エディンバラ水道会社

エディンバラ水道会社

双子の排水塔は、エディンバラ水道会社のためにジェームズ・レスリーが建設した多くの貯水池の特徴でした。
業界	水
設立	1819
廃止	1870
運命	乗っ取られた
後継	エディンバラ水道公社
本部	エディンバラ、スコットランド

エディンバラ水道会社とその後継会社は、1819年以来、スコットランドの首都エディンバラに公共の水道供給と、後に下水道および汚水処理サービスを提供してきた。当初の会社は飲料水を供給するために設立され、1870年までその役割を果たしていたが、その年にエディンバラ、リース、ポートベローの代表者からなる公共水道トラストに引き継がれた。その後、エディンバラ市が引き継ぎ、1975年に下水道および汚水処理サービスを提供する義務とともに、責任はロージアン地方議会に移された。両サービスは地方自治体の管理から外され、1996年にイースト・オブ・スコットランド水道局が引き継いだ。2002年、スコットランドの3つの地方水道局が合併してスコティッシュ・ウォーターが設立された。

エディンバラ水道会社とエディンバラ水道トラストの時代には、貯水池を建設する主要プロジェクトが実行された。一部は水源を貯留するため、その他は川の水源の一部がエディンバラに供給されていたときに、川が工場に水力を提供できるようにするための補償水を提供するためであった。ジェームズ・ジャーディンが同社の最初のエンジニアであり、ジェームズ・レスリーが後を継ぎ、1870年代初頭に息子のアレクサンダー・レスリーと義理の息子のロバート・リードと共同経営に入り、J & A レスリー・アンド・リードの一員となった。この初期における最後の主要プロジェクトは1905年に完成したタラ貯水池であったが、1960年代と1980年代にもさらに土木工学プロジェクトがあった。アレクサンダー・レスリーは、後期ビクトリア朝の貯水池の建設を示す写真の書類をまとめており、これは最近エディンバラ図書館のアーカイブで再発見された。

人口が急増したため、1864年に市内を流れる主要河川リース川から下水を迂回させる大プロジェクトが開始され、おそらくネイピア・ベルが技師を務めた。新しい下水管が既存の下水管や排水管を遮断し、未処理の下水を海に流すようになった。エディンバラには、リース・ドック近くの埋立地に建設されたシーフィールド処理場が完成した1978年まで下水処理場がなかった。現在は、汚水を処理する汚泥消化装置から発生するガスから発電した2.3MWの電力を生産しており、近い将来、電力自給自足が可能になると期待されている。

エディンバラ市には水を得るための井戸が数多くあり、ノー・ロックも水源となっていた。市外から初めて水が運ばれたのは1676年で、現在は市の南の郊外となっているコミストンの泉から直径3インチ（7.6cm）の鉛管が敷設された。より多くの水が必要になったため、コミストンの泉からさらに汲み上げられ、1704年から1720年の間に、この管は徐々に直径5インチ（13cm）の鉛管に置き換えられた。1820年には鉛管が鉄管に置き換えられた。水道網は1760年に拡張され、現在は郊外となっているスワンストン近くの泉から木製の管が市内に敷設された。1790年頃に木製の管が直径7インチ（18cm）の鉄管に置き換えられたが、ナポレオン戦争の影響で開発は停滞した。水道水は限られた数の住居にしか届かず、多くの人々は治安判事に登録された「キャディー」と呼ばれる水運び人から水を買わなければならなかった。彼らは5～6英ガロン（23～27リットル）入りの樽を1ペニーで売っていた。^[1]

水の供給が「量的にも質的にも極めて不足している」という不安が広まり、エディンバラ・レビューの編集者フランシス・ジェフリーが公開会議を招集し、この問題を前進させるための委員会が結成された。委員会にはヘンリー・マッケンジーとヘンリー・コックバーンという2人の著名な作家が含まれていた。エディンバラ水道会社が設立され、 1819年7月に議会法が成立した。これにより、エディンバラの南約6マイル（9.7km）のペントランド丘陵にあるクローリーの泉から水を得ることなど、いくつかの計画が認可された。このアイデアは1811年にトーマス・テルフォードが初めて提案したものだった。グレンコーズ・バーンからも水を取ることができ、エスク川の工場主への供給を維持するために、補償水源としてグレンコーズ貯水池が建設されることになっていた。 ^[2]

