Loading article…
Denn er hat seinen Engeln befohlen (主は御使いに命じる) [ 1 ] MWV B 53 [ 2 ]は、フェリックス・メンデルスゾーンによる8声部の無伴奏合唱のためのモテットの冒頭部分です。彼は1844年にベルリン大聖堂のためにこの曲を作曲し、詩篇91篇の11節と12節に曲をつけました。後にメンデルスゾーンはこのモテットに伴奏を付けて、オラトリオ「エリヤ」の一部としました。この曲は1844年に出版され、 1875年にはブライトコプフ・ウント・ヘルテル社から作曲家全集に収録されました。
メンデルスゾーンは1844年に、1843年から指揮を務めていたベルリン大聖堂の聖歌隊のためにこのモテットを作曲した。[ 3 ]彼はこの曲を、その少し前に暗殺未遂事件から生還したプロイセンのフリードリヒ・ヴィルヘルム4世に献呈した。[ 4 ]この曲は1844年にライプツィヒのベーゼンベルク社から出版された。[ 3 ]
その後、メンデルスゾーンはこのモテットをオーケストラ伴奏付きでオラトリオ『エリヤ』の第7楽章として作成した[ 4 ] 。このモテットは 1875 年にブライトコップフ & ヘルテルから作曲家の作品の完全版に掲載された。これは、 Bärenreiter [ 1 ]およびCarus-Verlagによって批評版として出版されました。[ 5 ]メンデルスゾーンのサインはベルリン国立図書館、プロイッシッシャー文化館に所蔵されている。[ 6 ]
この曲はト長調、4分の4拍子の1楽章で、Allegretto non troppoと記されている。[ 7 ]メンデルスゾーンはこれをABA'の3つの部分に分けて作曲し、2番目の節の後に最初の節の歌詞と音楽の再現部を設けた。[ 8 ]
このテキストは、マルティン・ルター訳の詩篇91篇の11節と12節です。[ 7 ]英語訳はキング・ジェームズ版聖書からのものです。
ドイツ語の「behüten」は、羊飼いの仕事である「hüten」（守る、保護する）と関連があり、英語の「Guardian angel」（守護天使）にもその意味が反映されている。
最初の行は、4つの上声部のみがホモフォニーで歌い、ピアノの音程で一定の歩行リズムで静かに始まり、「Engeln」（天使たち）の部分でアクセントをつけ、高音で倍の長さで歌われます。下声部も同様にこれに答えます。2行目も対位法的な構成が続き、8声部のホモフォニーでクライマックスを迎えます。第2節（第3行「bear thee up in their hands」）は、第1行の繰り返しで始まり、上昇する動きでやや活発なモチーフとして現れ、最初は2つの合唱団に分かれ、その後「dich」（あなた）で全声部がクライマックスに達し、初めてフォルテが付けられる。これは、全声部が密なテクスチャーで半音階を用いている最後の行へと続く。冒頭のテキストとテーマが上声部で戻ってくる一方、下声部は依然として第4行を長い音符で終える。再現部では、冒頭のテーマがいくらか強烈なポリフォニーで扱われる。曲は徐々に穏やかになり、静かに終わる。[ 8 ]
この人気のモテットは何度も録音された。[ 9 ]そのタイトルは、1997年にシュトゥットガルト室内合唱団がフリーダー・ベルニウスの指揮で録音したメンデルスゾーンの宗教音楽集のタイトルに選ばれた。[ 10 ]このモテットは、2009年にダニエル・ロイスの指揮でエストニア・フィルハーモニー室内合唱団によって、メンデルスゾーンとキリルス・クリークの詩篇編曲とともに録音された。[ 11 ]ヨーロッパ室内合唱団は、2006年にニコル・マットの指揮でメンデルスゾーンの合唱作品集の締めくくりとしてこれを録音した。これは宗教的な無伴奏作品集の第5巻の締めくくりである。[ 4 ] 2005年にシスティーナ礼拝堂で行われた教皇ベネディクト16世のためのコンサートでレーゲンスブルク大聖堂少年合唱団によって演奏され、CDで入手可能である。