デボラ・トレイスマン

デボラ・トレイスマン（1970年生まれ）は、ニューヨーカー誌のフィクション編集者です。^{[1] [2]トレイスマンは、}フィクションポッドキャストでニューヨーカー誌の短編小説寄稿者と雑誌のアーカイブからのお気に入りの物語について話し合うクラフトトークや、ライターズボイスポッドキャストで作家が最近出版した作品を朗読するトークショーも主催しています。

トレイスマンはイギリスのオックスフォードで生まれ、幼少期をイギリスで過ごした。彼女は学者一家で育った。彼女の母親は有名な認知心理学者のアン・トレイスマンであった。^[3]彼女の継父であるダニエル・カーネマンは経済学でノーベル賞を受賞した。トレイスマンが8歳のとき、彼女の家族はブリティッシュコロンビア州バンクーバーに移住した。 ^[1]

トレイスマンは11歳の時に自身の作品をニューヨーカー誌に投稿したが、却下された。 ^[4]彼女は16歳でカリフォルニア大学バークレー校で学び始め、比較文学の学位を取得した。 ^[5]

2003年、当時フィクション編集者だったビル・ビュフォードが他のスタッフ業務や自身の​​執筆プロジェクトに移行した後、トレイスマンは同誌のフィクション部門の指揮を執った。彼女はビュフォードに雇われ、1997年から2003年までフィクション副編集者を務めた。^[1] 32歳でトレイスマンはこの名高い雑誌のフィクション編集者となった最年少の人物であり、1925年の雑誌創刊から1960年までその職に就いていたキャサリン・サージェント・エンジェル・ホワイト以来、女性としては2人目であった。 ^[4]

彼女がフィクション編集者に就任する前、ニューヨークタイムズ^[1]は、ニューヨーカーは女性のフィクション作家よりも男性の作家を多く掲載していると報じました。当時、トレイスマンがニューヨーカー部門に、女性だけでなく実験的作家や国際的な作家の掲載も増やすよう働きかけるのではないかとの憶測がありました。当時のインタビューで、トレイスマンは中立的な立場を貫き、「素晴らしい作品が不足しているわけではありませんが、多様性や最高のものがあってもいいのではないでしょうか。年間52本の作品を掲載している私たちには、その種の柔軟性があります」と述べています。 ^[2]ニューヨーカーに掲載された作家の性別に関するデータは2010年までしか遡りませんが、非営利団体VIDA: Women in Literary Artsの報告によると、当時、同誌の作家のうち女性はわずか26.7%でした。2019年の最新の報告では、VIDAはニューヨーカーの寄稿者の45.0%が女性、54.9%が男性、0.1%がジェンダーノンバイナリーであると示しました。^[6] 2005年、同誌は毎年恒例のフィクション特集でチリのロベルト・ボラーニョや日本の小川洋子などの作家に焦点を当てた特集を組んだ。^{[7] [8]}

2017年12月号のニューヨーカーに掲載された「キャット・パーソン」という物語は、20歳の女性と年上の男性の関係における不穏な展開を追っている。クリステン・ルーペニアンが書いたこの物語は、フィクションの物語としては前例のない読者数（推定200万人）と、ソーシャルメディア上での同意、性別、権力についての白熱した議論を引き起こした。読者数が多いのは、#MeToo運動が最高潮に達した時期にこの物語が出版されたためだと考える人もいる。 2018年初頭のScroll.inのインタビューで、トレイスマンはこの物語を出版する反応と決断について次のように述べている。「強烈な読み物で、おそらく居心地が悪かった。最初はその理由でノーと言うつもりだったかもしれないが、実際にはイエスと言う最良の理由だった。だから、この物語を受け入れることにした。」^[9]

ニューヨーカーで働く前、トレイスマンはグランドストリートの編集長を務め、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、ハーパーズ・マガジン、スリーペニー・レビューの編集スタッフとして働いていました。^[10]

『ザ・ニューヨーカー：フィクション』は、トレイスマンが司会を務め、ザ・ニューヨーカーが制作するポッドキャストである。 ^{[11]各エピソードでは、作家が番組に招待され、}ザ・ニューヨーカーのアーカイブからお気に入りの短編小説を1つ朗読する。朗読の後は、司会者とのディスカッションが続く。 ^[12]

各エピソードでは、ゲストがニューヨーカーのアーカイブから短編小説を読み、ゲストとトレイスマンがディスカッションをします。^[13]ニューヨーカーは長年にわたって短編小説を出版し続けているため、ポッドキャストでは著名な作家を継続的に番組に招くことができます。 ^{[14]番組には、}デイヴィッド・セダリス、ベン・マーカス、サルマン・ラシュディなどのゲストが出演しています。^[15]番組では毎月エピソードを公開しています。^{[16] [17]}

