エドガー・マナス

エドガー・マナス・エフェンディ（アルメニア語：շտկարՄանաս、1875年4月12日イスタンブール- 1964年3月9日イスタンブール）は、アルメニア系トルコの作曲家、指揮者、音楽学者である。彼はトルコ国歌の3人の共同作曲家の1人で、オーケストラの編曲も手掛けた。^[1]

エドガーの父、アレクサンドル・マナスはアルメニア系で、オスマン帝国の公債管理局の主任翻訳者だった。一族の系譜はカエサレア（現在のカイセリ）に遡り、16世紀半ばに始まった。オスマン帝国の御用画家であったラファエル・マナス（1710年頃 - 1790年）は、マナス朝で最も傑出した人物であったと言えよう。マフムト1世、オスマン3世、ムスタファ3世の肖像画を制作した。^[2]

エドガー・マナスは1875年4月12日、 イスタンブールで生まれました。芸術的才能に恵まれた若きエドガーは、13歳の時にイタリアに渡り、コレッジョ・アルメーノ・モラト・ラファエロ^{[3]で商業を学びました。}ヴェネツィア滞在中、トリヴェリーニ教授にピアノのレッスンも受けました。1894年に卒業すると、故郷の街に戻りました。しかし、音楽の勉強を続けたいという衝動に駆られ、イタリアに戻り、パドヴァに定住して、作曲家ルイージ・ボッタッツォ^[4]のもとで和声、対位法、フーガに取り組みました。

イスタンブールに戻ったマナスは、音楽の勉強をさらに進めた。彼は主に作曲に集中し、古典音楽と同時代のフランスの巨匠たちの作品を研究した。彼はショパンの様式でピアノ曲のシリーズを作曲したが、その中には1905年にイスタンブールのA.コメンディンガー^[5]によって出版された「メヌエット・ワルツ」も含まれている。同年、エドガー・マナスは地元の講堂であるサル・ド・フェット・ド・ルニオン・フランセーズでのコンサートでガリア合唱団を指揮し、フランス政府からアカデミー勲章^[6]を授与された。

1912年、マナスは現代アルメニア音楽の創始者コミタスと知り合いました。彼らの関係は友好的でしたが、特に親密というわけではありませんでした。マナスとコミタスは2つの異なる美的世界に生きていたからです。^[7]

同年、ライプツィヒを拠点とするブライトコップフ＆ヘルテル社がエドガー・マナスの2つの作品、ピアノ組曲と弦楽四重奏曲を出版した。その後、サラベール^[8] 、スナール^[9]、アメル^[10]など、他のヨーロッパの出版社も続いた。マナスの音楽はイスタンブールで頻繁に演奏され、時にはヨーロッパの音楽の中心地でも演奏された。

前述の弦楽四重奏曲は、1921年5月6日、ユニオン・フランセーズで、マナスの全員によるプログラムで初演された。四重奏団のメンバーは、ヴァイオリニストのエクレム・ゼキ・ウン^[11]とクリコル・ガラベディアン、ヴィオラ奏者のディラン・イズラエル、チェロ奏者のカラヨフであった。この機会に、作曲者はピアノ組曲を演奏し、ソプラノのA.カンジャンの伴奏で数曲を演奏した。数年後、四重奏曲はライプツィヒで演奏され、大成功を収めた。マルティン・フリードランドは、Neue Zeitschrift für Musikで次のように書いている。^[12]

(この四重奏曲は、古典派/新ロマン派の感性と構想から生まれたものです。リズムのテーマに基づいたフゲッタで始まり、簡潔で力強いスタッカートのスケルツォとカンタービレのレントによるトリオが続きます。第 3 楽章として、長い旋律の弧を描いた短いアダージョ「リート」が続き、生き生きとした快活で流れるようなフィナーレで、この簡潔な作品は終わりを迎えます。新しい和声や形式の領域を探求することなく、おなじみの巨匠の四重奏曲の特徴的なスタイルを持つ人物の手腕が表れています。この人物は、優れたモチーフ作品を完成させ、気取りのない正直なイメージと形式に喜びを見出します。演奏するのと同じくらい聴く価値のある作品です。)

