シエラモレナのドン・シショッテ

シエラモレナのドン・シショッテ
フランチェスコ・バルトロメオ・コンティのオペラ
台本の表紙 （初演時に出版）
台本作家	アポストロ・ゼノ ピエトロ・パリアーティ
に基づく	セルバンテス の『ドン・キホーテ』
プレミア	1719年2月6日 ( 1719-02-06 ) ウィーン、ホーフシアター

『シエラ・モレナのドン・キショッテ』は、フランチェスコ・バルトロメオ・コンティが作曲し、アポストロ・ゼーノとピエトロ・パリアーティによるイタリア語の台本を書いた全5幕の悲喜劇オペラである。台本は、ミゲル・デ・セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』の第1巻にある、スペインのシエラ・モレナ山脈を舞台にしたエピソードに基づいている。このオペラは1719年2月6日にウィーンの宮廷劇場で初演され、コンティの最も成功した作品の1つとなった。1987年のバクストン音楽祭を皮切りに、現代でも何度か再演されている。

このオペラの台本作家、アポストロ・ゼーノとピエトロ・パリアーティは、コンティのウィーンオペラの台本を、個人または共同で数多く書いてきた。このオペラでは、ドン・キホーテがシエラ・モレナ山脈を旅し、狡猾な住民や2組の不幸な恋人と遭遇する第1巻のテキストと基本的なストーリーにかなり忠実に従った。台本ではトラジコメディア・ペル・ムジカ（音楽による悲喜劇）と表現されており、本質的にはオペラ・セリアのジャンルとその英雄的アリアのパロディである。^[1]

『シエラ・モレーナのドン・キショッテ』は、 1719年2月6日にウィーンの神聖ローマ皇帝カール6世の宮廷劇場で初演された。タイトルロールはフランチェスコ・ボロシーニが歌った。ボロシーニはコンティのオペラの多くで主役のテノールとバリトンを演じた。ボロシーニは一般的にはテノールと言われているが、バスからテノールまで非常に広い声域を持っていた。コンティの妻マリア・ランディーニはルシンダの主役ソプラノを歌った。舞台装置はジュゼッペ・ガッリ・ビビエーナがデザインした。このプロダクションには、第2幕と第4幕の後に2つの喜劇の幕間劇と、ニコラ・マッテイス（小）の音楽による3つのバレエ、農民の踊り（第1幕の終わり）、操り人形師の踊り（第3幕の終わり）、召使の踊り（第5幕の終わり）が含まれていた。^{[1] [2] [3]}

このオペラはすぐに成功を収め、初演から1737年までの間にウィーンで25回上演された。また、1720年、1721年、1738年にはブラウンシュヴァイク、 1720年と1722年にはハンブルクでも上演された。 ^[4]この台本の短縮版は、 1728年にスペインで上演された一連の間奏曲に使用され、1739年にドイツで出版された匿名の台本『Amor medico, o sia Don Chisciotte』はゼノンとパリアーティの作品に大きく影響を受けている。後者が上演されたかどうかは不明である。^{[1] [5]}

このオペラの現代初演は1987年のバクストン音楽祭で、英語訳でニール・アーチャーが主役を演じた。1992年のインスブルック古楽音楽祭でも、ルネ・ヤコブスの指揮とニコラス・リヴェンクが主役を演じて再演された。この時はオリジナルのイタリア語で上演されたが、バクストン公演と同様に大幅にカットされていた。それ以来、舞台版とコンサート版の両方で何度か再演されており、 2004年にはカラモア音楽祭で完全上演された。^{[2] [6] [7]}

舞台: 17世紀スペインのシエラモレナ山脈の森と地元の宿屋。 ^[9]

第1幕

ドン・キショッテとサンチョはシエラ・モレナ山脈を旅している。森の中で、彼らは洞窟とその前の噴水がある岩だらけの空き地に出会う。そこは、親友フェルナンドが愛するルシンダを奪ったことで気が狂った若い騎士カルデーニオの家である。カルデーニオは最初にサンチョを襲い、次にフェルナンドだと思っていたドン・キショッテを襲う。理想の恋人ドルシネアをまだ恋い焦がれているドン・キショッテは、自分も恋で狂うべきだと決心し、 『狂えるオルランド』の場面を演じ始める。ドン・キショッテの友人ロペが仲間のオルドーニョを連れてやって来る。彼らはドンを家に連れて帰り、ドン・キショッテにドルシネアが自分を恋い焦がれていて戻ってきてほしいと思っていると信じ込ませてサンチョに協力させようとする。ルシンダに恋する前にフェルナンドと婚約していたドロテアは、彼の不誠実さを嘆く。しかし、ロペは、ルシンダが結婚前にフェルナンドから逃げ出したと告げる。大喜びのドロテアとカルデーニオは、ドン・キショッテを連れ戻すロペとオルドーニョの計画に協力することを約束する。幕はシエラ・モレナの農民たちの踊りで終わる。