ユニオン運河の建設に携わり、海面の平均高度を初めて算出した人物でもあったジェームズ・ジャーディンが、同社の最初の技師に任命された。ジャーディンは、等高線に沿ってクローリー・スプリングスから8.5マイル (13.7 km) に及ぶパイプラインの責任者であり、テルフォードが主任設計者を務めたグレンコーズ・ダムの常駐技師を務めた。直径が15インチから20インチ (38 cmから51 cm) まで変化した水道管は、1823年8月に完成し、1日あたり150万英ガロン (680万リットル) の水を市内に供給した。^[2] 3億6800万英ガロン（1,670 Ml）の水を貯めたグレンコーズダム^[3]は、建設当時は最も高いアースダムの1つであり、頂上は地上約120フィート（37メートル）の高さにあった。これらのプロジェクトの総費用は約145,000ポンドで、スコッツマン紙から高い評価を受けた。ジャーディンは、テルフォードで働いていた1810年に、ペントランドヒルズの泉の水位と潜在的水量を最初に計算した。^[4]

この新しい計画は1842年までうまくいきましたが、その年に深刻な干ばつが発生し、多くの小さな川や小川が完全に干上がりました。4月から10月の間に降った雨量は12インチ（300 mm）未満で、グレンコーズ貯水池は空になりました。エスク川の製粉業者は、クローリーの泉からの水をグレンコーズ・バーンに流すように要求しましたが、これは4,000ポンドから5,000ポンドの補償金を支払うことでのみ回避されました。会社は1843年に議会法を急いで通過させ、ペントランド丘陵の北側にあるリストンシールズ、バヴェロー、ブラックスプリングスの水流から水を汲み上げることを許可しました。補償水を供給するために、スレイプミュアとハーローのさらに2つの貯水池が必要でしたが、必要な土地の購入が困難であったにもかかわらず、ジャーディンはプロジェクトを推し進めました。しかし、彼は1846年に70歳でどちらの貯水池も完成する前に引退し、ジェームズ・レスリーが引き継いで完成を見届けた。^[5]

レスリーは以前、ジャーディンとともにダンディーの水供給計画に関する報告書を作成した。この計画については1837年に議会法が成立したが、当時は作業は行われなかった。^[6]スレイプミュア貯水池のダム建設はジャーディンが引退する前に完了していた可能性があるが、ハーローダムは間違いなくレスリーの仕事だった。貯水池の主な排水口は、ダムの基礎の上に設置された鋳鉄管を通っていた。パイプラインの内端、ダムの上流のつま先近くに石積みの塔が建てられ、塔を上るロッドによって水門を制御できた。排水弁を検査または保守できるように、オーク材の水門をガイドで下げて、流入する水を遮断し、パイプラインを排水できるようにした。ダムが完成間近になったとき、上流側の斜面で滑りの跡が見つかり、塔がわずかにずれた。レスリーは、ダム建設が急ぎすぎたため、ダムの大部分を成す硬い玉石粘土の固めに十分な注意が払われなかったと結論付け、その後のダムはすべて、このような問題を軽減するために 1 フィート (300 mm) 未満の厚さで層を成して建設された。塔が動いたにもかかわらず、修復作業は行われず、塔はそれ以来ずっとそのまま立っている。レスリーは 1843 年の法律で定められた作業を 1848 年に完了した。^[7]

2 つの貯水池が完成する前に、レスリーは、エディンバラが必要とする水を供給するのにまだ不十分であると悟ったため、1847 年に会社は別の法律を議会に申請しました。これにより、ペントランド丘陵の北部にあるクラブビーディーン、トーダフ、ボナリーにさらに 3 つの貯水池を建設する規定が設けられ、丘陵の南側では、貯水量を増やすためにグレンコーズ貯水池のダムを高くし、グレンコーズよりも高いローガンリーに貯水池を建設することができました。北部の 3 つの貯水池は湧き水を貯めるように設計されており、将来干ばつが発生した場合でもエディンバラ市への供給を維持できます。ローガンリー貯水池とグレンコーズの改良は、エスク川沿いの工場に法定補償水を常に供給できるようにし、同時に水道会社がクローリー スプリングスからのパイプラインを常に満杯にしておくことができるようにするものでした。 1847年の法律は、公衆衛生改革者エドウィン・チャドウィックが提唱した概念である、家庭への継続的な給水を要求する条項が含まれていた点で革新的であった。^[7]

