夢を見ないで、もう終わり

「夢を見ないで、もう終わり」
1986年オーストラリアのオリジナルシングル[1]
クラウデッド・ハウスのシングル
アルバム「クラウデッド・ハウス」より
B面	「それが愛と呼ばれるもの」
リリース	1986年10月20日[2] ( 1986-10-20 )
スタジオ	キャピトル・レコーディング、サンセット・サウンド・ファクトリー（ロサンゼルス）
ジャンル	ロック[3] ポップ[4] ブルーアイドソウル[5]
長さ	3:55​​
ラベル	国会議事堂
作詞家	ニール・フィン
プロデューサー	ミッチェル・フルーム
クラウデッド・ハウスのシングル年表
「さあ、どこかへ行こう」 （1986） 「夢を見ないで、もう終わりだ」 （1986） 「サムシング・ソー・ストロング」 （1987）
ミュージックビデオ
YouTubeで「Don't Dream It's Over」を見る

「ドント・ドリーム・イッツ・オーバー」は、ロックバンド、クラウデッド・ハウスの曲で、1986年のデビュースタジオアルバム「クラウデッド・ハウス」のために録音された。 ^{[6]この曲はニュージーランドのフロントマン、}ニール・フィンが作詞作曲し、1986年10月にアルバムからの 4枚目のシングルとしてリリースされた^{[2] 。}

「ドント・ドリーム・イッツ・オーバー」はバンド最大の国際的ヒットとなり、 1987年4月に 米国のビルボードホット100で第2位に達した。この曲はカナダとフィンの母国ニュージーランドで第1位に達し、オーストラリアでは第8位に達した。ヨーロッパ大陸では、ノルウェーで第6位、オランダで第27位、西ドイツで第13位、イギリスで第25位に達した。1986年のカウントダウン・オーストラリアン・ミュージック・アワードでは、この曲は3つの賞にノミネートされ、最優秀ビデオ賞を受賞した。^{[7] [8]}

2001年5月、オーストラリア・パフォーミング・ライツ・アソシエーション（APRA）は、「Don't Dream It's Over」をニュージーランドの歴代ベスト100ソングで第2位にランク付けした^[9]。また、オーストラリアの歴代ベスト100ソングでは第7位にランク付けした^{[10] 。2018年1月、}トリプルMの「オゼスト100」、史上最もオーストラリアらしい曲の一部として、「Don't Dream It's Over」は65位にランク付けされた^{[11]。この曲は、}ポール・ヤング、シックスペンス・ノン・ザ・リッチャー、ニュージーランド人アーティストのスタン・ウォーカーなど他のアーティストによってもレコーディングされており、後者はマオリ語版のMoemoeā（「夢」）を制作している^{[12] 。 [13]}

「ドント・ドリーム・イッツ・オーバー」は変ホ長調[ ^14]で作曲され、 1分間に82拍子のテンポで普通拍子に設定されています。

オールミュージックはこの曲を「荘厳なバラード」と評した。 ^[15] キャッシュ・ボックスは「気楽で美しい曲が、苦しい憧れをカモフラージュしている。スプリット・エンツでの活動で知られるニール・フィンの声は、甲高く、表現力豊かで、皮肉に満ちている」と述べた。 ^[16]

この曲のミュージックビデオは、オーストラリアの映画制作会社Meaningful Eye Contactが制作し、アレックス・プロヤスが監督を務めた。ビデオでは、割れた食器などの家庭用品や空中に浮かぶフィルムリールなどのシュールな特殊効果が使われており、リードシンガーのニール・フィンがギターを弾き、バンドメンバーが家事をこなしたり、様々なバック楽器を演奏したりしている間に、同じ家の中をさまざまな時間帯に歩き回る。このビデオは、1987年のMTVビデオミュージックアワードで最優秀グループビデオと最優秀監督にノミネートされ、バンドは最優秀新人賞を受賞した。^[17]

「Don't Dream It's Over」はニール・フィン作曲。「That's What I Call Love」はニール・フィンとポール・ヘスター作曲。アルバム『 Crowded House』から「Don't Dream It's Over」の拡張バージョンを除く全トラックがビニール盤。全トラックは1996年6月21日、BBC GLRのフィル・ジュピタス・ショーで録音されたライブトラック。

