外交贈り物

外交贈り物とは、外交官、政治家、指導者が外国を訪問した際に贈る贈り物である。通常、贈り物はホスト側から返礼される。外交贈り物の使用は古代世界にまで遡り、贈り主は贈り物の豪華さで互いに競い合ってきた。例としては、中世初期にビザンチン帝国が西洋に贈った絹織物、^[2]贅沢な本、^[3] 20世紀の中国人によるパンダ外交などがある。

中世

757年、ビザンチン皇帝コンスタンティノス5世は、ビザンチンの技術の優秀さを示すために、フランク王国のピピン3世に機械オルガンを贈った。^[4]

近代初期の外交

オスマン帝国

贈り物はオスマン帝国の文化、そしてイギリスとオスマン帝国の関係において重要な部分であった。オスマン帝国の外交慣行は、主にあらゆる外交関係においてオスマン帝国の優位性を確立することに向けられており、贈り物の交換は帝国の大げさな外交レトリックを支配していた「普遍的な帝国」という見方を強化した。^[5]

ジェームズ・ポーターの回想録は、オスマン帝国の統治者に対する外国大使の服従を批判している。

「東洋の慣習に通じ、トルコ政府の誇示、自尊心、傲慢さを知っている人なら誰でも、彼らがそのような贈り物を実際の貢物として見なし、考えていることを知っているはずだ。」^{[この引用には出典が必要]}

外交関係の確立における贈り物の役割は、オスマン帝国の勅令に見られる。まず女王がピシュケシュレリと呼ばれる貢物の贈り物を送り、その贈り物を受け取ることで正式な関係が確立される。^[6]この文化は汚職や賄賂と関連しており、外交関係の維持に不可欠であった。パジェット男爵はかつて「大臣たちにいつもの贈り物をあげるお金が見つからないなら...他のすべての国よりも優れた評価を受けたことがある我々が、最も軽蔑される存在になるだろう」と述べた。^{[この引用には出典が必要]}ヘンリー・グレンヴィルも同様の見解を述べている。

「この腐敗した、不規則で、不道徳な政府では、金銭がすべての政策の最高の推進力となっている。それがキリスト教国家にどんな影響を与えるとしても、ここでは悪名高いものではない。」^{[この引用には出典が必要]}

イングランドとスコットランド

1590年5月にアン・オブ・デンマークがスコットランドを訪れた際、彼女の戴冠式に出席し、ジェームズ6世から与えられた土地と宮殿の価値を査定した外交官たちが同行した。金細工師トーマス・フォウリスは、ペーダー・ムンクと他のデンマーク大使に外交上の贈り物として金の鎖を提供した。 ^{[7]フォウリスは1594年に}ヘンリー王子の洗礼式に出席した大使のために4つの金の鎖を作ったが、デンマークのクリスティアン・ベルニコフとステーン・ビレに贈られた鎖は、ブラウンシュヴァイクのアダム・クルシウスとメクレンベルクのヨアヒム・フォン・バスヴィッツに贈られたものよりも重く、高価だった。^[8]

外交官は、代表する君主からの贈り物を持って行き、また、去るときには、しばしば「離任」として知られる謁見式で、自分への贈り物をもらうのが通例だった。ジェームズ6世と1世の宮廷にいたフランス大使、ボーモン伯爵クリストフ・ド・アルレーは、予期せず高価な贈り物を要求して、怒らせたと噂された。ジョン・チェンバレンは、ボーモンがイングランドを去るときに、知り合いのイングランド貴族から、銀食器のより大きな贈り物を要求し、馬2頭と「宝石をあしらった大小の絵画」を受け取るという「機械的な策略」で、自分の評判を汚したと書いている。^[9]チェンバレンは、「機械的な」という言葉で、外交官階級にふさわしくない行為を意味している。^[10]

財務省の記録にはボーモントに贈られた贈り物の詳細が記されている。金細工師のウィリアム・ヘリックとアーノルド・ラルスは、1606年10月に、デンマーク王妃アンがボーモントとその妻アン・ラボーに贈った「石をはめ込んだ金の絵画2点」に対して459ポンドを支払われた。これはチェンバレンが言及した肖像画のミニチュアである。^[11] ロバート・セシル卿は、ジョン・デ・クリッツが描いた自分と父ウィリアム・セシルの肖像画をボーモントに贈ったが、その費用は8ポンドであった。^[12]

