E.サンファンジュニア

エピファニオ・サン・フアン・ジュニア（ E. サン・フアン・ジュニアとも呼ばれる、1938年12月29日、フィリピンのマニラ市サンタクルス生まれ）^[1] は、フィリピン系アメリカ人の文学研究者、タガログ語作家、フィリピンの詩人、市民知識人、活動家、作家、随筆家、ビデオ/映画製作者、編集者、詩人として知られ、英語でフィリピン系移民に関する著作があり、フィリピン語の著作はドイツ語、ロシア語、フランス語、イタリア語、中国語に翻訳されている。^[2]人種研究や文化研究に関する著書の著者として、^[3] 「学問の世界に大きな影響を与えた」。^[2]彼は米国コネチカット州ストーズに あるフィリピン文化研究センターの所長を務めた。^[1] 1999年、サンファンはフィリピンとフィリピン系アメリカ人研究への貢献により、フィリピン文化センターから文学功績百周年賞を受賞した。^[2]

サン・フアンはフィリピンのボニファシオ小学校で初等教育を受けた。中等教育はホセ・アバド・サントス高等学校で受けた。^[1] 1958年にフィリピン大学ディリマン校を優秀な成績 で卒業。 ^[2] 1962年に修士号を 取得した。 ^{[1] 1965年に}ロックフェラー奨学金とハーバード教育奨学金の支援を受けてハーバード大学で博士号を 取得した。^[1]イタリアのベラージオに あるロックフェラー研究センターの研究員であった。

彼は、アメリカ、ヨーロッパ、フィリピン、台湾で英語、比較文学、民族学、アメリカ研究、文化研究の教授となった。1961年から1963年まで、ハーバード大学の研究員および英語講師に任命された。^[1] 彼が教えたアメリカの大学には、カリフォルニア大学デービス校、コネチカット大学ストーズ校、ニューヨーク市立大学ブルックリン校などがある。フィリピンでは、2008年にフィリピン大学で、^[4]とアテネオ・デ・マニラで教えた。他の大学には、ベルギーのボーリンググリーン州立大学、ウェスリアン大学、ルーヴェン大学とアントワープ大学、^[4]中華民国（台湾）の国立清華大学などがある。^[2]

1998年から2001年6月15日まで^[3] 、サンファンはワシントン州立大学比較アメリカ文化学部の教授^[5]および学部長を務めた。文化研究と民族研究に関する論文を発表した際、彼はいわゆるワーキングペーパーシリーズのエグゼクティブディレクターを務めた。2009年にはハーバード大学アフリカおよびアフリカ系アメリカ人研究のためのWEBデュボイス研究所の研究員となった。^[2] また、コネチカット州ウェズリアン大学人文科学センター^{[3] 、}エディンバラ大学高等人文科学研究所、オハイオ州文化社会研究所のフルブライト講師、研究員、教授でもあった。^[1]

2009年から2010年までハーバード大学WEBデュボイス研究所の研究員、ベルギーのルーヴェン大学アメリカ研究客員教授（2003年）、フィリピン大学英語比較文学教授（2008年）を務めた。現在（2012年=2013年）、テキサス大学オースティン校ハリー・ランサム・センターの研究員、コネチカット州ストーズおよび米国ワシントンDCのフィリピン文化研究センター所長。フィリピンのマニラにあるフィリピン工科大学の文化研究の教授（2015年～2016年）に任命された。

フィリピン系移民についての著作のほか、サン・フアンの作品には人種、社会階級、サブアルタニティ、アメリカ帝国に関するエッセイなどがある。彼の作品は1954年に『ザ・コレッジアン・ニュー・レビュー』誌上で初めて出版された。賞を受賞した後、彼の詩は1964年にGodkissing Carrion/Selected Poems: 1954-1964、 1967年にThe Exorcism and Other Poems、1985年にThe Ashes of Pedro Abad Santos and Other Poemsに選集された^。[1] 彼の文学的環境は、現在の政治情勢、フィリピンでの人権侵害と超法規的殺害、米国の人種政治、社会正義、世界的な人種化のメカニズムとそれがグローバルサウスの移民労働者に与える影響、マルクス主義に関するエッセイ、人間の解放、アメリカ帝国の「輪郭」の「復活」に関する暴露など、「メディア作品」にまで及んでいる。^[2]

1966年、彼はアマド・V・エルナンデスの詩を翻訳し、 『米粒：アマド・V・エルナンデスの詩選』という作品を出版した。1975年、彼はフィリピンの労働組合活動家で作家のカルロス・ブロサンの文学作品を紹介し、 『カルロス・ブロサンと階級闘争の想像力』を出版した。これはブロサンの作品に対する初の本格的な批評的評価であり、その20年後の1995年には『フィリピン人になるということ：カルロス・ブロサンの著作選』と『叫びと献身』が続いた。彼はまた、ハンガリーの哲学者で西洋マルクス主義の創始者であるゲオルク・ルカーチのエッセイの「初の英訳コレクション」の著者でもある。^[2]

