デュボーズ・ヘイワード

デュボーズ・ヘイワード
デュボーズとドロシー・ヘイワード、  1929年頃
生まれる	エドウィン・デュボーズ・ヘイワード1885年8月31日アメリカ合衆国サウスカロライナ州チャールストン ( 1885-08-31 )
死亡	1940年6月16日（1940-06-16）（54歳）米国 ノースカロライナ州トライオン
主な作品	ポーギー（1927） マンバの娘たち（1929） 真鍮の足首（1931） ポーギーとベス（1935）
配偶者	ドロシー・ヘイワード
子供たち	1

エドウィン・デュボーズ・ヘイワード（1885年8月31日 - 1940年6月16日）^{[1] [2]は、1925年の小説『}ポーギー』で最もよく知られているアメリカの作家である。彼と劇作家の妻ドロシーは、 1927年に同名の戯曲を脚色した。夫妻は作曲家のジョージ・ガーシュインと協力して、1935年にオペラ『ポーギーとベス』を脚色した。この作品は後に、 1959年に同名の 映画として脚色された。

ヘイワードは詩やその他の小説、戯曲、そして児童書『田舎うさぎと小さな金の靴』（1939年）も執筆した。

ヘイワードは1885年にサウスカロライナ州チャールストンで、ジェーン・スクリーブン（デュボーズ）とエドウィン・ワトキンス・ヘイワードの息子として生まれた。^[3]彼は、アメリカ合衆国独立宣言に署名したサウスカロライナ州出身のトーマス・ヘイワード・ジュニア判事とその妻の子孫で、2人とも農園主のエリート層に属していた。

ヘイワードは、子どものころも青年のころも、しょっちゅう病気にかかっていました。18歳のときにポリオにかかり、2 年後には腸チフスにかかり、翌年には胸膜炎にかかりました。ヘイワードは、自分は勉強に興味のない「みじめな学生」だったと述べています。14 歳で高校 1 年生のときに中退しましたが、文学には生涯にわたって深い関心を持ちました。保険代理店で成功し、自活することができました。病床に伏せている間に、数多くの詩や物語を書きました。

1913 年、ヘイワードは一幕劇『芸術的勝利』を書き、地元の劇場で上演された。この作品は二次創作と評され、あまり期待は持てなかったと伝えられているが、ヘイワードは文学の道を進む勇気をもらった。1917 年、療養中に小説と詩に真剣に取り組み始めた。1918 年、彼は最初の短編小説『野獣』を『パガン』誌(ユーダイモン主義者の雑誌) に発表した。

翌年、ヘイワードは近くのポーター陸軍士官学校で教鞭をとっていたハーヴェイ・アレンと出会った。二人は親しくなり、サウスカロライナ詩協会を結成した。この協会は南部文学の復興のきっかけとなった。ヘイワードは1924年まで協会の年鑑を編集し、その内容の多くを寄稿した。彼の詩は好評を博し、1921年に「現代詩」賞を受賞した。

1922年、ヘイワードとアレンは共同で『カロライナ・シャンソンズ: ロー・カントリーの伝説』という詩集を出版しました。彼らは南部の作家を特集した『ポエトリー』誌の号を共同で編集しました。この時期、ヘイワードと友人のヘンリー・T・オニールは共同で保険と不動産の会社を経営し、成功を収めました。

ヘイワードは1922年にマクドウェル・コロニーにいた時に妻ドロシーと出会った。結婚後、二人は長年チャールストンに住んでいた。一人娘のジェニファー・デュボーズ・ヘイワードは1930年にニューヨーク市で生まれた。彼女は彫刻家、女優、ダンサーとなり、モンテカルロ・バレエ・リュスのメンバーとなった。彼女はジャドソン・ウッド・ジュニアと結婚し、1984年に亡くなった。

1924年までにヘイワードはある程度の経済的自立を達成し、ビジネスをやめて文学に専念できるようになりました。その年、彼は最初の詩集『ジャスボ・ブラウンとその他の詩』（1924年）を出版しました。執筆活動の合間に、彼は大学やポーター陸軍士官学校で南部文学の講義をして収入を補いました。^[4]

1925年に彼は、ガラ族が多く住むチャールストンの黒人コミュニティを舞台にした小説『ポーギー』を出版した。この本が好評だったため、彼と劇作家のドロシーはそれを劇として翻案した。その翻案に取り組んでいる間、作曲家のジョージ・ガーシュインが彼に近づき、この題材のオペラを共同で作らないかと提案した。

彼とドロシーの演劇『ポーギー』は1927年にブロードウェイで初演され、367回上演される大成功を収めた。^[5]

アフリカ系アメリカ人の詩人で劇作家のラングストン・ヒューズは、ヘイワードの『ポーギー』における功績を評して、ヘイワードは「キャットフィッシュ・ロウの住民の中に、彼らを生き生きとさせる素晴らしい詩的な性質を白い目で見た」人物だと述べた。 ^[6]ヘイワードの伝記作家ジェームズ・M・ハッチソンは、『ポーギー』を「黒人を蔑視することなく描いた最初の主要な南部小説」と評し、 ^[7] 『ポーギーとベス』の台本は主にヘイワードの作品であると述べた。^[8]批評家は、ヘイワードが作品の中で南部の黒人を同情的に描写したと評している。^[9]