他の2人の技術者、ジェームズ・レンデルとナサニエル・ベアードモアが提案書の作成と、法案成立後の工事着手作業に取り組んだが^[8]、建設を監督したのはレスリーだった。北部の貯水池はアースダムで建設され、中央の粘土質の水溜り壁の上流側は3対1の勾配、下流側は2.5対1の勾配だった。トルダフとローガンリーの放水口の配置はハーローのものと似ており、2つの放水口があったが、底部の放水口は固い岩を掘ったトンネルに流れ込んでいた。一方、クラブビーディーンでは放水口はダムの下に埋設された1本の鋳鉄管だった。レスリーの薄い層を圧縮する方式はうまく機能し、1970年代になってようやくクラブビーディーンでは盛土と基礎にグラウトを充填する補修工事が必要になった。これは、下層の石灰岩が徐々に溶解してダムからの漏水が発生したためである。 1980年代に漏水が発見された後、トルダフでも修復作業が必要となった。^[9]

エディンバラの住民に供給するために必要な水の量は増え続け、1856年にさらなる議会法が成立し、会社がコルジウムの泉から水を取ることが許可されました。リース川の流れを維持するために、ハーパーリグに補償貯水池が必要でした。レスリーは貯水池の排水口の設計を改良し、上部と下部の両方の排水口が、ダムの底の下を走り、ダム建設中に川を流すために使用されていた暗渠に流れ込むようにしました。このプロジェクトは1859年に完了しましたが、まだ十分ではなかったため、1863年に議会法が成立し、クロスウッドの泉の開発が可能になり、クロスウッドに補償貯水池が建設され、クロスウッド・バーンに水が供給されました。レスリーが設計したダムはハーペリグのダムに似ており、工事は1868年に完成した。^[10]レスリーは他の点でも設計を改良し、 1852年のビルベリー・ダムの壊滅的な崩壊の後、十分な固結を確保するためにダムは6インチ (15 cm) 以下の層で構築されるべきであると主張した。また、掘削材料を使用してダムを建設する場合、粘土と土は特に上流側の中央の水溜り壁に使用し、石、砂利、砂質材料は斜面にのみ使用し、可能であれば下流側に限定することを指定した。これらの後者の要件はおそらくビルベリー災害の検死結果に影響されたものだが、レスリーの洞察力により、ハーペリグ・ダムとクロスウッド・ダムは建設当時最もよく設計されたアースダムの1つとなった。^[11]詳細は不明だが、レスリーは水道本管や処理施設の建設も担当していた。^[12]

1868年までに、ペントランド丘陵は1日あたり約630万英ガロン（2900万リットル）の水を産出していたが、その4分の3は丘陵の北側からの湧き水で、残りは南側から来ていた。クロスウッド計画は丘陵の水を利用した最後のものだった。^[11]真剣な議論が起こり、エディンバラ、リース、ポートベローの各自治体は、新しい計画はそれぞれ必要量よりも少ない水しか供給していないように思われるため、既存の水道会社は行動に大胆さが足りないと不満を述べた。彼らは追加の供給をどこで得られるかを探し、1869年に議会法を獲得して公営水道会社を設立した。これには3自治体の代表が含まれ、その権限にはエディンバラ水道会社の買収も含まれており、1870年5月15日に買収が行われた。レスリーは顧問技術者として留任されたが、彼らはまた、当面の問題を管理するためにジェームズ・W・スチュワートを任命した。この作業ではジョン・フレデリック・ベイトマンの協力を得た。^{[13] [11]}

買収に先立ち、レスリーは1866年に、エディンバラ、リース、ポートベローの住民に追加の水を供給する方法として、ムーアフット丘陵の水を利用する計画を提案していた。^[12] 3つの自治区は代替水源の検討をスチュワートに依頼し、スチュワートとベイトマンはエディンバラの南約33マイル (53 km) にあるセント・メアリー湖から水を得ることを提案した。ベイトマンは、この方法はムーアフット丘陵の計画よりも費用がかかることを認識していたが、長期的には3倍の水を生み出す可能性があり、最終的にはより安価になることが判明した。この計画は1870年の法律の法案に含まれていたが、小さな技術的エラーのために貴族院で否決されていた。買収が行われた後に、自治体は再び議会に計画を提出したが、特に湖水の使用時にミジンコが発生するという疑惑をめぐって地元の反対が起こり、自治体は貴族院を説得して計画を再度否決させた。^[14] 1872年に地方選挙が行われ、その結果トラストの人事が変わり、レスリーは事実上技師として権力を取り戻した。^{[12]彼はトラストにムーアフットヒルズ計画を進め、}サウスエスク川の集水域を利用して飲料水を供給し、フラートン川の水源を利用して補償水を供給するよう助言した。^[15]

