エルギン、南アフリカ

エルギンは、南アフリカのオーバーバーグ地域にある、山々に囲まれた広大で緑豊かな地域です。この広い高地の谷は、ケープタウンの南東約 70 km、ホッテントット ホランド山脈のすぐ向こうにあります。

エルギン地域はグラーボウの町を中心にしています。

エルギン渓谷は南アフリカで最も集約的な農業が行われている地域の一つで、国内のリンゴ収穫量の60%を生産しています。そのため、南アフリカでは「リンゴの産地」として知られています。^{[1]しかし、最近の経済重点の転換により、エルギンは}南アフリカで最も有名で成功したワイン産地 の一つにもなり、国内で最も涼しい気候を誇ります。その結果、エルギンのワインと観光は渓谷経済の重要な部分を占めるようになりました。^[2]

今日、エルギン渓谷はリンゴやナシの果樹園、温室での切り花、バラの栽培で有名で、さらに、高品質の冷涼な気候のワインの生産でもますます有名になっています。

南アフリカのリンゴ生産量の40%以上が輸出されており^[3]、エルギン渓谷は年間総リンゴ収穫量約819,000トン（2012年データ）の約60%を生産しています。^[4] 業界と政府の輸出推定値は若干異なる場合があります。英国は南アフリカ産リンゴの最大の輸出先であり、マレーシア、ベナン、オランダが南アフリカ産リンゴの次の輸入国です。 グラニースミスとゴールデンデリシャスは2007/08年に輸出されたリンゴの品種のトップでした。南アフリカは最高品質のゴールデンデリシャスリンゴを生産する南半球で唯一の国と言われており、これは競合する輸出国に対する大きな強みです。

エルギンは近年大規模で活気のあるワイン産業を発展させており、この地域のワインはいくつかの国際的な賞を受賞しています。南アフリカで最も冷涼な気候のワイン生産地域です。その他の重要な地理的要因としては、大西洋に近いこと、卓越風向、標高などがあります。冷涼な気温と豊富な冬の降雨量により、エルギン盆地は周辺地域とは著しく異なるワイン生産の条件を備えています。この地域で栽培されている多くの品種の中で、ソーヴィニヨン・ブランとピノ・ノワールは特に注目されています。^{[5] [6] [7] [8]}

この地域は、ブドウ園やワイナリーの黒人所有権獲得に向けた最も初期の運動があった場所の一つでもあるため、南アフリカのワイン史にとって歴史的に重要な地域である。エルギンのワイナリー、タンディは、実はアパルトヘイト廃止後に黒人が深く関与した国内2番目のワイナリーである（パールのニュービギニングスに次ぐ）。^[9]

現在、広大なエルギン渓谷の中心にあるグラーボウの町は、南アフリカ最大の単一輸出果物生産地域の商業中心地となっている。グラーボウはN2高速道路のすぐ北に位置し、人口は30,337人（2011年）である。^{[10] [11]}

グラーボウは、1856 年 11 月 22 日にヴィルヘルム ラングシュミットが取得したグリッティースガット農場に創設されました。ヴィルヘルム ラングシュミットは、ドイツの生まれ故郷であるグラーボウにちなんでこの地名を名付けました。彼の妻は小さな商店を開き、彼はその簿記係でした。後に彼は農場の一部を売却し、こうして後にグラーボウと綴られるようになった農業コミュニティが始まりました。ラングシュミットは 3 組の双子を含む 23 人の子供の父親でした。

1800 年代後半、地元生まれの「エルジン・ヘロルド」という名の少女がパルミエット川の近くで蛇に噛まれて死亡した。悲しみに暮れた彼女の父親は、他の地元住民の支援を得て、娘を偲んでその土地を「エルジン」と名付けた。

2 つの主な出来事により、この名前は最終的に谷全体に使われるようになりました。まず、この地域に最初の鉄道が敷設されたとき、この土地が鉄道駅に最も適していることが判明し、その結果、駅も「エルギン」と名付けられました。何十年もの間、この駅は谷の人々と農産物、そして外の世界を結ぶ主要な接続点でした。そのため、エルギンの有名な農産物により、この名前は世界中に知られるようになりました。次に、2 人の若い兄弟が 1903 年に「グレン エルギン」と名付けられた小さな土地を購入し、野菜を栽培していました。モルテノ兄弟は、この地域の落葉樹農業に革命を起こした一因となり、1950 年代に異例の行動として、広大な「グレン エルギン」農業事業を分割し、「エルギンの農場労働者と住民が自ら使用するために」返還するよう命じました。^[12]エルギンという名前は、この地域の土地の一部が初めて大多数の人々と共有され始めた名前として、それによって一定の意味を獲得しました。

