ケーララ州の紋章

ケーララ州の紋章
アーミガー	ケーララ州政府
採用	1960
クレスト	インドの国章
シールド	右巻きの銀色の巻貝（Turbinella pyrum）
サポーター	鼻を上げて挨拶のポーズをとるインドゾウ2頭
その他の要素	盾の下には 2 つの旗があり、それぞれ英語で「Government of Kerala」、マラヤーラム語で「Kerala Sarkar」と書かれています。
使用	ニヤマサバのすべての法律、州が国民に発行するすべての文書、州政府とその機関のすべての州の通信、およびすべての公共の州の建物の外観。

ケーララ州の紋章[ ^1]は、ケーララ州政府がすべての公式文書でケーララ州を表すために使用する公式の印章です。ケーララ州の歴史によると、紋章にはインドの州章とスリ・パドマナーバスワーミのシャンクを守る2頭の象が描かれています。

ケーララ州の公式紋章は、トラヴァンコール王国の王室紋章の派生版である。この州紋章は、インドの州紋章とトラヴァンコール王国の紋章（右巻きの銀色 の巻貝（Turbinella pyrum ））を守る2頭の象を象徴している。ケーララ州の現在の紋章は、連邦政府による共産党政権の排除後、パトム・A・タヌ・ピライ政権が権力を握った1960年に採用された。

ケーララ州政府は、公式紋章を変更した。公式発表によると、この問題を調査した委員会の勧告に従い、インド政府が背中合わせに立つ4頭のライオンの下に「Satyameva Jayate」というフレーズを使用しているため、州の紋章を国の紋章と調和させるため、変更が行われたという。

以前のバージョンでは、「ケララ州政府」の文字の後に、敬礼する2頭の象の下に「Satyameva Jayate」と書かれていた。これとは別に、委員会はマラヤーラム語と英語の両方で「ケララ州政府」と書く際のフォントサイズを大きくすることも提案した。

2011年1月3日に出された命令で、総務局は国章に準じて、国章の土台から国章の土台の上に国章を置くよう国家標語を変更した。この命令は、公用語（立法）委員会の勧告に基づいている。委員会はマラヤーラム語版の「Kerala Sarkar」のみを残すことも提案したが、この国章は中央政府や各州政府との公式コミュニケーションにも使用されているという事実から、受け入れられなかった。

政府は、今後シンボルマークを使用する際にはすべての部署にこの変更を組み込むよう要請したと発表されている。しかし、すべての部署長などに回覧が出されたにもかかわらず、多くの部署は依然として古いロゴを使用している。^[2]

ケーララ州の国章に関する最も古い記録は、西暦 1102 年まで現代のケーララ州の大部分を統治した チェラ帝国の時代にまで遡ります。

中世の大部分は、1102年に最後のチェラ帝国皇帝チェラマン・ペルマルによってチェラ帝国が分割され、コーチ、ザモリン、ヴェナドなどの多数の小さな封建国家と大王国が形成された後に始まりました。

マラバール地方は主に2つの大きな王国から構成されていました。そのうち最初で最古の王国はコラトゥナドゥ（チラカル）で、強力なムーシカ王朝によって統治され、この王朝はチェラ朝初代皇帝の直系であると信じられています。その上には鎖のついた石油ランプ（チャンガラヴァッタム）の紋章があり、そのさらに上には垂直に配置されたナンダカムの大剣があり、その両側にその香りで知られる赤い花、ヴァーカプーヴが続いています。チェラ朝後期に形成された最初の大帝国は、カリカットのザモリンズ家のナイル王の宗主権下でした。ザモリンズは、すべての公式文書で州の識別として定期的に使用できる正式な州紋章を使用した最初の州でした。

伝説によると、ケーララ分割の際、最後のチェラ皇帝は最も信頼するナイル族の副官に土地を与えなかった。罪悪感から、皇帝は自分の個人剣（オダヴァル）と壊れたお気に入りの祈祷用ホラ貝を将軍に与え、力でできる限り多くの土地を占領するように頼んだ。将軍はコーリコード州を建設し、自らの帝国を築いた。チェラ皇帝への敬意の印として、ザモリン族は交差した2本の剣、真ん中に壊れたホラ貝、上に灯るランプのロゴを採用した。すぐにこれはマラバール州の公式紋章となり、1766年にハイダル・アリ率いるマイソール州がザモリン族を破り、州を併合するまで続いた。

ポルトガル人は、ザモリンとの争いの後、すぐにコーチ王から治外法権を獲得し、フォート・コーチを首都とした。この時期、ポルトガル領コーチの紋章は、赤い盾にイマヌエル砦（フォート・コーチの古い名前）のイコン、その上に帆の輪、前進する船が描かれ、ポルトガルとインドの海事関係を表していた。オリジナルのロゴは、新しい州を表すためにコーチでデザインされたものだが、首都がポルトガル領ゴア州に移された後、1510年に正式に発表された。

オランダ東インド会社の指揮下にあるオランダ人はすぐにコーチに到着し、1510年のコーチの戦いの後、ポルトガル人からイマニュエル砦を奪取しました。これにより、コーチはオランダの保護下に入りました。

オランダ・コーチンは、オランダ東インド会社の紋章を正式な国章として共有していました。この紋章は、 Vereenigde Oost-Indische Compagnieの略称であるVOC を記した単なるモノグラムでした。オランダ・コーチンの公式紋章の名残は、インドにおけるオランダ人組織の主要事務所であったフォート・コーチの VOC 門の上に今でも見ることができます。