• 7インチビニール

1. 「夢を見ないで、もう終わり」 – 4:03
2. 「それが愛と呼べるもの」 – 3:39

• 12インチビニール

1. 「ドント・ドリーム・イッツ・オーバー」（エクステンデッド・バージョン） – 6:10 （12インチ・ビニール・シングルのみ）
2. 「夢を見ないで、もう終わり」 – 4:03
3. 「それが愛と呼べるもの」 – 3:39

• 7インチUSビニール（American Pieレーベル）

1. 「夢を見ないで、もう終わり」 – 4:03
2. 「サムシング・ソー・ストロング」 – 2:51

• 1996 イギリス CD1

1. 「夢を見ないで、もう終わり」 – 3:53
2. 「天気の子」（ライブ） – 4:35
3. 「イントゥ・テンプテーション」（ライブ） – 4:48
4. 「ロックアウト」（ライブ） – 2:04

• 1996 イギリス CD2

1. 「夢を見ないで、もう終わり」 – 3:53
2. 「一日に四季」（ライブ） – 3:08
3. 「イン・マイ・コマンド」（ライブ） – 4:14
4. 「パイナップル・ヘッド」（ライブ） – 3:40

• ニール・フィン：リードボーカル、ギター
• ニック・シーモア：ベースギター
• ポール・ヘスター：ドラム、バックボーカル
• ミッチェル・フルーム：キーボードとオルガン
• ティム・ピアース：ギター
• ホルヘ・ベルムデス: パーカッション
• ノエル・クロムビー、ジム・ギルストラップ、アンディ・ミルトン、ジョー・サトリアーニ：バックボーカル

「夢を見ないで、もう終わり」
ポール・ヤングのシングル
アルバム「From Time to Time – The Singles Collection」より
B面	「誰かが必要だ」
リリース	1991年10月14日[50] ( 1991-10-14 )
長さ	3:56​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ニール・フィン
プロデューサー	ダン・ハートマン
ポール・ヤングのシングル年表
「両サイド、今」 （1991） 「夢を見ないで、もう終わりだ」 （1991） 「カム・オン・イン」 （1991）

1991年、イギリスのミュージシャン、ポール・ヤングは、初のコンピレーションアルバム『From Time to Time – The Singles Collection 』(1991)で「Don't Dream It's Over」をカバーした。コロンビアからリリースされたヤングのバージョンは、ダン・ハートマンがプロデュースし、ポール・キャラックが4番目のコーラスを歌い、キーボードとシンセサイザーを演奏している。

• イギリスの7インチとカセットシングル^{[51] [52]}

1. 「ドント・ドリーム・イッツ・オーバー」（ニール・フィン） – 3:56
2. 「アイ・ニード・サムバディ」（ポール・ヤング） – 4:00

「夢を見ないで、もう終わり」
シックスペンス・ノン・ザ・リッチャーのシングル
アルバム「Divine Discontent」より
B面	「私を通り過ぎないで」
リリース	2003年1月21日 ( 2003-01-21 )
長さ	4:03​​
ラベル	リプライズ 斜視
作詞家	ニール・フィン
プロデューサー	ロブ・カヴァロ
シックスペンス・ノン・ザ・リッチャーのシングル年表
「ブレス・ユア・ネーム」 （2002） 「夢を見ないで、もう終わりだ」 （2003） 「マイ・ディア・マシーン」 （2008年）

「ドント・ドリーム・イッツ・オーバー」はシックスペンス・ノン・ザ・リッチャーのアルバム『ディヴァイン・ディスコンテント』のプロモーションでリリースされた2枚目のラジオシングルである。商業シングルリリースには『ディヴァイン・ディスコンテント』のセッション中に録音されたB面曲「ドント・パス・ミー・バイ」が収録されている。彼らのバージョンは2003年のコンピレーションアルバム『スモールビル: ザ・タロン・ミックス』にも収録されている。^[63]

• アメリカのCDシングル^[64]

1. 「夢を見ないで、もう終わり」（ラジオ編集版） – 3:39
2. 「私を通り過ぎないで」 – 3:26

イタリアのシンガーソングライター、アントネッロ・ヴェンディッティはモンテ・アルジェンターリオに触発されて「満潮」と題したイタリア語のアレンジを演奏し^{[73] [74]}、1991年のアルバム「天国へようこそ」に収録した。この曲は今でも彼の最も記憶に残る曲の一つとなっている。ビデオには16歳のアンジェリーナ・ジョリーが登場している。 ^{[75] [76]}

「Don't Dream It's Over」は、スティーブン・キングの小説『ザ・スタンド』を1994年にミニシリーズ化した作品で大きく取り上げられた。^{[77] [78] [79]}