この地域、あるいはその一部には、歴史を通じてさまざまな名前がつけられてきた。谷のさまざまな部分につけられた元々のチェイヌークア・コイコイ語の名前は、残念ながらあまりよく記録されていない。初期の植民地時代の名前には、オランダ語の「グリーンランド」があり、北のグルーンランド山脈や、時には南の低地を指して使われた。「グリエティエスガット」という名前は、入植者ヴィルヘルム・ラングシュミットが所有していた農場にちなんで、現在のグラーボーの町がある地域を含む谷の一部に使われた。さらに別の初期の名前は「コフィークラール」で、これはケープタウンからカレドンへの道路沿いにあるボット川とパルミエット川の間で、入植者が荷馬車から牛を降ろした場所にちなんで付けられた。全体的に、この地域のさまざまな地形の命名には一貫性がなかった。^{[13] [14] [15] [16]}

20世紀半ばまでに、名称の標準化が進み、南の低地農業地帯は「エルギン」、北の緑豊かな山岳地帯は「グローエンラント」、町は「グラーボウ」という名前が一般的に知られるようになった。^{[17] [18] [19]}

この地域の元々の住民は、牧畜民のコイコイ族と狩猟採集民のサン族であった。この地域の先住民であるチェイヌークア・コイ族は、ホッテントット・ホランド山脈の両側の広い地域に住んでいた。彼らは初期のヨーロッパ人入植者と交易していたが、 1600年代後半にこの地域に移り住み始めたオランダ人入植者によって土地を奪われた。 ^{[20] [21]}

チェイヌークア・コイ族を追い出した後、入植者はチェイヌークアの土地を農場に分割し、この地域は何世紀にもわたって比較的未開発の僻地のままでした。最初のオランダ人入植者の後、数波の入植者が谷にやって来ました。19世紀からは少数のイギリス人入植者がやってきました。他にもさまざまな入植者のグループが少数やって来て、中にはイタリア人捕虜のグループもいました。しかし、人口統計的には、オーバーバーグ地域の大多数と同様に、谷は主にアフリカーンス語を話す人々のままでした。同様に、土地は少数の農民の手に残り、この地域の住民の大半は土地を持たないままでした。

20 世紀初頭、エルギンに多大な影響を与えたいくつかの有力な一族の到来により、この地域の発展は大きく変化しました。

アフリカーンス語を話す医師、サー・アントニー・フィルヨーンが、1898年にエルギン渓谷にオーク・バレー・エステートという農場を購入した。彼はボーア軍の軍医として入隊した直後にイギリス軍に捕らえられ、その後数年間の大半を自宅監禁状態で農場で過ごした。オーク・バレーでの抑留は、戦争中ずっと彼を警護する2人のイギリス兵の費用を支払うという条件でのみ認められた。アントニー・フィルヨーンは、ブドウの木からジャガイモまであらゆるものを栽培する優れた農夫だった。彼の多くの農業上の功績の中には、エルギン渓谷で最初の落葉果樹を購入したことがある。これらは当初、主に農場労働者が個人的なプロジェクトとして栽培し、維持していた。しかし、それらはこの地域で最初に知られた落葉果樹園を構成し、アントニー・フィルヨーンの農場労働者はエルギンで最初の真の落葉果樹農家という栄誉に値する。^[22]

1903 年、モルテノという名のイタリア系南アフリカ人家族がこの地域で農業を始めた。ヴィルジョーン博士の友人であるエドワードとハリーのモルテノ兄弟は当初、現在のエルギン鉄道駅の近くにある「グレンエルギン」という小さな土地を購入し、そこで野菜を栽培していた。しかしすぐに落葉樹の栽培を始め、渓谷全体に広がる広大な果樹栽培事業を築き上げた。カリスマ性と風変わりさを兼ね備えた彼らは、長らく果物輸出産業を独占していたが、後にその巨大な農場ネットワークを信託として残し、分割、分配して、農場労働者と地域住民の利益のために利用した。^{[23] [24]}

これらの初期の農業グループは、ケープ地方の保守的な農業社会に比較的包括的で進歩的な影響を及ぼした。サー・アントニーはケープ議会の国会議員であり、同僚の国会議員ジェームズ・モルテノとともに、1907年にあらゆる人種の女性に選挙権を与える最初の運動を開始した。渓谷に多大な影響を与えたもう一人の進歩的な地元起業家は、ブラック・サッシュのリーダーとして政治活動を行ったキャスリーン・マレーであった。^{[25] [26] [27]}

1966年、アップルウェイト農場で、フランス系イタリア人移民のエドモンド・ロンバルディが、添加物や保存料を含まない100%リンゴジュース飲料「アップルタイザー」を開発し、市場に投入しました。 アップルタイザー^{[28]は現在}SABミラー社が所有し、ヨーロッパ、アジア、北米で販売されています。

エルギンの経済発展の歴史の多くは、エルギン アップル博物館に記録されています。この博物館は、パルミエット川のほとりにある歴史ある古いコテージに 1972 年に設立されました。

• オーバーバーグ
• エルギンアップル博物館

ウィキメディア・コモンズには、エルギン (西ケープ州)に関連するメディアがあります。

南緯34°08′55″ 東経19°02′34″ / 南緯34.14861° 東経19.04278° / -34.14861; 19.04278