フラートン川沿いのエッジロー貯水池では、レスリーが以前に上流の堤防の先端に井戸を設置したのではなく、水たまりのコアウォールの近くにバルブ井戸を設置した。これは逆行的な措置であったが、適切な場所を見つけるためにレスリーの協力をトラストから依頼されていたトーマス・ホークスリーの影響があったのかもしれない。グラッドハウス貯水池の試掘は徹底したもので、当初は固い岩だと思っていたものが大きな玉石であることが判明し、成果が得られた。その下には適切な岩盤は見つからず、ダムは最終的に下流1マイル (1.6 km) に建設された。計画は1880年に完了し、^[16] 1日あたり869万英ガロン (3,950万リットル) の水を生産した。これは、ベイトマンが反対論を唱えたときに推定した生産量とほぼ同量であった。^[17]レスリーは後に、サウスエスク川沿いのグラッドハウス貯水池の約1マイル（1.6km）下流にローズベリー貯水池を建設し、1885年に完成した。^[18]

ジェームズ・レスリーは1871年に息子のアレクサンダーを共同経営者として迎え、J & A レスリーとなり、義理の息子のロバート・リードが約2年後に加わり、企業はJ & A レスリー・アンド・リードとなった。^[19]レスリーはアニックヒル水処理場を設計したが、請負業者はジェームズ・ヤング・アンド・サン社であった。それは1500万英ガロン（68 Ml）の原水を貯める貯水池と2つの緩速砂ろ過沈殿槽で構成されていた。第一段階の作業は1875年に始まり、工場は1879年にオープンし、第二段階は1888年に完了した。2つの排水施設は古典的なローマ様式で建てられた。^[20]アレクサンダー・レスリーは、ダムやろ過施設、作業員、建築家、エンジニアなど、後のプロジェクトの建設を示す数十枚の写真を集め、それらを本にまとめた。この本は紛失していたが、エディンバラ図書館のアーカイブで発見され、2014年に画像がまとめられ、オンライン展示会が開催された。^[21]

次の開発はツイード川の源流を利用することだった。タラ貯水池は、1894年10月11日にエディンバラおよび地区水道公社によって採択され、1895年5月30日に議会法によって認可された新給水計画の一部であった。貯水池はツイードミュア村から約1マイル（1.6 km）のタラ川の谷にある。計画には、サービス貯水池とフィルター、エディンバラへ水を運ぶための幹線および支線導水路、資材輸送のために建設現場までカレドニアン鉄道のピーブルズからサイミントン支線までタラ鉄道として知られる10マイル（16 km）の鉄道^[22]も含まれていた。ダムは1905年5月20日に正式に開通し、その後タラ川がダムに流され、ダムに水がたまり始めた。その後鉄道は売却され、1912年までに撤去された。^[23]タラ導水路は貯水池からアニックヒル浄水場まで35マイル（56 km）の水を運んでいる。全長9マイル（14 km）のトンネルが21本あり、長さは133ヤード（122 m）から1.33マイル（2.14 km）までの範囲である。12マイル（19 km）は開削工法で建設され、残りは橋とサイフォンで構成されている。サイフォンは谷を横切る鋳鉄管で構成されており、上流端には破裂した場合に閉じる自動弁が取り付けられている。導水路の勾配は1/4000である。^[24]

J & A レスリーとリードは、1910年に完成したフェアマイルヘッドの水処理施設の技術者であり、1日あたり400万英ガロン（1800万リットル）の水を処理できる12個の圧力フィルターを備えたフィルターハウスとヒレンドポンプハウスで構成されていました。建物は、レスリーが以前の施設で使用した古典的なローマ様式ではなく、エドワード朝バロック様式です。^[25]

タラ貯水池の近くには、ツイード川の次の上流支流であるフルイド川の水を貯めるために建設されたフルイド貯水池があります。最高水位は海抜1,024フィート（312メートル）で、 ^[26]面積は344エーカー（139ヘクタール）です。^[27]建設は1967年に開始され、余剰水はタラ貯水池の補充に使用されています。^[28] 2014年に、フルイドとタラからグレンコーズの新しい水処理施設に水を運ぶタラ導水路の調査が行われ、その後、1,150フィート（350メートル）のトンネルが改修されました。さらに、新しいバルブがバルブチャンバーに取り付けられました。ジェイコブスは260万ポンドのプロジェクトのコンサルタントエンジニアであり、請負業者はジョージレスリーでした。^[29]