1604年のロンドン条約交渉に関わったスペイン大使、カスティーリャ統監フアン・フェルナンデス・デ・ベラスコは、イギリス宮廷に配布する贈り物としてアントワープに宝石を注文した。アントワープの当時の慣習に反して、ベラスコは売却か返品かの条件で宝石を購入しようとしたが、きっぱりと断られた。 ^[13]ベラスコは、カトリックの大義を推進してくれそうなアン・オブ・デンマークの家の著名人に宝石を贈った。アンナ・ヘイ夫人には39個のダイヤモンドをちりばめた金の錨が、ジーン・ドラモンドには75個のダイヤモンドをちりばめた羽根飾りが贈られたが、どちらもブリュッセルの宝石商ジーン・ギゼが提供した。^[14]

ロンドン滞在中の1604年8月、ベラスコはヘンリー王子にスペインの馬と刺繍の入ったダブレットとサッシュを贈った。また、晩餐会ではデンマークのアンにクリスタルと金箔の杯を贈った。ジェームズ王は金箔の食器セットを贈り、デンマークのアンは自分と王のミニチュア肖像画が描かれたダイヤモンドをあしらったロケットを贈った。これは1000ポンドもした。^{[15] また、スペイン語で}ガルガントと呼ばれた妻のための真珠のストマッカーまたはネックレスも贈った。^[16]

19世紀

ウィーン会議（1814-15年）の後、英国王室と政府御用達の金細工師であるランデル、ブリッジ、ランデルは、外交贈り物として1000ギニー相当の嗅ぎタバコ入れ22個を用意した。 ^[17]

19世紀半ば、中国の外交官であった啓英は^、^{第一次アヘン戦争後の中国の土地と貿易の支配をめぐる西側諸国との条約交渉の一環として、}イタリア、イギリス、アメリカ、フランスの代表者に自身の親密な肖像画を贈った。 [ ^18]

20世紀

ジェームズ・ベイカーは米国国務長官時代に、ソ連のエドゥアルド・シェワルナゼ外務大臣からショットガンを受け取った。^[19]

失敗

外交上の贈り物は国際的な友好関係を固める可能性を秘めているが、拒絶されたり、釣り合いが取れていないと思われたり、誤って誤ったメッセージを送ったりすることもある。台湾は中華人民共和国のパンダの申し出を拒否した。^[20] 2012年にオバマ大統領に贈られた「英国製」卓球台は、英国で設計され中国で製造されたことが明らかになるまでは理想的に見えたが、英国の製造業の衰退に対する懸念を引き起こした。^[21] 2015年に台湾で起きた別の例では、英国大臣と台北市長の間で文化的象徴の衝突が起こった。英国と中国の文化では腕時計や置き時計を贈ることには異なる象徴的意味があり、前者はより肯定的で後者はより否定的である。^[22]

ギャラリー

外交贈り物にはさまざまな形があります。

シンハラ語とキリスト教の絵が描かれた小箱。コッテ王からポルトガル王への贈り物、1557年頃。
オーストリア大公妃イザベラ・クララ・エウジェニア王女と彼女の小人が一緒に描かれている。フランス・プールビュス・ザ・ヤンガー作。1603年、スコットランド王ジェームズ6世への贈り物。
ユーゴスラビア大使ズドラフコ・ペチャル氏がホスト国で外交贈り物を贈呈している。
コイーバ葉巻はフィデル・カストロのキューバでは外交上の贈り物としてよく使われていました。
2007年、モンテネグロの独立1周年を記念するレセプションで、モンテネグロの国防大臣と米海軍将校が贈り物を交換している。

