ホットドッグ（バンド）

ホットドッグはデニスとレネ・ガルシア兄弟が結成したフィリピンのバンドで、1970年代半ばにフィリピンで名声を博した。^{[1] [2]}彼らの最初のアルバム、Unang Kagat [ ^{3 ] は1974年に}Villar Recordsからリリースされた。^[2]このアルバムは1975年に同名の映画につながり、バンドも主演した。^[1]地元のジャーナリストは、このバンドが当時人気のあった音楽ジャンルであるマニラサウンドに大きな影響を与え、主導的な役割を果たしたと評価した。 ^{[5] [6]}

ホットドッグは、2020年1月に共同創設者でベースギタリストのデニス・ガルシアが亡くなったことにより、正式に解散した。

バンドのオリジナルメンバーには、ラサール・グリーンヒルズの仲間だったデニス・ガルシア、ロリー・イルストレ、レネ・ガルシア、ラモン・トラルバが含まれていた。デニスとレネ・ガルシア兄弟は、マニラのサードアイで演奏していた主力バンド、レッドフォックスのメンバーだった。^[7]彼らは最終的にホットドッグと名付けた新しいバンドを結成し、アサンプション修道院のエラ・デル・ロザリオを女性ソロボーカリストとして招いた。^[8]

フィリピン音楽がほとんど好まれず、事実上宙ぶらりん状態だった時代に、このバンドはフィリピン音楽に躍進をもたらし、今日オリジナル・ピノイ・ミュージックとして知られる革命を起こした。^[9]ディスコやファンクのサウンドを奏でる外国音楽が地元の音楽業界を席巻したのは 70 年代のことである。ほとんどの地元のアーティストは、目立ちたくてこれらの外国の曲を真似した。しかし、エラ・デル・ロサリオ、デニス・ガルシア、ルネ・ガルシア、ラモン・トラルバ (大ヒット曲「Pers Lab」の作曲者)、ロリー・イルストレ、ジェス・ガルシア、ロイ・ディアス・デ・リベラが初めて集まったとき、フィリピンの音楽界は完全に変わった。

このバンドは「マニラ サウンド」として知られる現象を引き起こし、フィリピン音楽に新鮮で新しい本物のピノイ サウンドをもたらし、マサから富裕層、上流階級まで、あらゆる社会経済階級の何百万人ものフィリピン人を間違いなく魅了しました。ホットドッグの音楽は、楽しいリズムと、一般のフィリピン人の状況や感情を反映した タガログ語とタグリッシュのキャッチーな歌詞が混ざり合った曲を生み出しました。

1970 年代半ば以降、フィリピン音楽が隆盛を極めたのも、このバンドが開拓したマニラ サウンドのおかげです。このバンドとエラ デル ロサリオのシングルの多くはヒットとなり、ゴールド ディスクやプラチナ ディスクを獲得しました。

バンドが成功と名声を獲得する中、メンバーが個人的な興味を追求したため、ホットドッグは80年代半ばに解散した。元ボーカリストのリタ・トリニダードは起業家であり、レネ・ガルシアは高齢のミュージシャンや引退したミュージシャンが新しいスキルを身に付け、仕事を見つけるのを支援する組織、バンダン・ピノイ・コープの共同創設者である。^[5]

バンドは2000年に再結成し（オリジナルメンバーのデル・ロサリオ、イルストレ、トラルバの3人を除いて）、様々なライブを行った。2014年6月17日、バンドは台風ハイヤン（台風ヨランダ）のタクロバン被災者のための慈善コンサートを開催した。

リードボーカルのルネ・ガルシアは2018年9月2日に亡くなった。^[10]デニス・ガルシアは2020年1月18日に亡くなった。^[11]

バンドの最大のヒット曲の一つは「Bongga Ka, 'Day」（1979年）である。この曲は同名の映画にも採用され、ノラ・オーノール、ビルマ・サントス、ジョセフ・エストラーダ、フェルナンド・ポー・ジュニア、ブーツ・アンソン・ロアなどの有名俳優が出演した。また、彼らのヒット曲の一つ「Annie Batungbakal」も人気を博し、大ヒットした映画である。

ホットドッグのヒット曲は、関連する社会問題についても歌っています。「マニラ」は、家族と離れて、故郷のマニラだけでなく、フィリピン全体の味を恋しがっている何百万人もの海外フィリピン人労働者(OFW) に捧げられた歌です。

• ウナン・カガット（1974）
• パカガット・パ・ンガ! (1975)
• インスピレーション: エブリバディ・ニーズ・ワン(1976)
• ジャンボ（1976）
• アニー・バトゥンバカル(1979)
• レイキング・マニラ（1979）
• 100%ピュアミート（1988）
• ディ・モ・パンシン（1991）

