エドワード・ウィリアム・バートン・ライト

エドワード・ウィリアム・バートン・ライト
バーティツのテクニックのモンタージュ。中央に写っているのがバートン・ライトです。
生まれる	エドワード・ウィリアム・ライト1860年11月8日インド、マドラス、バンガロール ( 1860-11-08 )
死亡	1951年9月13日(1951-09-13)（享年90歳） キングストン・アポン・テムズ、サリー、イギリス
スタイル	バルティツ

エドワード・ウィリアム・バートン・ライト CE、FRSA 、MJS（ジャパン・ソサエティ会員）（1860年11月8日 - 1951年9月13日）は、護身術トレーニングと理学療法の両方を専門とする英国の起業家でした。彼は今日、日本の武術を学び、教えた最初のヨーロッパ人の一人として、またハイブリッド武術の概念の先駆者として記憶されています。^[1]

彼は1860年11月8日にインドのマドラス県バンガロールでエドワード・ウィリアム・ライトとして生まれた。^[2] EWライトはエセックスのデダム・グラマー・スクール、^[3]フランスのランス、パ＝ド＝カレー、ドイツで教育を受けた。^{[4]その後、}ランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道の事務員として働き、その後土木・鉱山技師としてのキャリアをスタートさせた。 1886年から1892年まで、ポルトガルのアレンテージョ地方オデミラ近郊に拠点を置く父親の鉱山事業のマネージャーとして働いたが、成功しなかった。 ^[5] 1892年4月、彼は法的にエドワード・ウィリアム・バートン・ライトという名前を名乗った。^[6] 1892年にイギリスに戻り、ロンドンのミルウォールでアンチモン専門会社バートン・ライト社を設立したが、翌年初めて個人破産を宣告された。その後、エジプトと海峡植民地（現在のマレーシアとシンガポール）の鉱山会社で働いた。 ^[7]

1950年のインタビューでバートン・ライトは「生涯にわたって護身術に興味を持っていた」と公言しており、それ以前のインタビューでは若い頃に旅をしながら様々な格闘技を学んだことが示されている。日本の神戸でEHハンター社でアンチモン 精錬の専門家として働いていたとき（1895年頃 - 1898年）、バートン・ライトは神戸の神伝不動流と東京の講道館柔道を含む少なくとも2つの流派の柔術を学んだ。^[8]

1898年初頭にイギリスに戻ったバートン・ライトは、これらの武術を組み合わせて独自の護身術を編み出し、バーティツと名付けた。その後2年間で、イギリスのボクシング、フランスのサバット、スイスの名手ピエール・ヴィニーのラ・カンヌ（棒術）の要素も取り入れた。^[9]

1899年、バートン＝ライトは「強い男を装う方法」と題する記事を書き、さまざまな力技を行う際に用いられる機械的原理とてこの原理を詳述した。^[10]また、彼は「新しい自己防衛術」と題する2部構成のエッセイを執筆し、ピアソンズ・マガジンの英語版とアメリカ版の両方に掲載された。^{[11] [12]}バートン＝ライトの記事の抜粋は、イギリス、アメリカ、ニュージーランド、オーストラリアの多数の新聞に転載された。

1900年、バートン＝ライトはロンドンのソーホー地区シャフツベリー・アベニュー67bにバーティツ武器・身体文化学校を設立した。この学校では、さまざまな護身術や格闘技のほか、熱、光、振動、放射線の電気的応用を伴うさまざまな身体療法のクラスを提供した。クラブのメンバーには、兵士、アスリート、俳優、政治家、一部の貴族が含まれていた。その後数年間、バートン＝ライトは数多くの護身術の展示会を企画し、ロンドン中のミュージックホールでトーナメント競技会を開催し、バーティツ・クラブのチャンピオンがさまざまなヨーロッパのスタイルのレスラーに挑戦した。^[13]

1901年、バートン・ライトは杖や傘を使ったバーティツ戦闘法を詳述した追加の記事を発表しました。^[14]

シャーロック・ホームズシリーズの著者であるサー・アーサー・コナン・ドイルは、 『空き家の冒険』の中で、ホームズがライヘンバッハの滝の淵でモリアーティ教授と格闘して勝利した経緯を説明する際に、バーティツ（「バリツ」と誤って綴られる）に言及している。

1902 年初頭、バートン・ライトは「グレート・アングロ・ジャパニーズ・トーナメント」ツアーを企画・推進し、ノッティンガム、サンドリンガム軍事基地、オックスフォード、ケンブリッジ大学、ランカシャーなどの地方の中心地でバーティツのデモンストレーションやコンテストを開催した。