アラカル王国は、カンヌール地区（北部） のカンヌール町にあったイスラム王国であった。この王国は 1819 年にイギリス領インドに併合された。

紋章には、とりわけ2匹の魚が描かれており、これはおそらくアルパ王朝を暗示するものと思われます。

ポルトガル、オランダ、イギリスがコチ砦とその同盟領地をめぐって争っている間、コチ王国は自治権を保持し、独自に行政を行っていました。コチ王国には、その伝統的な一族に由来する伝統的な紋章、ペルムパダップ・スワロパムがあります。この伝統的な紋章は、かご、傘、ランプ、ほら貝の 4 つのアイコンで構成されており、それぞれ貴族、福祉、繁栄、啓蒙を表しています。1795 年、サクタン・タンプランがコチ州の紋章の正式な採用を宣言しました。4 つのアイコンの核となる要素は、円形の盾で維持され、円形の月桂樹で飾られ、サンスクリット語で公式のモットー「Manadhana kula swatah」(名誉は我が家族の財産) が刻まれています。新しい紋章は、英国政府によってコチ王国の公式紋章として認められ、州のすべての通信文や法令で定期的に使用されました。

1902 年、ラージャリシ・ラーマ・ヴァルマ・マハラジャは、西洋の趣味に合うように州紋章を改変しました。2 頭の守護象が追加され、元の紋章の下には英語で公式の標語を記した旗が掲げられ、さらにコーチの王冠の図柄が紋章に追加されました。この紋章は、1947 年に州がトラヴァンコールと合併して新しいトラヴァンコール・コーチ州が誕生するまで、王国を象徴し続けました。

トラヴァンコールは、1729年にマータンダ・ヴァルマの指導の下で結成されました。ヴェナドの時代以来、トリッパプール・スワロパム家の紋章、すなわち右に膨らんだほら貝が州を表すために使用されていました。一族の神はスリ・パドマナーバ神であったため、ほら貝の紋章が広く使用されていました。マータンダ・ヴァルマは、これに2つの月桂冠を追加して、そのイメージを飾りました。このイメージは、1948年まで、旗、旗印、個人の旗印、貨幣に広く使用されました。

1939 年、トラヴァンコール政府は、シャンクーの帝国紋章を守る 2 頭の象と、その紋章の下にデーヴァナギリ文字で「Sri Padmanabha」と書かれた旗を描いた新しい紋章を発表しました。この新しい紋章は、トラヴァンコール王国の紋章の 4 回目の改訂版でした。

さらに、トラヴァンコールには、デリー・ダーバーの際に英国政府から授与された西洋風の紋章と、各君主の治世中に授与された個別の王室紋章があり、その上にシャンクーの紋章が付いた、当時の君主の名前の英語の略称が記されていました。

1948年、インド独立直後にインド連邦に加盟することを決定し、トラヴァンコール王国とコーチン王国は合併してインド自治領内のトラヴァンコール＝コーチン州を形成した。

新しく結成された政府は、パルル・TK・ナラヤナ・ピライの指導の下、州の新しい紋章を採用することを決定しました。その紋章は、トラヴァンコールの紋章とインド連邦、中央にインドのダルマ・チャクラを配した警備の姿勢の 2 頭の象、その上にスリ・パドマナーバのシャンクを組み合わせたもので、英語で「トラヴァンコール・コーチ政府」と書かれた旗が付いています。この紋章は 1956 年まで使用されました。

1956年にインド議会で州再編法が可決され、トラヴァンコール＝コーチン州とマラバール州が合併してケララ州が誕生した。1957年の選挙後、EMSナンブディリパッド率いる共産党が政権を握った。新たに結成された共産党政府は、使用されていた紋章が王政時代から受け継がれてきた遺産であったため、別の州紋章を採用することを決定した。1957年に共産党政府が採用した州紋章には、コーチンを表すインド象、その紋章にはそれぞれ北トラヴァンコールと南トラヴァンコールを表す2つのシャンク、北マラバールと南マラバールを表す2本のヤシの木が描かれ、その周囲にはインド国章が描かれた紋章が描かれていた。

しかし、国民の多くは新しい紋章を採用する動きに反対し、激しく反対した。^[要出典]

1959 年に共産党政権が崩壊すると、新たに結成された議会主導の連立政権は、元のトラヴァンコールの紋章に若干の修正を加えた現在の紋章を採用しました。共産党政権によって考案された紋章は、後に警察を表すために若干の修正を加えてケララ州警察によって採用されました。

公式の州紋章は 1960 年に可決された政府命令に従って管理されていますが、一部の政府部門では若干変更されたバージョンが使用されています。たとえば、産業局は盾としてシャンクー紋章の周りに歯車を使用していますが、パンチャヤットなどの地方自治体は、盾としてシャンクーの周りにアショーカ チャクラを使用しています。ケララ スポーツ評議会は、盾として伝統的な月桂樹とインドの紋章を置き換え、紋章を 2 頭の象とシャンクーだけにしています。ケララ州道路交通公社も、異なる色合いの州紋章を使用し、旗を KSRTC の文字に置き換えています。

トラヴァンコール王室は今日でも公式の目的のためにかつてのトラヴァンコール王家の紋章を使用していますが、一般的にはシャンク帝国の紋章がより一般的に使用されています。一方、トリバンドラムのスリ・パドマナーバスワーミ寺院は、紋章として帝国の巻貝の紋章のみを使用しています。^[3]

ケーララ州政府は、白地に州の紋章が描かれた旗で表されます。^[4]

• 
  ケーララ州の旗
• 
  赤いケララ州政府の紋章。

• インドの国章
• インドの州章の一覧

ウィキメディア・コモンズには、ケララ州の印章に関連するメディアがあります。

• 国章と紋章におけるケララ州
• ケーララ州：各省庁が古い紋章にこだわる！デカン・クロニクル、2017年6月13日。