マナスはすぐに、イスタンブールのアルメニア青年連盟と提携しているリラ合唱団 ( Քնար ) の指揮者に任命されました。1920年から22年の間、彼は芸術の信奉者 ( ձրուեստասէր ) 音楽組織に所属し、毎年の発表会を指揮しました。1922年1月20日の最後のコンサートでは、プログラムに標準的なレパートリーからの作品に加えて、マナス自身の作曲である私の死 («ջմ մահը») が含まれていました。

マナスはエサヤン^[13]アルメニア日中学校で音楽を教えるよう雇われ、 1923年にダリュレルハン^{[14] （}イスタンブール国立音楽院^[15]の前身）に雇われてオーケストラを指揮し、新設のトルコ共和国で最初の女性合唱団を設立した。マナスはまた、バハリエ・メクテップ・バンドスとオルケストラ（バハリエ学校バンドとオーケストラ）で和声を教えた。音楽院の声楽・交響楽アンサンブルは、1924年3月28日に歴史あるガラタサライ高等学校で最初のコンサートを行った。プログラムには、サン＝サーンスの『サムソンとダリラ』、マイアベーアの『アフリカ人』、ブラームスの『女』のほか、グルック、シュミット、シューマン、メンデルスゾーンの純管弦楽曲が含まれていた。

1923年、ハメールはマナスの歌曲集を出版した。これはアルメニアの詩に基づいているが、イェヴァルト・コランジャンによるフランス語訳で発表されている。1924年にはヴァイオリンとピアノのためのソナタが出版され、1932年12月19日にパリ音楽院のメインホールで初演され、批評家の絶賛を浴びた。ケヴォルク・シナニアンがヴァイオリン奏者、作曲家がピアノを担当した。

1926 年 2 月、パリのサラベールがマナスのピアノ曲「Les îles des princes (王子の島々 )」を出版しました。この作品は 4 つの楽章から成り、各楽章はマルマラ海の群島の主要な島々を描写しています。マナスはすぐにこの作品の管弦楽版を制作しました。

エドガー・マナスは、トルコ国歌「イスティクラル・マルシュ」の作曲で最もよく知られている。1932年、彼はトルコ共和国から、ゼキ・ウンゴル作曲のメロディーの和声と管弦楽の編曲を依頼された。1933年、160人からなる合唱団がイスタンブールのテペバシュ・ティヤトロスで彼の「国歌」を演奏した。翌年、マナスは「5つのトルコ民謡」を編曲して出版し、 1935年にはピアノのための「トルコ民謡集」を作曲し、パリのモーリス・スナール社から出版された。

マナスは、イスタンブールのアルメニア総主教教会のゴグトゥン聖歌隊( ճողթան երգչախումբ ) の指揮者に任命され、1957 年まで 20 年間その職を務めました。彼の作曲した『東方狂詩曲』は、1959 年に ジェマル・レシット・レイの指揮のもとイスタンブール市立管弦楽団によって演奏されました。

エドガー・マナスは、かなりの数の宗教音楽を作曲しています。その中で最も重要なのは、独奏者、合唱団、オルガンのためのアルメニアの聖体礼儀でしょう。この曲は1912年に最初に構想されましたが、1948年に最終形になりました。この大規模な作品は、1961年にイスタンブールで初演され、1962年にウィーンで出版されました。印刷された楽譜の序文で、作曲者は次のように書いています。^[16]

長さの異なる 5 つの楽章から成るラテン語ミサに比べ、アルメニアの聖体礼儀は、相互に連結されたいくつかの短い部分で構成されています。単調さを避け、作品を適切なエンディングで締めくくるため、私はいくつかの番号を追加し、コラールとフーガで作品を終えることにしました。特別な機会にのみ使用されるオルガンのオブリガート付きのこの聖体礼儀には、大きな部分で必要な音量を発し、小さな部分で均一で不透明な響きを作り出すために、大きな合唱団が必要です。

