愛する主、人類の父

愛する主、人類の父
ジョン・グリーンリーフ・ホイッティア
ジョン・グリーンリーフ・ホイッティア
ジャンル	賛美歌
書かれた	1872
メーター	8.6.8.8.6
メロディー	「レスト」フレデリック・チャールズ・メーカー、「レプトン」ヒューバート・パリー

「親愛なる主、人類の父」は、アメリカのクエーカー教徒の詩人ジョン・グリーンリーフ・ホイッティアの長編詩「ソーマの醸造」から引用した賛美歌である。この詩は、ギャレット・ホーダーが1884年に書いた会衆賛美歌集に編纂された。^[1]

多くの国では、この賛美歌はヒューバート・パリーの「レプトン」という曲で歌われるのが最も一般的ですが、米国ではフレデリック・チャールズ・メーカーの「レスト」という曲が一般的です。

テキスト セットは下に表示されます。賛美歌編集者の中には、4 番目の節を省略したり、ここで印刷されている 5 番目の節が最後に来るように節の順序を変更したりする人もいます。

パリーの曲「レプトン」に合わせて歌う場合は、各節の最後の行が繰り返されます。

ここで印刷されている最後の節を歌うときは、多くの場合、「Let sense be dumb...」から徐々に声を大きくして、「...the Earthquake, wind and fire」でクレッシェンドに達し、その後、最後の行「O still, small voice of calm」をはるかに小さく歌うのが通例です。

親愛なる主、人類の父よ、
私たちの愚かな生き方をお赦しください。
私たちを正しい心で再び包み、
より清らかな生活の中であなたに仕え、
より深い尊敬と賛美を見つけさせてください。 シリア海のほとりで 主の恵み深い呼びかけを

聞いた彼らのように、単純な信頼をもって、 私たちも彼らのように、一言も発することなく 立ち上がり、あなたに従いましょう。 ガリラヤの安息日よ。 イエスがあなたと分かち合うためにひざまずい た高き丘よ、愛によって解釈された 永遠の静寂よ 。 あなたの呼びかけの優しいささやきをかき消す 私たちの言葉と働きのすべてを鎮める 深い静けさとともに、 あなたのマナが降ったように、 音もなくあなたの祝福を降らせてください。 私たちのすべての奮闘が止むまで 、あなたの静かな静寂の露を落としてください。 私たちの魂から緊張とストレスを取り去り、私たちの整然とした生活が あなたの平和の美しさを 告白できるようにします。私たちの 欲望の熱を通して あなたの冷静さと癒しを呼吸してください。 感覚を黙らせ、肉体を退かせてください。 地震、風、火を越えて語りなさい 、静かで小さな平穏の声よ。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ソーマの醸造

この賛美歌の歌詞は、より長い詩「ソーマの醸造」から取られている。この詩は、1872年4月のアトランティック・マンスリー誌に初めて掲載された。^[2] ソーマはヴェーダ宗教における神聖な儀式用の飲み物であり、原インド・イラン時代（紀元前2000年頃）にまで遡り、幻覚作用があると考えられている。

物語の筋は、ヴェーダの僧侶たちが神性を体験しようとソーマを醸造して飲むというものです。全住民がソーマで酔っ払ったと描写されています。これは、一部のキリスト教徒が「音楽、香、夜通しの祈り、トランス状態を利用して空をもっと近づけたり、人々を天国に引き上げたり」するのと似ています。しかし、すべて無駄で、単なる陶酔状態です。

ホイッティアは最後に、クエーカー教徒が実践する神との真の接触方法について説明しています。それは、地震や風や火ではなく、神の真の声として列王記上 19:11-13 に記されている「静かな細い声」を聞くために、沈黙と無私を求める、神の意志を行うことに専念する、真面目な生活です。

この詩は、ヴァシシュタに帰せられる『リグ・ヴェーダ』からの引用で始まる。

ミルクを混ぜたこれらの酒はインドラ神のために用意されたものである。ソーマを飲む者にソーマを捧げなさい。（黙示録第7章32節、マックス・ミュラー
訳）^[3]

ヒューバート・パリーは、もともと1888年に、オラトリオ『ジュディス』の中のコントラルトのアリア「エジプトの豊かな地で昔から」のために、後に『レプトン』となる曲を書いた。1924年、レプトン学校の音楽監督ジョージ・ギルバート・ストックスは、学校の礼拝堂で使用するための曲の補足として、この曲に「親愛なる主、人類の父よ」をつけた。最後の行を繰り返す必要があったにもかかわらず、レプトンは歌詞と曲調を巧みに組み合わせている。この頃には、フレデリック・メイカーの『レスト』（韻律パターンを繰り返さずに一致させている）が、歌詞とともに米国で既に定着していた。

歌える曲は

• ヒューバート・パリー著『レプトン』
• フレデリック・チャールズ・メーカーの「休息」
• ウィリアム・ヘンリー・グラッドストンの『ハマースミス』
• ダリオ・マリアネッリ作『ダンケルクの挽歌』

アメリカの作曲家チャールズ・アイヴズは『ソーマの醸造』の第14節と第16節（「安息日よ…／汝の静かな露を垂れよ…」）を曲にし、「セレニティ」という歌を作った。しかし、アイヴズはこの2節を元の詩からではなく賛美歌から抽出した可能性が高い。1919年にアイヴズの詩集「114の歌」に収録されたアイヴズ版の最初の演奏は、メゾソプラノのメアリー・ベルがピアニストのジュリアス・ハイマンの伴奏で行ったものであった。^[4]

• 2005年、この賛美歌はBBC Oneの番組「Songs of Praise」でイギリスで最も人気のある賛美歌を決める投票で第2位に選ばれた。^[5]
• これはブロードウェイミュージカル『ジキル博士とハイド氏』の結婚式のシーンで使用されました。
• レプトン版は、2007年の映画『つぐない』でダンケルク撤退中にビード・カレッジ合唱団によって歌われているのを聞くことができる。^[6]
• ロイヤル・スコッツ・ドラグーン・ガーズのパイプとドラムが、2007年のアルバム「Spirit of the Glen: Journey」でこの賛美歌をカバーしました。
• イギリスの自動車テレビシリーズ「グランド・ツアー」の第3シリーズ最終話「フォードの葬儀」では、リンカーン大聖堂で行われたフォード・モンデオの「葬儀」でこの曲が演奏されている。最初の歌詞は「親愛なるフォード、そして人類の父」とも歌われている。 ^[7]
• この賛美歌は、1998年のホイット・スティルマン監督の映画『ラスト・デイズ・オブ・ディスコ』の登場人物の一人によって歌われている。^[8]

• ウィキソースの「親愛なる主と人類の父」に関連する作品