談話標識

談話標識とは、談話の流れや構造を管理する役割を果たす単語または句のことです。談話標識の主な機能は、発話や文のレベルではなく、談話（発話の連続）のレベルにあるため、談話標識は比較的構文に依存せず、通常は文の真偽条件の意味を変えません。 ^{[ 1 ]}また、談話標識は、話し手がさまざまなレベルで何をしているかを示すこともできます。^{[ 2 ]}談話標識の例としては、oh、well、now、then、you know、I meanなどの助詞や、 so、because、and、but、orなどの談話接続詞があります。^{[ 3 ]}談話標識という用語は、デボラ・シフリンが1987年に出版した著書『談話標識』で広く知られるようになりました。^{[ 4 ]}

英語でよく使われる談話標識には、 you know、actually、basically、like、I mean、okay、so などがあります。談話標識は、副詞( well ) や前置詞句( in fact )など、さまざまな品詞から生まれます。自由な構文から談話標識に至る過程は、文法化の研究や資料を通して辿ることができます。談話標識は、文法化と取り込みの「共同産物」と見なすことができ、その文法的な振る舞いとメタテキス​​ト的な特性の両方を説明しています。^{[ 5 ]}

従来、談話標識とみなされていた語句の中には、フィラー語や感嘆詞、つまり全く機能を持たない語句として扱われていたものもあった。しかし現在では、話題転換、言い換え、談話計画、強調、曖昧表現、あるいは裏話といった、さまざまな分析レベルでの機能が割り当てられている。

ヤエル・マシュラーは談話標識を対人関係、指示、構造、認知の4つの大まかなカテゴリーに分類した。^{[ 6 ]}

• 対人関係を示すマーカーは、話し手と聞き手の間の関係性を示すために用いられる。
  • 知覚：見て、私を信じて
  • 同意：まさにその通り、または不同意：よくわからない
  • 驚き：わあ
• 指示マーカー（通常は接続詞）は、文間の順序、因果関係、および連携を示すために使用されます。
  • シーケンス：今、それから
  • 因果関係：なぜなら
  • 協調: and、または非協調: but
• 構造マーカーは、発話時点における会話行為の 階層構造を示す。これらのマーカーは、話し手がどの発言を最も重要視しているか、あるいは最も重要視していないかを示す。
  • 組織:まず第一に
  • はじめに：
  • 要約：結局
• 認知マーカーは話し手の思考プロセスを明らかにする
  • 処理情報:うーん
  • 気づき：ああ！
  • 言い換えると：つまり

バーバラ・ジョンストンは、談話分析に関する著書の中で、話し手が発言権を得るために使用する談話標識（例えば、このように）を「境界標識の使用」と呼んだ。この談話標識の使用は、独白と対話の両方の状況で存在し、重要である。^{[ 2 ]}

対人関係の談話標識のもう 1 つの例は、イディッシュ語の標識nuで、現代ヘブライ語や他の言語でも使われ、しばしば焦りを伝えたり、聞き手に行動を促したりします (ドイツ語の同族語nun は「今」という意味で「議論されている瞬間」を意味しますが、ラテン語の語源的同族語nuncとは対照的です。「今」という意味で「議論が行われている瞬間」を意味します。ラテン語では「議論されている瞬間」(および他の多くの意味) にiam が使用され、ドイツ語では「議論が行われている瞬間」にjetztが使用されます)。 ^{[ 7 ]}フランス語のフレーズà proposは、「スムーズな、またはより急激な談話の転換」を示すことができます。^{[ 5 ]}

• フィラー（言語学）
• だから（言葉）
• 発話の流暢性の欠如
• 付加疑問文
• 間投詞
• トーンインジケーター

• ハンセン、ブリット・モーズゴー少佐。 1998. 談話マーカーの意味論的ステータス。リンガ 104(3–4)、235–260。
• ブラウン、ベンジャミン（2014）。「しかし、しかしは認めない」：談話標識理論の観点から見たハシディズムとミトナグディムの神学的論争。Numen . 61 ( 5–6 ): 525–551 . doi : 10.1163/15685276-12341341 .
• ブラウン、ベンジャミン（2014）。「ある者はこう言い、ある者はああ言う」：ヤド・マラキの解釈規則における語用論と談話標識」。言語と法。3 ：1-20。