• 「パナギニプ」 - 愛する人を夢見る
• 「アニー・バトゥンバカル」 - 「フリスコ」（ケソン市サンフランシスコ・デル・モンテ）のディスコ・クイーンと彼女のパーティー中毒について（ジョリナ・マグダンガル＝エスクエタとトニ・ゴンザガ＝ソリアーノもカバー）
• 「Beh, Buti Nga」 – あなたの存在を知らなかった過去の片思いに仕返しをする。 （パロキャ・ニ・エドガー＆マーク・バウティスタもカバー）。
• 「Bitin Sa 'Yo」 - 公の場で愛されたと感じたことのない恋人について歌った曲。エラとルネのデュエットによるヒット曲。
• 「Bongga Ka、'Day」 - 「ファッショニスタ」へのトリビュート
• 「Can't Forget You」 -ザ・ザ・パディーヤによる英語のラブソング
• 「Dying to Tell You」 - 自分の気持ちを表現できないことについて
• 「Ikaw ang Miss Universe ng Buhay Ko」 - すべての美しいフィリピン人女性へのセレナーデ、ルネ・ガルシアとエラ・デル・ロザリオがデュエットしたホットドッグの初の1974年のヒット曲（アンドリュー・E、トゥルー・フェイス、ブラスター・サロンガFeat.元シュガーフリー・フロントマンのエベ・ダンセルもカヴァー） )
• 「Ikaw Pa Rin」 - たくさんの愛の後、重要な愛は 1 つだけ
• 「Kasi Naman」 - 喧嘩ばかりしても、まだ恋は続いている。作曲はエラ・デル・ロサリオ（ニッキ・ギル＝アルバートもカバー）
• 「Langit Na Naman」 - 愛する人を見たり、匂いを嗅いだり、一緒にいると天国のような気分になることを歌っています (ドナ・クルーズ、ダニエル・パディーヤ、バービーズ・クレイドル、サム・ミルビーもカバー)
• 「マニラ」 - フィリピンの有名な首都への賛歌 (イレイザーヘッズ、サイド A、REO ブラザーズ、RJ ジャシントと故オリジナル ホットドッグ バンド メンバーのデニス ガルシア、ジェイソン ダカル、ゲイリー V もカヴァー)
• 「オー、ルマピット カ」は、エラ デル ロサリオのソロ シグネチャー セクシー チューンで、ホットドッグ バンドではなく、ソロ キャリアとオクトアーツのカナリー レーベルでの初のメガ ヒットです。この曲は、ジョアンジルベルトが 1960 年に初めてリリースしたボサノ​​バ曲「Só Em Teus Braços」のカバーです。両方の曲は同じメロディーを共有していますが、歌詞の内容は異なります。「Só Em Teus Braços」は「Only in Your Arms」と訳され、追い求めるべき計画や夢があったとしても、恋人の腕の中でしか幸せを見つけられないとロマンチックに表現する男性に関する曲です。一方、「オー、ルマピット カ」 (ああ、もっと近くに来て) は、一緒に踊るために他の男性と戯れる女性の曲です。エラ デル ロサリオによるこの曲の歌い方は、性的に誘惑的なトーンを示唆しています。^[12]（TVJでもパロディとして取り上げられている）
• 「Pers Lab」 - 遠くから愛する、ホットドッグがヴィラール レコードの下で初めてメガ プラチナ ヒットした曲。1974 年にエラ デル ロサリオが歌い、人気を博しました。この曲のカバーはその後も数多く発表されましたが、オリジナル バージョンのレコード販売数に匹敵するものはありません。(ヴィナ モラレス、フィル ブリット シンガーのチャーリー グリーン、リタ ダニエラ、バービー フォルテザ、リヴァーマヤ、サラ ジェロニモ グイディチェリ、アフター 5 もカバーしています)

• ホットドッグで最も多くカバーされた曲は「マニラ」で、ゲイリー・V、イレイザーヘッズ＆サイドAによるバージョンや、ルネ・ガルシアとラモン・ジャシントのデュエット版などがあります。
• パロキャ・ニ・エドガーとマーク・バウティスタは両方とも「Beh, Buti Nga!」をカバーし、独自のバージョンを演奏しました。
• サラ・ジェロニモも「Pers Lab」の彼女のバージョンをカバーした。
• Color It Red、The Akafellas、そしてRene GarciaとRJ Jacintoとのデュエットで「Bongga Ka, 'Day」という曲をカバーした。
• ニッキー・ギルは、エラ・デル・ロサリオ作曲の曲「カシ・ナマン」の彼女のバージョンを録音しました。
• True Faith はまた、「Ikaw Ang Miss Universe Ng Buhay Ko」のカバー バージョンを録音し、演奏しました。
• バービーのゆりかご、ダニエル・パディラ、ドナ・クルーズも「Langit Na Naman」をカバーしました。
• イギリス系フィリピン人歌手のチャーリー・グリーンも「Pers Lab」をカバーし、これが彼にとって初のタガログ語曲となった。

• ロリー・イリュストル