彼の弟子にはオスマン帝国の宮殿関係者、フセイン・サデディン・アレル^[17]やスフィ・エズギ博士^{[18]などのトルコの音楽家、アラ・バルテヴィアンやコハリク・ガザロシアンなどのアルメニアの作曲家などがいた。エドガー・マナスはイスタンブールの}シシュリにあるパンガルティ・カトリック墓地に埋葬されている。

マナスの原稿の大部分はアルメニアのチャレンツ文学芸術博物館に保管されている。^[要出典]

• 交響曲ト短調（1935）
• シンフォニエッタ
• 組曲「レ・イル・デ・プランス」
• 2つのピース
• 東方狂詩曲

• オラトリオ、vv、合唱、オーケストラ。 (㠮イイイイス, ã‚¿րジւãã イタ (1912)
• Tantum Ergo（ラテン語テキスト：聖トマス・アクィナス）、三声男性合唱
• - 、、、、、、、、、 5つの神聖なメロディー、vv、コーラス（pf編曲）
• ああ。 Ŋšſšր šţū (アルメニア神聖典礼)、vv、合唱、オルグ。 (1962)

• (バイ・ザ・ファウンテンヘッド / テキスト：クルケン・トレンツ)、男性コーラス
• ⑥ (秋 / テキスト不明)、コーラス、pf (アカペラ編曲)
• 鋤の歌 /ホヴハネス・トゥマニャンによる歌詞)、合唱 (1939 年)
• ⑥ (My Death / text by Bedros Tourian )、コーラス
• Le livre de la vie (文：Alphonse de Lamartine )、二声合唱
• (I Witnessed Your Light / text by Toros Azadyan)、男性コーラス
• (The heart Is a Flower / text by Toros Azadyan)、男性コーラス
• - 、、、、、、、、、 (5)合唱曲／テクスト：クルケン・トレンツ） 合唱、pf（合唱、オーケストラ編曲）
• アルトゥン・ユズク、ハヴズ・バシュ（黄金の指輪、泉のそば）、合唱、pf（編曲）
• インディム・デレ・ベクレリム、シャヒン（川辺で待ちながら、イーグル）、合唱、pf（編曲）

• ã イイイイススタ

• (過去のこと / トロス・アザディアンによる文)
• (Feel My Pain / 文：Avetik Isahakyan - 1947)
• (Three Songs / text by Toros Azadyan)
• (欲望 / 文：クルケン・トレンツ)
• 5 テュルク・ハルク・シャルクス - アフメット、カラ・タブク、アシュクン、ヤル・ハヴァス、ダマ・チクマ (5 つのトルコ民謡 - 1934)
• (古代のメロディー、歌 / 文：Malvine Valideyan)
• Preghiera dell'alba (夜明けの祈り / テキスト A. ネグリ)
• (ラブソング / 文：ミサク・メザレンツ)
• 3声で発声する
• (ささやき / テキスト クルケン・トレンツ - 1963)
• ペポ (アラム・ハチャトゥリアンの映画音楽より) (編曲)

• ピアノ五重奏曲
• 弦楽四重奏
• ヴァイオリンとピアノのためのソナタ（1923）

• 即興
• メヌエット・ワルツ（1905）
• 組曲 (ロマンス・アン・フォルメ・ド・ヴァルス、シャンソン・ペイザンヌ、マズルカ - 1912)
• 前奏曲とフーガ、C、f
• 王子の島々
• プチスイート（ブーレ、アリア、トッカータ）
• トルコのダンス(Oyun havası、Divan、Zeybek oyun havası、Ağır zeybek oyunu、Gelin havası、Ağır zeybek oyun havası、Zeybek oyun havası - 1929)
• アレグロ交響曲、4手 (1908)
• プチピース、4ハンド
• メロディ・ポピュレール、4手

• パルス・トゥラチ (1986)。メフテルハーネデン バンドーヤ。ジェム・ヤユメヴィ、イスタンブール。 181-9ページ。