ディディク・ニニ・トホック

ディディク・ニニ・トホック
生まれる	クウィ・チョエン・アン ( 1954-11-13 )1954年11月13日（70歳） テマングン リージェンシー、中部ジャワ、インドネシア
その他の名前	ディディク・ハディプライトノ クウィ・チョン・リアン クウィ・クンアン
職業	ダンサー、振付師、コメディアン、歌手、俳優
中国語名
中国語	郭俊安
転写 標準中国語 漢語ピンイン 郭俊安 ミン南部 福建語 POJ コー・チュンアン

ディディク・ハディプライットノ（1954年11月13日生まれ）は、本名クウィ・チョエン・アン、芸名のディディク・ニニ・トホックで知られるインドネシアのダンサーで、伝統的なジャワ舞踊やバリ舞踊を披露する際には常に女性の物まねをする。インドネシア、インド、日本、スペインなど数カ国で舞踊を学んだため、自身の舞踊には多くの文化のスタイルを取り入れている。^[1]彼は中国系ジャワ人の混血である。

クウィ・チョン・アン^[1]は中部ジャワ州テマングン県で、皮革業を営むインドネシア系中国人の父とジャワ人である母の5人兄弟の一人息子として生まれた。彼の中国人の家族は何世代にもわたってジャワ島に住んでいた。彼の父方の祖父は中国寺院に通い、父方の祖母はキリスト教徒、そして彼の母はもともとイスラム教徒であった。クウィ・チョン・アンは常にキリスト教徒として育てられた。1965年から1966年にかけてのインドネシアでの大量虐殺の際に名前を変えた他の多くの中国系中国人と同様に、彼も小学生の1965年に名前をディディク・ハディプライトノに改名した。^[2]

ディディク・ハディプライトノは小学校でダンスを始めた。ケトプラク劇を学び、先生は彼に女性役を演じることを勧めた。彼が初めて人前でパフォーマンスしたのは、中学生の時、故郷の村でのことだった。^[2]

ディディク・ハディプライットノは1970年にインドネシア舞踊アカデミー（ASTI）に入学した。そこで演じた現代舞踊の一つに、昔の子供の遊びに基づいた「ニニ・トホック」があったため、1974年に卒業した後はディディク・ニニ・トホックという芸名を採用した。1979年、西ジャワ州チルボンでイブ・スジに師事してチルボンの仮面舞踊を学んだ。 ^[2]これが彼によれば中部ジャワ州以外での最初で最も重要な訓練だった。^[1]その後、ジョグジャカルタ、スラカルタ、マラン、バリ島、西ジャワなど多くの伝統舞踊の師匠に師事した。バリ島では、イガ・ングラ・スパルタに師事してバリ舞踊を学んだ。また日本にも行き舞踊と能を学んだが、厳しいインクルージョンルールのため歌舞伎を学ぶことは許されなかった。彼が学んだ他のダンスには、インドのバラタナティヤムやスペインのフラメンコなど^{がある。 [2]}彼が他のダンサーと違うのは、教師に敬意を払い、他の文化を心から受け入れることで、すべてのダンスを真剣に学んだことである。^[1]

ディディク・ニニ・トホックの最も有名なダンスは、ドゥイムカ（二つの顔）ダンスで、彼は頭の後ろに1つのマスクをかぶり、通常は前にもう1つのマスクをかぶる。彼は観客に背を向けて踊るため、観客はそれが彼の正面だと信じてしまう。このダンスは、観客が真実を知るといつも衝撃と笑いを誘う。タリ・テンコラック（頭蓋骨/骸骨のダンス）では、蛍光塗料で塗られた彼の黒い衣装が紫外線の下で骸骨のように見える。^[1]

• 「民族音楽学訪問アーティストイベント：ディディク・ニニ・トホック」ワシントン大学。2014年11月。
• ウルン、A. クルニアワン (2018-11-29)。 「ディディク・ニニ・トウォークのさまざまな側面」ジャカルタポスト。