第2幕

フェルナンドの護衛がルシンダを見つけた。彼は再び結婚を申し込むが、彼女は断る。一人になったドン・キショッテは、ドルシネアへの愛と、二人の別れがどれほど辛いかを歌う。サンチョがやって来て、魔法の力でドルシネアのところまで飛んだことを語る。ドルシネアは、ドン・キショッテの帰還だけを望んでいると彼に告げる。ロペはサンチョの話を認める。するとドロテアが「ミコミコナの女王」に変装して現れ、彼女の「従者」（変装したオルドーニョ）と「家庭教師」（変装したカルデーニオ）を伴っている。彼女は、巨人「パンダフィランド」に奪われた王位を取り戻すためにドン・キショッテの助けを求める。「ミコミコナ」への道は、ドン・キショッテの故郷、ラ・マンチャを通る。彼女は、彼の助けに対する感謝と「愛」の証として、彼をラ マンチャの領主にするつもりだ。ドン キショッテは彼女に助けを約束するが、愛は約束しない。近くの宿屋で、サンシオは彼を誘惑しようとする給仕の女性マリトルネに出会うが、彼女の誘いを断る。

第3幕

カルデーニオはルシンダとの再会を喜ぶが、彼女は用心するよう促す。まだフェルナンドに捕らわれている彼女は、その夜に逃げ出すつもりである。宿屋で、ドン・キショッテは床屋のリゴと出会う。彼はリゴのひげそりボウルをマンブリノ（狂えるオルランドの登場人物）の魔法のヘルメットと間違えて盗む。リゴは復讐を誓う。宿屋の主人メンドは、ムーア人に追われる王室の夫婦が登場する人形劇を上演する。ドン・キショッテは、夫婦の差し迫った死に動揺し、剣を取り出し、すべての人形の首を切り落とす。幕は人形遣いの踊りで終わる。

第4幕

夢遊病の場面で、ドン・キショッテは巨人パンダフィランドを見たと信じ込む。彼は剣を取り出し、メンドの赤ワインの瓶を乱暴に破壊し始める。次に、メンドに巨人の生首を見せるが、それは実は鍋だった。ドン・キショッテは、自分が魔術の犠牲者だったと確信する。ルシンダはフェルナンドの護衛を逃れ、カルデーニオと再会する。フェルナンドが乱入し、怒って剣を抜く。ドロテアはフェルナンドとカルデーニオの間に身を投げ出す。ルシンダとカルデーニオは、離れ離れになるくらいなら死んだほうがましだと叫ぶ。フェルナンドは、ルシンダへの愛とドロテアへの義務感と忠誠心の間で引き裂かれる。マリトルネはドン・キショッテを窓辺に呼び、手を握ってくれ、さもないと死んでしまうと告げる。彼は彼女に近づくために椅子に登るが、リゴはそれを引き離し、ドン・キショッテは窓から必死にぶら下がったままになる。

第5幕

ドロテアはフェルナンドに、ルシンダへの情熱にこれ以上障害がないように、先に自分を殺してくれと言う。ドロテアの寛大さはフェルナンドの彼女への昔の愛を呼び覚まし、彼は結局彼女と結婚することを決意する。オルドーニョはパンダフィランドに変装して現れ、決闘でドン・キショッテに勝つ。彼はドン・キショッテにラ・マンチャへの帰還を命じ、そこへ連れて行かれる檻に閉じ込める。ドン・キショッテの友人たちはドン・キショッテに策略を説明するが、ドン・キショッテは起こったことはすべて魔術の結果だと解釈する。彼が檻に入れられて連れ去られると、最後のコーラスで、彼よりももっと狂った人はたくさんいるから彼をからかわないでと観客に警告する。幕は、さまざまな仮面や変装をしたホテルの従業員たちのダンスで終わる。

シエラ・モレナのドン・キショッテの完全な商業録音はありませんが、抜粋が以下に収録されています。

• イアン・ボストリッジとイングリッシュ・コンソートによる、バーナード・ラバディ指揮による3 人のバロック・テノール(ドン・キショッテのアリア「Qui sto appeso」を収録)。レーベル: EMI Classics
• フランチェスコ・バルトロメオ・コンティ：スヴェントゥラータ・ディドーネ、クリストフ・ハマー指揮ミュンヘン新宮廷楽団 [de]（オペラ序曲収録）。レーベル：ORF

• 1719 年の初演のために印刷された完全な台本(イタリア語)
• 2005年、フランス・ミュージックのインスブルック古楽フェスティバルでの公演のビデオ抜粋