ダル・グレット

Dulle Griet（ダル・グレット）
アーティスト	ピーテル・ブリューゲル
年	1563
タイプ	油彩画
寸法	115 cm × 161 cm (45 インチ × 63 インチ)
位置	マイヤー・ファン・デン・ベルク美術館、アントワープ

ドゥル・グリート（英語表記： Dull Gret ）は、マッド・メグとしても知られるフランドルの 民間伝承の人物で、1563年にフランドルのルネサンス期の画家ピーテル・ブリューゲル（父）が描いた油彩画の題材となっている。この絵画は、女たらしのドゥル・グリートが女性軍団を率いて地獄を略奪する様子を描いており、 [ 1 ]^現在、アントワープのマイヤー・ファン・デン・ベルフ美術館に所蔵・展示されている。

2018年に行われた修復により、この絵は画家がブリュッセルに移住した直後の1563年に描かれたことが明らかになりました。^[2]以前は、この絵の署名と日付は判読できず、2年前に描かれたものと推定されていました。 ^[3]あるいは、構成とスタイルの類似性から、反逆天使の墜落や死の勝利よりも1年前に描かれたものと推定されていました。これらの絵画と同様に、Dulle Grietはヒエロニムス・ボスに大きく影響を受けています。この絵はシリーズ化される予定だったと考えられています。^[4]

ブリューゲルの最も初期の伝記作家であるカレル・ファン・マンデルは1604年にこの絵を「地獄の口を見つめる愚かな死人」と表現した。この絵は神聖ローマ皇帝ルドルフ2世のコレクションに収蔵されたが、1648年にスウェーデン軍に略奪され、1800年にストックホルムに再び現れた。美術収集家のフリッツ・マイヤー・ファン・デン・ベルフは1897年にケルンのオークションでこの絵を発見し、わずかな金額で購入し、数日後に実際の作者を発見した。^{[5] [6]}

彼女の使命は、フランドルのことわざに由来しています。

彼女は地獄の前で略奪し、無傷で戻ってくることができた。

マックス・ザイデルとロジャー・H・マリニ​​ッセンの著書「ブリューゲル 第2部」によると、ブリューゲルは騒々しく攻撃的な女性をからかっている。同時に彼は貪欲の罪を非難している。すでに財産に苦しんでいるにもかかわらず、グリートとそのグロテスクな仲間たちは、さらなる財産を求めて地獄の口に突入する準備ができている。^[7]また、これは愚かなこと、勇敢なこと、またはその両方を指す場合もある。つまり、鈍感な人や世間知らずな人は勇気があり、トラブルに巻き込まれるが、屈服するのではなく最善を尽くすことを意味する。地獄に逆らって宝を持って戻ってくる女性を象徴している可能性があり、これは、困難を乗り越えてより強く賢くなる、つまり自分の地獄に入り込み、自分の「悪魔」、つまり恐怖やトラウマを克服するという心理的なアナロジーである。しかし、意見は異なり、主観的である可能性がある。

グリートは、気難しい、意地悪な女性につけられた蔑称である。マーガレット・サリバンは、この絵画の鋭い歴史的、批評的解釈において、ブリューゲルはイデオロギー的な時代精神の「狂気と愚行」を寓話化していると結論づけている。彼女は、「16世紀には『dulle』には2つの意味があった。1つ目は『気が狂った』、2つ目は（より古い）『愚かな』または『愚かな』である。女性名としての『グリート』は愚か者という概念を伝えた。…マーガレットという名前とその変形であるマーゴット、マグリット、グレタ、グリートなどは、北欧全域で軽蔑的な意味合いを帯びていたようで、この絵画に特にふさわしい名前だった」と指摘している。^[8]

デュル・グリートは、キャリル・チャーチルの演劇「トップ・ガールズ」（1982年）の登場人物として登場し、地獄への侵略について次のように語っています。「もううんざりだった。腹が立った。あのろくでなしどもが憎かった。その朝、玄関から出て、隣人が出てくるまで叫んだ。『さあ、悪がやってくるところへ行って、あのろくでなしどもに報復するぞ』って言ったの」（チャーチル、28）。

女性の従者たちが家を略奪している間、グリートはボス派の怪物たちが住む風景の中を地獄の口に向かって進んでいく (詳細な画像を参照)。怪物は地獄で罰せられる罪を表している。グリートは男性用の鎧 (胸当て、甲冑の手袋、金属製の帽子) を身に付けている。彼女の軍服は、跳ね橋を引き上げている彼女の横のヘルメットをかぶった怪物によってパロディ化されている。彼女の脇にはナイフがぶら下がっており、右手には剣を持っている。これは「剣を手に地獄に行ける」ということわざを意味しているのかもしれない。1568年にアントワープで出版されたことわざ集には、ブリューゲルの絵画の精神に非常に近いことわざが含まれている。

女が一人いれば騒ぎ、女が二人いれば大騒ぎ、女が三人いれば年中市場、女が四人いれば喧嘩、女が五人いれば軍隊、そして六人に対しては悪魔でさえ武器を持たない。^[9]

顔料分析はゲント大学の科学者によって行われた。^[10]ブリューゲルは『マッド・メグ』の中央の人物が着ているローブに、より高価なウルトラマリンの代わりに、朱色と銅樹脂酸塩と組み合わせた安価なスマルトを使用した。^[11]

2006年、ベルギーの漫画家ヘルマン・フッペン（ペンネーム：ヘルマン（https://hermannhuppen.be/）で知られる）は、Glénat Éditionsから「The Towers of Bois-Maury」シリーズのアルバム（第13作）「Dulle Griet」を出版しました。脚本は息子のイヴ・Hが執筆しました。この物語は、16世紀初頭のフランドルにおけるカトリック異端審問によるルター派の迫害という歴史的背景を舞台にした架空の物語です。この物語は、女性Dulle Grietの狂気に本当の意味を与えようとしています。

2018年、ジム・ブロードベントによる『ダル・マーガレット』に触発されたグラフィックノベル『ダル・マーガレット』がファンタグラフィックス・ブックスから出版された。^[12]

• ピーテル・ブリューゲルの絵画一覧

ウィキメディア・コモンズには、 Dull Gretに関連するメディアがあります。

• マイヤー・ファン・デン・ベルク美術館のダル・グリート
• ボス・ブリューゲル協会
• ピーテル・ブリューゲルの作品99点
• 創造的なブリューゲルはネーデルラント派の基礎を築きました（ロシア語）
• 「ブリューゲル」 。アメリカーナ百科事典。1920年。
• ピーテル ブリューゲル ザ エルダー、マッド メグ (ダル グリート)、ColourLex
• ヒュー・チザム編 (1911)。「ピーター・ブリューゲル」 。ブリタニカ百科事典。第 4 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。503 ページ。