この番組は2007年初めに試験的にいくつかのエピソードを放送し、同年10月に正式に放送が開始された。^[18]エピソードの長さは約1時間で、テーマは成人向けのものもある。^[19]

2024年11月にトロントで開催されたHot Docs Podcast Festivalでは、番組はライブエピソードを放送し、マーガレット・アトウッドがメイビス・ギャラントの『 Varieties of Exile』を朗読した。^{[20]サラ・バナンは}アイリッシュ・タイムズ紙で「脚本家は素晴らしい。ストーリーも素晴らしい」と番組を称賛した。^[21]番組は2020年にウェビー賞にノミネートされた^。[22]

2017年、ブルームズベリーUSA社はトレイスマン氏がアーティストのウォルター・ホップス氏、アン・ドラン氏と共著した『The Dream Colony: A Life in Art』を出版した。 『The Dream Colony』は、20世紀後半のアートキュレーターとしてのホップス氏の人生を綴った回想録でありビジュアルカタログである。20代前半、ホップス氏はロサンゼルスにフェラス・ギャラリーを設立し、西海岸のアーティストにスポットライトを当てた。その後、パサデナ美術館（現ノートン・サイモン美術館）、ワシントン美術館、コーコラン美術館などのギャラリーや施設でコレクションのキュレーションを行った。トレイスマンはパリ・レビュー紙のインタビューでホップスについて次のように述べている。「彼は芸術を歴史的進歩、つまり時間の経過とともに次につながる一連の運動としてではなく、ある意味では一度に起こる何か、つまりルネサンスのピエタがデュシャンの小便器やウォーホルのスープ缶と並んで存在する世界として見ていたと思う。」^[23]

1990年、ホップスはグランド・ストリートのアート・エディターとして契約した。そこで彼は、1994年に編集長となったトレイスマン、後にアシスタント・アート・エディターとなったドランと働いた。トレイスマンは、3人による本の作成過程を共同作業の1つとして次のように述べている。「ドランがホップスの人生やキャリアを通じて関わったアーティストについてインタビューした内容を録音し、トレイスマンは「役立ちそうな部分はすべて聞き取って書き起こし、より一貫性のある文章や段落に変え、本に関係のない部分は無視した。」^[23]

2010年、トレイスマンとニューヨーカーのフィクション編集チームの他のメンバー（クレシダ・レイション、ウィリング・デイヴィッドソン、ロジャー・エンジェル）は、毎年6月発行のフィクション号の課題を「現代フィクションの多様で広大なパノラマの中で傑出している、または間もなく傑出すると思われる40歳未満の北米の作家20人を挙げること」とした。^[24]同誌のその後の数号ではこれらの作家によるストーリーが特集され、それらのストーリーは最終的に同年にファラー・ストラウス・アンド・ジルー社から出版された『 20 Under 40: Stories from The New Yorker』という本にまとめられた。リストには、その時点で少なくとも1冊の完成した本または原稿と、同誌に掲載できるストーリーを持っていた10人の女性と10人の男性が含まれていた。リストに載っていた名前には、チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ、ダニエル・アラルコン、ジョシュア・フェリス、イーユン・リー、ZZパッカー、サルヴァトーレ・シボナが含まれていた。^[25]

アンソロジーの序文で、トレイスマンはリストの限界を認め、収録作家の特徴を次のように説明しています。「これらの作家は、すべて因習打破主義者というわけではありません。中には、既存の伝統の中で意図的に活動している人もいます。しかし、彼らは皆、高い目標を掲げています。言葉、音、絵であふれた文化の中で、彼らは私たちの注意を引き、それを維持するために奮闘しています。彼らは、世界と人間の心の両方に関するニュースを私たちに伝えるために、自分自身と自分の周りを掘り下げています。」

トレイスマンは、ニューヨーカー誌に寄稿していた著名な小説家が亡くなった後、同誌のトーク・オブ・ザ・タウン欄に寄稿することがある。特に、デイヴィッド・フォスター・ウォレスとの仕事の経験^[26]やメイビス・ギャラントの遺産と短編小説への貢献について書いている^{[27] 。トレイスマンはまた、}パトリック・シャモワゾー^[28]やリンダ・レなどの作家の作品をフランス語から英語に翻訳している。^{[29] [30] [31] [2]}

• ホップス、ウォルター、トレイスマン、デボラ、ドラン、アン (2017)。『ドリームコロニー：アートに生きる人生』ブルームズベリー、USA。
• (2010)。デボラ・トレイスマン（編）『20 Under 40: Stories from The New Yorker 』、 Farrar, Straus, and Giroux。

• ニューヨーカー：フィクション