参考文献

^ Alberge, Dalya (2003年9月8日). 「ウィンチェスターの金塊が秘密を明かす」. The Times . 2010年8月2日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「Silken diplomacy」Anna Muthesius著、Shepard J. & Franklin, Simon. (Eds.) (1992)ビザンチン外交：第24回春季ビザンチン研究シンポジウム論文集、ケンブリッジ、1990年3月。アルダーショット：Variorum、pp. 236–248。ISBN 0860783383
^ 「外交上の贈り物としての贅沢な本」ジョン・ローデン著、シェパード・J. およびフランクリン・サイモン編 (1992) 『ビザンチン外交: 第24回春季ビザンチン研究シンポジウム論文集』、ケンブリッジ、1990年3月。アルダーショット: Variorum、pp. 249-260。
^ ウィッカム、クリス。（2010）ローマの継承：400年から1000年までのヨーロッパの歴史。ロンドン：ペンギンブックス、p。228。ISBN 9780140290141
^ タルボット、マイケル（2017年）。イギリスとオスマン帝国の関係、1661-1807：18世紀イスタンブールの商業と外交慣行。p.10。
^ タルボット、マイケル（2017年）。イギリスとオスマン帝国の関係、1661-1807：18世紀イスタンブールの商業と外交慣行。p.106。
^ ジェームズ・トムソン・ギブソン・クレイグ『スコットランド王ジェームズ6世の結婚に関する書類』（エディンバラ、1836年）、34ページ、付録16ページ
^ マイルズ・カー・ピーターソン、マイケル・ピアース、「ジェームズ6世のイギリスへの補助金とデンマークの持参金口座」、スコットランド歴史協会雑集 XVI（ウッドブリッジ、2020年）、56、77-78、81、87頁。
^ エリザベス・マクルーア・トムソン『チェンバレン書簡』（ロンドン、1966年）、58-9ページ。
^ ノーマン・エグバート・マクルーア『ジョン・チェンバレンの手紙』第1巻（フィラデルフィア、1939年）、214ページ。
^ トレイシー・サワービー、「王室イメージの交渉：エリザベス朝および初期ステュアート朝の外交における肖像画の交換」、ヘレン・ハケット、『初期近代交換：国家と文化の間の対話』（アッシュゲート、2015年）、121ページ；フレデリック・デヴォン、『国庫の問題』（ロンドン、1836年）、48-9ページ。
^ レイチェル・プール＆レジナルド・レーン・プール、「デ・クリッツ画家一族の歴史の概要」、ウォルポール協会第2巻（ロンドン、1913年）、58ページ。エルナ・アウアーバッハ＆C・キングスリー・アダムス、「ハットフィールド・ハウスの絵画と彫刻」（ロンドン、1971年）、80ページ。
^ HMCソールズベリーハットフィールド、第16巻（ロンドン、1933年）、85ページ。
^ グスタフ・ウンゲラー、「フアン・パントーハ・デ・ラ・クルスと贈り物の循環」、シェイクスピア研究、第26巻（1998年）、pp. 151-2：オスカル・アルフレド・ルイス・フェルナンデス、「近世のイングランドとスペイン：王室の愛、外交、貿易、海軍関係」（ロンドン、2019年）、p. 134。
^ フレデリック・デヴォン『国庫問題』（ロンドン、1836年）、16-17ページ。
^ エセル・C・ウィリアムズ、デンマークのアン(ロンドン: ロングマン、1970)、96–97: ヘンリー・エリス、原文、シリーズ 2 vol. 3 (ロンドン、1827)、211–15: Relación de la Jornada del Condestable de Castilla (アントワープ、1604)、47。
^ マーシャ・ポイントン、「ブリリアントに囲まれた：18世紀イングランドのミニチュア肖像画」、アート・ブレティン、第83巻第1号、（2001年3月）、48～71頁。
^ クーン・イーワン（2012年）。「19世紀中国外交の様相：斉英の肖像画の贈り物」ジョンソン・ケンドール（編）『自由貿易の物語：初期米中関係の商業文化』香港大学出版局、pp. 131-148。
^ ジェームズ・A・ベイカー3世『外交の政治学：革命、戦争、平和、1989-1992』（ニューヨーク：GPパトナム・サンズ、1993年）
^ 「中国はパンダに夢中ではない」リチャード・スペンサー著、デイリー・テレグラフ、2006年3月24日。2014年2月17日閲覧。
^ デイヴィッド・キャメロンがバラク・オバマに贈った卓球台は中国製、ジェームズ・オール著、The Telegraph、2012年3月18日。2014年2月17日閲覧。
^ France-Presse、Agence（2015年1月27日）。「英国大臣、台北市長 に『タブー』時計を渡した後、文化面で失言」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年2月6日閲覧。

さらに読む

ジェイコビー、D.「シルク経済と異文化芸術交流：ビザンチン、イスラム世界、キリスト教西洋」、ダンバートンオークス論文集58（2004：197–240）。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズの外交贈り物に関連するメディア

[times-1] Alberge, Dalya (2003年9月8日). 「ウィンチェスターの金塊が秘密を明かす」. The Times . 2010年8月2日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[Muth-2] 「Silken diplomacy」Anna Muthesius著、Shepard J. & Franklin, Simon. (Eds.) (1992)ビザンチン外交：第24回春季ビザンチン研究シンポジウム論文集、ケンブリッジ、1990年3月。アルダーショット：Variorum、pp. 236–248。ISBN 0860783383