2007年、サン・フアンは詩集『バリクバヤン・マハル：亡命の道』を著した。^[2] その他の著書には『人種差別と文化研究』、『矛盾を乗り越えて』、『テロの余波で』、『フィリピンにおける米国帝国主義と革命』、^[4] 『ポストコロニアル理論を超えて』（1995年）、『覇権と侵略の戦略』（1998年）などがある。^[5]

最近の著書には、「テロの余波：ポストモダン世界における階級、人種、国家、民族」（レキシントン）、「矛盾を乗り越えて」（バックネル大学出版）、「批評と社会変革」（エドウィン・メレン出版）、「グローバリゼーションから国民解放へ」（フィリピン大学出版）、「バリクバヤン・シンタ：E・サン・フアン・リーダー」（アテネオ大学出版）、「批評的介入：ジョイス、イプセンからキングストン、CS・ピアースまで」（ザールブリュッケン：ランバート）、「現代のリサール：改訂版」（アンヴィル）などがある。彼の新しい詩集には、「Balikbayang Mahal: Passages in Exile」、「Sutrang Kayumanggi」、「Mahal Magpakailanman」、「Dimata Babaylan」、および「Bukas Luwalhating Kay Ganda」(すべて amazon.com で入手可能) が含まれており、UST 出版社は 2013 年に彼の詩集「Ulikba at iba pang Bagong tula」を発行する予定です。

1964年5月、彼はゴンゴラの詩に対する文芸評論と批評を執筆し、スペインのシグロ・デ・オロ賞を受賞した。^[1] 1992年、サン・フアンの「人種形成/批判的変容：米国の民族・人種研究における権力の表現」は、米国の人権研究に対するグスタフス・マイヤーズ・センター優秀図書賞を受賞した。1993年、同じ作品はアジア系アメリカ人研究協会から文化研究における全米図書賞を受賞した。この本は、民族・アジア系アメリカ人研究の古典とみなされている。^{[2] 1999年、サン・フアン・ジュニアは}フィリピン文化センター から文学における百年祭功績賞を受賞した。^[1] 2001年、サンファンの著書『After Post-colonialism: Remapping Philippines-United States Confrontations』が、グスタフス・マイヤーズ人権センターの人権に関する優秀図書賞^[2]（マイヤーズ著作賞としても知られる）を受賞した。^[1] 2007年、サンファンは『In the Wake of Terror: Class, Race, Nation, Ethnicity in the Postmodern World』、『Imperialism and Revolution in the Philippines』、『Balikbayang Sinta: An E. San Juan Reader』、『From Globalization to National Liberation: Essays』と題する書籍を出版した。^[2] サンファンは、アジア系アメリカ人研究協会や米国多民族文学研究協会からも賞を受けている。^[1]

