・アムネスティ
• 2010 –スーダンの音楽希望への投票– MICT
• 2010 –スーダン投票音楽希望リミックスHenrik SchwarzとOlof Dreijer (The Knife)による「kuar」リミックス
• 2013 –アコースティックアフリカのラフガイド– 2013、ワールドミュージックネットワーク

『戦争の子供：少年兵の物語』 セント・マーティンズ・プレス、2009年；セント・マーティンズ・グリフィン、2010年（ペーパーバック） 。ISBN 978-0-312-60297-0 

• 公式サイト
• IMDbのエマニュエル・ジャル
• TEDでのエマニュエル・ジャル
  • 「戦争の子供達の音楽」（TEDGlobal 2009）
• Sonic360 のページ 2009 年 4 月 10 日にWayback Machineにアーカイブされました
• ウォーチャイルド映画
• MTV Base Africa プロフィール: エマニュエル・ジャル
• エマニュエル・ジャルのインタビュー、ピート・ルイス、ブルース＆ソウル（2008年6月）
• バニング・エアによるエマニュエル・ジャルのインタビュー、2015年9月22日アーカイブ、Wayback Machine、Afropop Worldwide（2015年8月）
• Flaunt誌のエマニュエル・ジャル特集
• エディンバラ ブック フェスティバル 2009 オーディオ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• エマニュエル・ジャル – アフリカ・ギャザリング大使
• 書評: エマニュエル・ジャル著『War Child』