ベイトマンがセント・メアリーズ湖から水を引き出す計画は、 1983年にメゲット貯水池が完成した1980年代に再検討された。この貯水池は、湖に流れ込むメゲット川をせき止め、セント・メアリーズ湖集水域の約半分の水を貯水する。導水路とパイプラインは、1822年に建設されたグレンコーズ貯水池、1879年に建設されたグラッドハウス貯水池、そして1953年に建設されたローズベリー処理施設に水を運ぶ。第2段階では、セント・メアリーズ・ロックからメゲット貯水池に水を汲み上げ、水門を使って湖からの流出を制御することになっていた。^[15]

2008年までに、エディンバラに給水する配水池はフェアマイルヘッド、アニックヒル、マーチバンク、ファーヒル、ハンビー、ヒレンド、トーダフ、クレミストン、ハーロー、キンリース、ランローン、ダンサピー、クレイグパークの13ヶ所に上り、^[30 ]これらの配水池にはローズベリー、フェアマイルヘッド、アニックヒル、マーチバンクの4ヶ所の水処理場から水が供給されていた。^[31] 2006年、スコティッシュウォーターは市の給水、特に1885年に建設されたアニックヒルの施設と1909年に建設されたフェアマイルヘッドの施設を改善する方法を検討した。採用された解決策は、両方の施設に代わる新しい処理場をグレンコースに建設することだった。敷地の選択に影響を与えた要因の 1 つは、既存のビクトリア朝のパイプラインを使い、タラ、フルイド、メゲットの主要貯水池から原水が重力で到達できること、また処理水が重力でエジンバラに到達できるほどの標高があり、ポンプによる汲み上げとそれに伴うコストが不要だったことである。流入する原水はギルケス水車に動力を与え、230 kW の電力を発電する。これは、プラントの電力要件の約 3 分の 1 に相当する。新しいプラントは 1 日あたり 3,800 万英ガロン (170 Ml) を供給でき、総コストは 4.5 マイル (7 km) を超える 4 フィート (1.2 m) の 2 本のパイプラインを建設して、プラントをフェアマイルヘッドとアニックヒルの既存の配水網につなぐ費用を含めて 1 億 3,000 万ポンドであった。^[32]工事は 2012 年 3 月に完了し、プラントは 2012 年 6 月に正式にオープンした。^[33]

ローズベリー浄水場は、もともと1940年代にローズベリー貯水池の近くに建設され、1965年と1989年に拡張されました。^[34] 2006年に大規模なアップグレードが完了し、寿命を迎えた既存の緩速砂ろ過器とベル圧力ろ過器を溶解空気浮上急速重力ろ過器に交換することで、1日あたり40 Mlから60 Mlに処理能力が高まりました。工事は段階的に行われ、新しい建設中に既存の処理能力が維持されるようにし、860万ポンドのプロジェクトは2004年1月の開始日から2年半を要しました。^[35]マーチバンク浄水場も、2009年に完了した1000万ポンドのプロジェクトで新しい溶解空気浮上ろ過器にアップグレードされ、エディンバラの消費者に1日あたり62 Mlの水を供給できるようになりました。^[36]

人間の排泄物を効果的に処理する方法がなかった時代、エディンバラのアパートの上階に住む人々は、バケツや便器を下の通りに捨てることができました。彼らは「水に気をつけろ！」という意味の「Gardez l'eau!」と叫ぶことが義務付けられていましたが、これが訛って「gardyloo」になりました。歩行者への危険は、1749年に「汚物法」が可決され、そのような行為が午後10時から午前7時までの時間帯に制限されたことで、少し軽減されました。^[37]

