ボルガク・ジャギョンヌ

ボルガク・ジャギョンヌ
韓国名
ハングル	ボルガルール
漢字	報漏閣自擊漏
改訂ローマ字表記	ボルガクジャギョンヌ
マッキューン・ライシャワー	ポルガクチャギョンヌ

科学機器に分類される「普覚閣水時計」は、韓国の国宝第229号であり、1985年3月3日に韓国政府によって指定された。現在、この水時計はソウルにある韓国国立古宮博物館に所蔵・管理されている。朝鮮王朝の世宗大王の時代に遡る。

韓国では水時計の使用歴が長く、三国史記に初めて登場する。1434年、世宗大王の治世中に、鐘、銅鑼、太鼓の音で自動的に時刻を知らせる水時計が張英実によって作られた。この水時計は、朝鮮王朝で標準時間を保つために使われた。この水時計は保存状態が悪かったため、1536年に中宗王は水時計の作り直しと改良を命じ、柳田がそれを行った。今日、1434年版の水時計からは水鉢3つと円筒形の水入れ2つが現存しており、その存在を記した記録はない。1536年版については詳細な記録が残っており、2つの水時計は非常によく似ていたと考えられている。現在の構成では、大きな青銅製の円筒形の水入れは直径93.5センチメートル、高さ70センチメートルです。小さな陶器製の水入れは直径46.0センチメートル、高さ40.5センチメートルです。陶器製の水入れの台座2つは昌慶宮の明殿殿に今も残っています。時計の3番目のバージョンは2007年に作られました。^[1]

水時計は、最も大きな青銅の容器に水を注ぎ、それが小さな容器に流れ込み、さらに長い水槽に流れ込むという仕組みでした。水位が適切な高さまで上がると、浮いている棒がレバー装置に触れ、ボールが転がり、反対側の端にある別のボールに当たります。転がるボールは、ゴング、ベル、太鼓、さらにはプラカードで時刻を知らせる木製の人形までも鳴らしました。

クレプシドラは現在は機能していない。水を入れる容器だけが現存しているからだ。しかし、科学的、文化的情報が含まれていること、また古代の自動水時計の例が数少ないことから、貴重なものだ。この種の時計としては現存する最古かつ最大のものである。^[2]

• チャン・ヨンシル
• 水時計
• 韓国の国宝
• 北朝鮮の国宝

• 文化遺産：ボルガク亭の水時計
• 時計の説明