アブデル・ガディル・サリム

アブデル・ガディル・サリム（アラビア語: عبد القادر سالم 、1946年生まれ）は、スーダン出身のポピュラー音楽歌手、バンドリーダーである。彼は西洋で最もよく知られているスーダン人歌手の一人であり、世界中で公演し、イギリスやフランスなどの国でレコーディングを行っている。

サリムは1946年、スーダン西部のヌバ山脈にあるコルドファン州ディリング村に生まれた。友人の勧めでウードを始め、ハルツームの演劇音楽研究所でヨーロッパとアラブの音楽の両方を学んだ。1971年までに、都会的な音楽の作曲から田舎の民俗音楽へと転向した。演奏する伝統的で口語的な歌を探し求め、故郷のコルドファン州とダルフールで活動を始めた。自分で歌詞を書くことはめったになく、彼の歌は政治を意識した教育的な議論からラブバラードまで多岐にわたる。^[1]サリムは中立的なレパートリーを維持していることで知られ、それが当時の政府を刺激することがなかった。

スーダンにおける音楽差別について、音楽評論家のアンヘル・ロメロは次のように書いている。「1994年、サリムはオムドゥルマンでナイフによる襲撃の被害者となり、有名な歌手コガリ・オスマンの命を奪った。この襲撃は1989年のクーデター後の猛烈な反文化的雰囲気を反映していたが、常に政治を超えた存在であったサリムはこれを狂人の行為として退け、そのまま仕事を続けた。」^[1]

初期の作品では、サリムは「ハルツーム シティ ソング」として知られる、都会のポピュラー音楽の代表的存在とみなされていました。これは、スーダンのポピュラー音楽スタイルと、ジャズの影響など新しい音楽要素が融合したものです。エレキギター、アコーディオン、サックスなどの西洋楽器がバンドのラインナップに加わったのは、当時の 都会のポピュラー音楽の特徴です。

サリムのリズムの多くは、伝統的な音楽から来ています。例えば、結婚式のダンスは、耳障りな 6/8 拍子で踊られることが多いです。砂漠地帯のビートのいくつかは、ラクダの歩き方をモデルにしています。彼の朗々とした声は、長く安定した甘い歌声でよく聞こえます。

サリムの歌詞は英語に翻訳されていても、スーダンの文化と詩について貴重な洞察を与えてくれる。ある歌「アル・レモニ」では美しい女性をレモンに例えている。レコードジャケットには、スーダン人は女性の肌の色を黒や茶色ではなく緑色と呼んでいると説明されている。したがって、女性をレモンに例えるのは詩的な賛辞である。 「ジーナキ」、つまり「ガチョウの帰還」では、ガチョウの群れが水たまりに降り立ち、川の少ないスーダンの砂漠でガチョウの姿を見るのは雨の到来を告げる嬉しい兆しであると表現している。

サリムは時々ソロで演奏するが、ほとんどの場合は彼のグループ「オールスターズ」と共演している。サックス奏者のハミド・オスマン・アブダラもディリング出身である。

サリムは、少なくとも1980年代半ばから2000年代半ばまで、国際的なパフォーマーとしてのキャリアとチャドの学校の校長としてのキャリアを分担していた。彼のアルバム「Nujum Al-Lail (Stars in the Night)」(1989年、Globe Style、英国) の裏面にある声明によると、2つのキャリアは緊張することなく調和しているという。2005年に彼は、スーダンのラッパーで元少年兵、キリスト教改宗者のエマニュエル・ジャルと「Ceasefire」というコラボレーションアルバムを録音した。

サリムは2012年第1回ABUラジオソングフェスティバルの予選ラウンドでスーダン代表となったが、 2012年10月14日に韓国ソウルのKBSコンサートホールで開催される予定だった決勝に出場できなかった。^{[2] [より良い情報源が必要] [3]}

• アブデル・ガディール・サリム、Discogs ^[4]
• スーダンの音 Vol.1、コルドファンの歌、ワールドサーキット 1987
• ヌジュム・アル・ライル『夜の星』、グローブ・スタイル 1989
• メルドゥム・キングスが愛の歌を演奏、ワールドサーキット 1991
• ハルツームのブルース、ハルモニア・ムンディ 1999
• Ceasefire (エマニュエル・ジャルと共演)、リバーボート・レコード 2005

• スーダンの音楽

• YouTube で英語字幕付きの歌「彼女は何歳？」（「قدريشنا」）
• サリム・ガディール、アブデルの略歴
• アブデル・ガディル・サリム
• サリム、アブデル・ガディール。ヌジュム・アル・レイル。ビニールレコード。ロンドン：グローブ・スタイル・レコード、1989年