エディンバラは19世紀後半に急速な成長を遂げ、1851年から1901年の間に人口は160,511人から316,837人にほぼ倍増した。下水道は不十分で、市内を流れる主要河川であるリース川は汚染された。1864年に議会法が成立し、リース川に流れ込む排水溝や下水道を遮断し、下水を海に流す下水道建設が許可された。^{[38]土木技師のネイピア・ベルは幼少期を父の}ジェームズ・スタニスラウス・ベルと共に中央アメリカで過ごし、1857年にスコットランドに戻ったが、エディンバラの下水道事業に携わった人物は不明である。^[39]下水道はポートランドセメントで密閉されロープで充填されたレンガ造りで、ジョン・ローが開発した卵形の断面をしており、自動洗浄機能があった。換気扇は約100ヤード（90メートル）ごとに設置され、下水道が道路の下を通る場所では金属格子で覆われ、公園を通る場所では灌木で隠されていた。^{[37]これにより、エディンバラの貧しい地域から}コレラなどの水系感染症の脅威が大幅に軽減され、1889年には2つ目のより深い遮断下水道が建設された。この遮断下水道は市中心部から南西に約8マイル（13キロ）離れたバレルノまで達し、リース川は再び比較的汚染されていない状態になった。下水道網は1960年まで拡大を続けたものの、海に流れ込む前に下水を処理する試みは一度も行われなかった。^[38]エディンバラ市は1966年にこの状況を改善する方法について実行可能性調査を実施し、リース近郊の埋め立て地に新しい下水処理場を建設することを決定しました。^[40] 1973年の地方自治（スコットランド）法により新しい地域議会が設立され、ロージアン地域議会がエディンバラの下水道と下水処理の責任を引き継ぎました。^[41]そして、1978年に開通した新しい工事は、欧州投資銀行の優遇融資によって部分的に資金提供され、彼らが完成させました。^[38]

当初、この工場では固形物を除去する一次処理のみが行われ、残った液体は1.75マイル（2.8 km）のパイプラインで海に排出されていました。固形物は処理された後、汚泥処理船ガーディルーに積み込まれ、海に投棄されました。この慣行は、EU都市廃水処理指令により投棄が禁止された1998年末に中止され、工場は下水の二次処理を行うように拡張され、その後、埋め立て地に送られました。^[38] 1999年に、民間資金イニシアチブの下、スターリングウォーターとヴェオリアが東スコットランド水道局から工場の運営を引き継ぎました。20エーカー（8.1ヘク​​タール）の敷地には6つの汚泥消化装置があり、2.3MWの電力を生成するのに十分なガスを生産します。^[40]シーフィールド工事の一環として、長さ約11マイル（17.7 km）、直径最大10フィート（3 m）の別の遮集下水道が建設されました。地盤条件が多様であったため、一部はトンネルで掘削され、一部は開削と覆工で建設され、場所によっては掘削を進める前に地面を凍結させる必要がありました。^[37]シーフィールドの主な処理施設に加えて、ニューブリッジ、サウスクイーンズフェリー、ダルメニーに小規模な施設があります。^[31]

エディンバラに水を供給するために 19 世紀に建設された貯水池のほとんどは、よく持ちこたえている。1864年にシェフィールドのデール ダイク ダムが決壊し、250 人近くが死亡した後、検死審問の陪審員は「議会は、この種のすべての工事を政府が検査する措置を講じるべきであり、そのような検査は頻繁かつ十分で、定期的に行われるべきである」と述べた。それから 66 年後に、貯水池 (安全規定) 法 1930が可決された。^[42]この法律の結果、基準が策定され、すべてのダムの放水路のサイズを拡大する必要があったが、これはエディンバラの貯水池に特有のものではなく、19 世紀に建設されたほとんどのアースダムに影響を及ぼした。^[6]さらに、1970年代にはクラブビーディーンの基礎と盛土にグラウトが充填され、1980年代にはトルダフで漏水に対処するための修復作業が行われました。^[10]

1974年、エディンバラへの給水責任と貯水池の所有権はロージアン地方議会に移管された。その後、1996年に東スコットランド水道局に移管され、2002年には新設のスコティッシュ・ウォーターに移管された。^[43] 2005年、エディンバラ議会は、給水に必要なくなったハーパーリグ、ハーロー、スレイプミュアの貯水池をスコティッシュ・ウォーターから購入することに合意した。現在、これらの貯水池はリース川の洪水防御の主要部分を形成しており、降雨量が多いときには水位を下げて貯水量を増やすことができる。^[44] 3つの貯水池の価値は13万5000ポンドであったが、わずか1ポンドで議会に移管された。^[45]

ウィキメディア・コモンズには、エディンバラ水道会社に関連するメディアがあります。

• 「アレクサンダー・レスリーの写真コレクション」。エディンバラ図書館。