1903 年までに、バーティツ クラブは閉鎖されました。その後、バートン ライトは、理学療法に興味を持つようになり、護身術の指導をほとんどやめました。彼はロンドン中のさまざまな場所にクリニックを設立し、残りのキャリアを理学療法士として続けました。

痛風やリウマチの痛みを治療するためにさまざまな電気器具を使用する専門の治療ビジネスは、ロンドンの医療界から疑いの目で見られ、20世紀の最初の30年間に何度も破産手続きの対象となった。その中には、ビジネス上のライバルとなり、後に詐欺と重婚の罪で投獄された元従業員ウィルソン・レイが起こした、損害を与える辛辣な訴訟も含まれていた。バートン・ライトの財政問題は、アムステルダムの ミュージックホール用に計画されていた電気ディスプレイなど、一連の失敗に終わった発明やその他の事業への投資によってさらに悪化した。

EWバートン・ライトは父の遺言書には記載されていなかったが、1915年に受益者として指定された兄弟の一人のために遺言書の一部を作成した。^[15]

1930年から1950年までのバートン・ライトの生涯については、あまり知られていない。1938年以降、彼の診療所は、サービトンのサービトン・ロード50番地にある自宅にあった。イギリスのホラー作家ロバート・エイクマンの1966年の自伝『 Attempted Rescue』では、彼は「有名な理学療法士および柔道家」と呼ばれており、エイクマンはバートン・ライトを大叔母の知り合いだったと回想している。

1950年、バートン＝ライトはロンドン武道会柔道クラブの創設者である小泉軍治にインタビューを受けた。その年の後半、彼は武道会の集まりで観客に紹介され、ヨーロッパにおける日本武道の先駆者として紹介された。^[16]

バートン・ライトは1951年9月13日、イングランド、サリー州キングストン・アポン・テムズ、サービトン・ロード50番地の自宅で90歳で未婚、貧困のうちに亡くなった。彼は9月17日にサリー州キングストン墓地の無名の墓に埋葬された。^{[17 ]}

EW バートン・ライトの歴史的重要性が認識されるようになったのは、主にイギリスの武術史家リチャード・ボーエンとグラハム・ノーブル、そしてバーティツ協会の会員による研究を通じて、1990 年代後半になってからでした。

2004年、バーティツ協会のメンバーは、バートン・ライトの武道における先駆的な功績を称え、彼を記念する募金活動を開始しました。^[18]

バートン＝ライトは、2005 年と 2008 年の両巻の『The Bartitsu Compendium』で献辞の対象となっており、また、毎年開催されるバーティツ スクール オブ アームズ アンド フィジカル カルチャー カンファレンス (2011 年から現在) も彼を偲んで開催されています。彼の生涯と経歴は、2011 年のドキュメンタリー『Bartitsu: The Lost Martial Art of Sherlock Holmes』で詳しく取り上げられています。

2012年6月、バートン＝ライトはロンドンのメリルボーン図書館のシャーロック・ホームズ・コレクションの壁面展示とオックスフォード英国人名辞典の項目で記念された。2013年2月、彼はBBC Four Timeshiftのドキュメンタリー『Everybody was Kung Fu Fighting: the Rise of the Martial Arts in Britain』で大きく取り上げられた。

小説家ウィル・トーマスの『バーカーとルウェリン』ミステリーシリーズの主人公サイラス・バーカーは、 EWバートン＝ライトに部分的に影響を受けており、エイドリアン・クレスのヤングアダルト小説『フライデー・ソサエティ』に登場する悪役サー・カラム・フィールディング＝ショーも同様である。

EW バートン ライトとバーティツは、ピップ バランタインとティー モリスによるスチームパンク小説 『Ministry of Peculiar Occurrences』に登場します。

バートン＝ライトは、グラフィックノベル三部作『Suffrajitsu: Mrs. Pankhurst's Amazons』（2015年）やスピンオフ中編小説『Carried Away 』、 『The Second-Story Girl』 、『The Isle of Dogs』、そして2015年の短編小説『The Wrestler and the Diamond Ring』の中で、急進的な婦人参政権運動家の指導者を守る女性ボディーガードの秘密結社の協力者およびトレーナーとして描かれている。

• イギリスの柔道

ウィキメディア・コモンズには、エドワード・ウィリアム・バートン＝ライトに関連するメディアがあります。

• バーティツ協会