• 米粒: アマド・V・エルナンデスの詩選(1966)
• オスカー・ワイルドの芸術（1967年）、1978年にグリーンウッド・プレスから再版
• フィリピン文学における急進的な伝統（1970）
• ジェイムズ・ジョイスと小説の技法（1972）
• マルクス主義と人間の解放：ゲオルク・ルカーチの選集（1972年）
• カルロス・ブロサンと階級闘争の想像力（1972年）、1975年にオリオール・エディションズ（ニューヨーク）から再版。
• フィリピン文学への序文（1972年）
• 現代フィリピン文学入門（1974年）
• 詩学：行為の模倣（1978）
• バラグタス：フロランテ/ラウラ(1978)
• Bulosan: An Introduction with Selections (1983)、数回再版。
• 『人民文学に向けて：フィリピン文学における実践と矛盾の弁証法に関するエッセイ』（1984年）、フィリピン大学出版局より2006年に再版。全米図書賞、カトリックマスメディア賞受賞。
• フィリピンの危機：革命の始まり（1986年）
• 欲望の転覆：ニック・ホアキンへの序文（1988）
• 英雄の超越/英雄の再発明: アンドレ・ジッドの演劇に関するエッセイ(1988)
• 断裂、分裂、介入：第三世界の文化革命（1988）
• 『闘争によってのみ：内戦時代のフィリピンの文化、社会、歴史に関する考察』（1989年）、2002年に再版および増補。
• 国民から国家へ: 文化政治に関するエッセイ(1990)
• 執筆と民族解放：選集 1970-1990 (1991)
• 人種形成/批判的変容：米国における民族・人種研究における権力の表現（1992年）。アジア系アメリカ人研究協会図書賞、マイヤーズセンター賞。
• 西洋を読み、東洋を書く：比較文学と文化の研究（1992）
• 大衆から大衆へ：第三世界の文学と革命（1994）
• メデューサの微笑とその他のフィクション（1994）
• 抵抗の寓話（1994）
• 『フィリピン人になることについて: カルロス・ブロサン著選集』、E. サン・フアン・ジュニア編、序文付き (1995 年)
• カルロス・ブロサン著『叫びと献身』、E. サン・フアン・ジュニア編、序文付き（1995年）
• 覇権と侵略の戦略：文化研究と比較文学に関するエッセイ（1995）
• フィリピンの誘惑：フィリピンとアメリカの文学関係の弁証法（1996年）
• 調停：フィリピン人の視点から（1996）
• 歴史と形式：選集（1996）
• リサール：再解釈（1997）
• 亡命からディアスポラへ：アメリカにおけるフィリピン人の経験の諸相（1998年）
• ポストコロニアル理論を超えて。ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン（1998年）
• フィリピンの反乱：フィリピンの家父長制に反対する著作（1999年）
• Alay Sa Paglikha ng Bukang-Liwayway (2000)、フィリピン語の詩集(2000)
• ポストコロニアリズム以後：フィリピンと米国の対立の再マッピング（2000年）、マイヤーズ優秀図書賞
• 人種差別と文化研究：多文化主義イデオロギーと差異の政治に対する批判。ダーラム：デューク大学出版局（2002年）
• スピノザと人種差別の恐怖（2002）
• Himagsik (2003)、フィリピン語の批評における詩とエッセイ
• Tinik Sa Kaluluwa (2003)、フィリピン語の短編小説を集めた
• 矛盾を乗り越える：文化理論から批判的実践へ（2004）
• Sapagkat Iniibig Kita at iba pang tula (2005)、フィリピン語の詩を厳選
• アメリカにおけるフィリピン人の存在について、およびその他のエッセイ^[6] (2007)
• バリクバヤン・マハル: 亡命者からの通路(LuLu.com 2007)
• テロの余波：グローバル資本の分野における人種、国家、階級（レキシントン 2007）
• 『Salud Alabare, Babaeng Mandirigma』 (サン アグスティン大学出版社、2007 年)
• フィリピンにおける帝国主義と革命（パルグレイブ・マクミラン 2007年）
• バリクバヤン シンタ: E. サン フアンの読者(アテネオ大学出版局 2007)
• グローバリゼーションから国家解放へ: エッセイ(フィリピン大学出版 2008)
• トランスナショナルなグローバリゼーションを超えてフィリピン人の自己決定に向けて（ニューヨーク州立大学出版局 2009 年）
• 批評と社会変革：アントニオ・グラムシ、ミハイル・バフチン、レイモンド・ウィリアムズからの教訓（ニューヨーク：エドウィン・メレン・プレス、2009年）
• 批判的介入：ジョイス、イプセンから CS ピアース、マキシン・ホン・キングストンまで（ザールブリュッケン：ランバート・アカデミック・パブリッシング・ハウス、2010 年）
• 『スートラン・カユマンギ：フィリピン語と英語の詩』（フィリピン文化研究センター、2010年）
• 現代のリサール（改訂版） Anvil Publishing Inc.
• ブカス・ルワルハティング・ケイ・ガンダ (フィリピン文化研究センター 2013)
• イバ・パン・バゴン・トゥーラのウリクバ サントス・トーマス大学出版社（2013）
• 「メンディオラ・マスカー：ポスト・コンセプトゥワルのムガ・トゥラン・コンセプトゥワル」（フィリピン文化研究センター、2014年）
• 「Kundiman sa Gitna ng Karimlan: University of the Philippines Press (2014)」
• 「AMBIL: Mga pagsubok、pahiwatig & interbensiyon」フィリピン文化研究センター (2014)
• 「フィリピン語のタオ・テ・チン／ランダス＆カパンヤリハン・サ・マカブルハン・ブハイ」（クリエイトスペース、2015年）
• 『帝国と反乱の間：新世紀のフィリピン』フィリピン大学出版局（2015年）
• 「ルパン・ヒニラン、ルパン・ティヌブアン」Mga Panunuri sa Panitikang フィリピン人。デ・ラ・サール大学出版社 (2015)
• 「フィリピン人ディアスポラから学ぶ」（サント・トマス大学出版局、2016 年）
• 「フィリピン人はどこにでもいる」（デ・ラ・サール大学出版局、2016年）
• 「Wala:Tula & Akda ({フィリピン工科大学、2017)」
• 『フィリピンは心の中にある：カルロス・ブロサンの物語』（新版、アテネオ大学出版局、2017年）。
• 「カルロス・ブロサン米国における革命的フィリピン人作家：批判的評価（ニューヨーク：ピーター・ラング、2017年）」
• 「人種差別とフィリピン人のディアスポラ：文化政治におけるエッセイ」（ナガ、カマリネス：アテネオ・デ・ナガ大学出版局、2018年）
• WALA アクダ ニ E. サンファン ジュニア (フィリピン研究センター、ワシントン DC 2018)。
• 「Kontra-Modernidad」（ケソン市：フィリピン大学出版局、2019年）。
• 「バカス・アリンガウンゴー」（ケソン市：アテネオ大学出版局、2020年）。
• 「ファウスティノ・アギラール：カパンヤリハン、カマラヤン、カサヤン、メタコメンタリオ・サ・ムガ・ノベルズ・ニ・ファウスティノ・アギラール」（マニラ：*大学 —→→サント・トーマス出版社、2020年）。

• Kritika Kultura、第 26 号、2016 年 3 月 19 日の創刊。
• フィリピン革命のアフリカ系アメリカ人兵士、デイヴィッド・フェイゲンへのオマージュ 2017-11-12ウェイバックマシンにアーカイブ(2009)