しかし、他の人たちは、ポーギーの登場人物は同情的に見られるものの、ステレオタイプ的に描かれていると指摘している。エレン・ヌーナンによると、

ポーギーは、言葉の真の意味で、共感的だが極めて保守的な小説である。ヘイワードは、チャールストンとそのアフリカ系アメリカ人住民が今のままでいてほしいと願っている。... 小説のアフリカ系アメリカ人の登場人物全員が教育を受けておらず、さらには文盲であると言語的に表現されているのは、数ある人種的ステレオタイプの 1 つにすぎない。... 「南部の白人は、干渉したり、アフリカ系アメリカ人をその低い地位から引き上げようと組織的に試みたりすることなく、南部の黒人の面倒を見た。」^[10]

オペラ『ポーギーとベス』では、ヘイワードと、作曲家の弟でいつものパートナーだったアイラ・ガーシュインの両者が歌詞を手がけた。ヘイワードはその仕事であまり評価されなかった。スティーヴン・ソンドハイムは『見えない巨人：国家を形作ったが歴史書に載らなかった50人のアメリカ人』（2003年）のデュボーズ・ヘイワードに関する章の序文で次のように書いている。

デュボーズ・ヘイワードは、アメリカのミュージカル史上最高の歌詞、すなわち「ポーギーとベス」の歌詞の作者として、ほとんど知られていない。その理由は2つあり、それらは関連している。第一に、彼は主に詩人および小説家であり、彼が書いた歌詞は「ポーギー」のものだけだった。第二に、そのいくつかは、オペラが書かれる前からミュージカル劇場で確固たる評判を得ていた専業作詞家のアイラ・ガーシュインとの共作だった。しかし、「ポーギー」の歌詞のほとんど、とりわけ著名なものはすべてヘイワードによるものだ。私は、彼の劇場歌曲の、深く感情がこもった詩的なスタイルと登場人物への洞察力を賞賛している。彼が他の曲を書いていないのは残念だ。彼の作品は歌われているが、彼自身は歌われていない。

ガーシュインのオペラ「ポーギーとベス」は、1935 年に制作され、アフリカ系アメリカ人のトップ歌手とコーラスが出演しました。劇中のセリフの大部分が、オペラのレチタティーヴォの音楽に取り入れられました。初演時の成功は限定的でしたが、その後、何度も再演され、ヨーロッパ、北アメリカ、その他の大陸を巡回公演し、アメリカのオペラの傑作として認められました。

ヘイワードは、キャットフィッシュ ロウを舞台にした別の小説『マンバの娘たち』（1929 年）でブラック チャールストンの探求を続けました。彼とドロシーは、この作品を劇化もしました。

ヘイワードは、1931年にニューヨークで上演された劇「真鍮の足首」を書いた。この題名は混血の人を指す南部の言葉で、長い間軽蔑的な意味で使われていた。この劇は混血の問題を取り上げており、南部の小さな町で白人だと信じて育ったカップルが、アフリカ系アメリカ人の血を引くことを学んでいく様子を描いている。評論家は彼の劇を「悲劇的な混血」ジャンルの一種として好意的に扱ったが、商業的には成功しなかった。

彼はユージン・オニールの戯曲『皇帝ジョーンズ』 （1933年）の映画化の脚本を書いた。ヘイワードは、非常に人気のある児童書『田舎うさぎと小さな金の靴』（1939年）を執筆した。

彼の中編小説『星条旗の処女』 （1939年）は、米領バージン諸島のセントクロイ島を舞台にしている。アダム・ワークとその妻ローダの家庭生活を扱っている。この作品は「非常に魅力的で独創的」と評され、彼らと友人たちの「男女関係」の解釈を取り上げている。^[11]

ヘイワードは1940年6月にノースカロライナ州トライオンで心臓発作により54歳で亡くなった^[12]。^[1]

• オペラ『ポーギーとベス』は映画化され、1959年に公開されました。

• カロライナ・シャンソンズ：ロー・カントリーの伝説（1922）（ハーヴェイ・アレンと共演）
• ジャスボ・ブラウンとその他の詩（1924）
• スカイラインと地平線（1924）

• ポーギー（1925）
• エンジェル（1926）
• マンバの娘たち（1929）
• ハーフパイントフラスコ（1929年）
• ピーター・アシュリー（1932）
• 失われた朝（1936）
• 星条旗の聖母（1939）

• 田舎うさぎと小さな金の靴（1939）

• ポーギー(1927) (ドロシー・ヘイワードと共演)
• 真鍮の足首（1931）
• マンバの娘たち（1939年）（ドロシー・ヘイワード出演）

• ユージン・オニールの戯曲『皇帝ジョーンズ』（1933年）

• ポーギーとベス(1935) (ジョージ・ガーシュイン、アイラ・ガーシュインと共演)

• サウスカロライナ文学

• ホリス、アルパート (1990)。『ポーギーとベスの生涯』アルフレッド A. ノップフ。ISBN 0-394-58339-6。
• ハッチソン、ジェームズ・M（2000年）。デュボーズ・ヘイワード：チャールストンの紳士とポーギーとベスの世界。ミシシッピ大学出版局。ISBN 1-57806-250-0. 2010年6月15日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、デュボーズ・ヘイワードに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、DuBose Heyward による、またはDuBose Heywardに関する原著作品があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのデュボーズ・ヘイワードの作品
• インターネット アーカイブにある DuBose Heyward の著作または DuBose Heyward に関する作品
• LibriVoxの DuBose Heyward の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• ポーギー、ケンドラ・ハミルトン（アメリカ研究、バージニア大学）による序文と資料付き編集。
• インターネット ブロードウェイ データベースの DuBose Heyward