[Low-3] 「外交上の贈り物としての贅沢な本」ジョン・ローデン著、シェパード・J. およびフランクリン・サイモン編 (1992) 『ビザンチン外交: 第24回春季ビザンチン研究シンポジウム論文集』、ケンブリッジ、1990年3月。アルダーショット: Variorum、pp. 249-260。

[4] ウィッカム、クリス。（2010）ローマの継承：400年から1000年までのヨーロッパの歴史。ロンドン：ペンギンブックス、p。228。ISBN 9780140290141

[5] タルボット、マイケル（2017年）。イギリスとオスマン帝国の関係、1661-1807：18世紀イスタンブールの商業と外交慣行。p.10。

[6] タルボット、マイケル（2017年）。イギリスとオスマン帝国の関係、1661-1807：18世紀イスタンブールの商業と外交慣行。p.106。

[7] ジェームズ・トムソン・ギブソン・クレイグ『スコットランド王ジェームズ6世の結婚に関する書類』（エディンバラ、1836年）、34ページ、付録16ページ

[8] マイルズ・カー・ピーターソン、マイケル・ピアース、「ジェームズ6世のイギリスへの補助金とデンマークの持参金口座」、スコットランド歴史協会雑集 XVI（ウッドブリッジ、2020年）、56、77-78、81、87頁。

[9] エリザベス・マクルーア・トムソン『チェンバレン書簡』（ロンドン、1966年）、58-9ページ。

[10] ノーマン・エグバート・マクルーア『ジョン・チェンバレンの手紙』第1巻（フィラデルフィア、1939年）、214ページ。

[11] トレイシー・サワービー、「王室イメージの交渉：エリザベス朝および初期ステュアート朝の外交における肖像画の交換」、ヘレン・ハケット、『初期近代交換：国家と文化の間の対話』（アッシュゲート、2015年）、121ページ；フレデリック・デヴォン、『国庫の問題』（ロンドン、1836年）、48-9ページ。

[12] レイチェル・プール＆レジナルド・レーン・プール、「デ・クリッツ画家一族の歴史の概要」、ウォルポール協会第2巻（ロンドン、1913年）、58ページ。エルナ・アウアーバッハ＆C・キングスリー・アダムス、「ハットフィールド・ハウスの絵画と彫刻」（ロンドン、1971年）、80ページ。

[13] HMCソールズベリーハットフィールド、第16巻（ロンドン、1933年）、85ページ。

[14] グスタフ・ウンゲラー、「フアン・パントーハ・デ・ラ・クルスと贈り物の循環」、シェイクスピア研究、第26巻（1998年）、pp. 151-2：オスカル・アルフレド・ルイス・フェルナンデス、「近世のイングランドとスペイン：王室の愛、外交、貿易、海軍関係」（ロンドン、2019年）、p. 134。

[15] フレデリック・デヴォン『国庫問題』（ロンドン、1836年）、16-17ページ。

[16] エセル・C・ウィリアムズ、デンマークのアン(ロンドン: ロングマン、1970)、96–97: ヘンリー・エリス、原文、シリーズ 2 vol. 3 (ロンドン、1827)、211–15: Relación de la Jornada del Condestable de Castilla (アントワープ、1604)、47。

[17] マーシャ・ポイントン、「ブリリアントに囲まれた：18世紀イングランドのミニチュア肖像画」、アート・ブレティン、第83巻第1号、（2001年3月）、48～71頁。

[18] クーン・イーワン（2012年）。「19世紀中国外交の様相：斉英の肖像画の贈り物」ジョンソン・ケンドール（編）『自由貿易の物語：初期米中関係の商業文化』香港大学出版局、pp. 131-148。

[19] ジェームズ・A・ベイカー3世『外交の政治学：革命、戦争、平和、1989-1992』（ニューヨーク：GPパトナム・サンズ、1993年）

[20] 「中国はパンダに夢中ではない」リチャード・スペンサー著、デイリー・テレグラフ、2006年3月24日。2014年2月17日閲覧。

[21] デイヴィッド・キャメロンがバラク・オバマに贈った卓球台は中国製、ジェームズ・オール著、The Telegraph、2012年3月18日。2014年2月17日閲覧。

[22] ^ France-Presse、Agence（2015年1月27日）。「英国大臣、台北市長 に『タブー』時計を渡した後、文化面で失言」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年2月6日閲覧。