3冊の本から

『人生三書』または『三人称人生論^{』 [1]}は、1480年から1489年にかけてイタリアのプラトン学者 マルシリオ・フィチーノによって書かれた。最初は原稿の形で流通し、1489年12月3日に出版された。^[2] 17世紀半ばまで継続的に印刷されていた。

最初の本は肉体の健康について、2番目は寿命の延長について、そして3番目（De vita coelitùs comparanda）はアストラルの影響について書かれています。この作品は魂や肉体ではなく、冒頭で説明されているスピリトゥスに焦点を当てています。 ^[3]

ムーサイの司祭たち、至高の善と真理を追い求める者たちだけが、（悲しいかな）あまりにも怠慢で、あまりにも不幸なことに、ある意味で世界全体を測り把握することができる道具をまったく無視しているように見える。この種の道具は精神であり、医師たちは精神を、純粋で、微妙で、熱く、透明な血液のある種の蒸気と定義している。そして、心臓の熱によってより微妙な血液から形成された精神は脳に飛び、そこで魂はそれを内的および外的感覚の両方の訓練に熱心に用いる。このように、血液は精神に役立ち、精神は感覚に役立ち、最後に感覚は理性に役に立つ。

—  Ⅰ、Ⅱ ^[4]

この作品は学者 の健康と幸福に焦点を当てている。学者は生まれつき極度の憂鬱に陥りやすく、土星の両価的な影響を受けやすいとされているが、これは良性の惑星（太陽、木星、金星、水星）の影響によって改善できる。 ^[5]フィチーノは、ワインや芳香物質、匂いやきれいな空気、そして音楽という3つのものを精神に有益であると考えている。音楽はおそらく最も重要なものとして説明されている。^[6]

もし、植物にすぎない生命が吐き出す蒸気があなたの生活に大いに有益であるならば、まったく空中の精神にとっての空中の歌、調和のとれた精神にとっての調和のとれた歌、生きている者にとっての温かく生き生きとした歌、感受性の強い者にとっての感覚の歌、理性的な者にとっての理性によって考え出された歌は、どれほど有益であると思われますか。

—  II, xv ^[7]

『デ・ヴィータ』は哲学、医学、魔術、占星術の融合である。魂の不滅性や神聖な源泉、魂の性質を説明する文章の他に、占星術の図表や治療法、ギリシャの様々な神々が互いに議論する演説、哲学的な余談、様々な病気に対する中世の処方箋、プロティノスの新プラトン主義とキリスト教の聖書を調和させようとする試み、魔術的な治療法やお守りなどが掲載されている。

フィチーノはイタリアルネサンスの主要な哲学者の一人であったが、医師でもあり、医師の息子でもあった。『生命について』は初期ルネサンスの医学的思考の一例であり、ガレノスとヒポクラテスの四体液説とそれに付随するアリストテレスの 性質（例えば、熱、冷、湿、乾）にどっぷり浸かっているが、この観点を、西洋で何世紀もぶりにプラトンの対話篇とヘルメスの書に接したことから生まれた、異教の神々の原型的な重要性の目覚めた感覚と一致させ始めている。（フィチーノはプラトンのラテン語への最初の翻訳者であった。）

その結果、特に第 3 巻では、異教の古典的神原型を文字通りに解釈し、その神にちなんで名付けられた惑星で擬人化した作品が生まれました。フィチーノにとって、惑星は知識人の精神の調子と活力、そして身体の健康に影響を及ぼします。しかし、de Vitaの主な主張は、惑星の影響を緩和するために実行できる治療法やバランスがあるという考えです。実際、人間の気質、さらには運命を変えることができるのです。この点で、フィチーノは、初期の作家とは一線を画す、深いヒューマニズムの視点を示しています。

この本の主旨は、フィチーノが知的に解決しようとした、古典哲学と宗教およびキリスト教信仰の間の緊張関係（初期ルネサンスに多く見られた混合主義に典型的な緊張関係）に依存している。フィチーノは、両者をプラトンの宇宙論を通してフィルタリングすることで、これらの世界観を調和させようとしている。

チャールズ・ボーアによる『 De vita』の英訳は1982年に出版された。

キャロル・V・カスケとジョン・R・クラークによる『人生に関する三書』の批評版と英訳は、ラテン語が片ページに、英訳が反対側のページに記され、序文と注釈が付いており、1998年と2002年にアリゾナ中世ルネサンス研究センターとアメリカルネサンス協会によって再出版されました。

• ダニエル・ピカリング・ウォーカー（1958年）。『霊的および悪魔的魔術：フィチーノからカンパネッラまで』ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 0-271-02045-8。

• キャロル・V・カスケとジョン・R・クラーク訳『人生についての3冊の本』（1489年）、アリゾナ州テンピ：アメリカルネッサンス協会、2002年。見開きページに注釈、解説、ラテン語テキスト付き。ISBN 0-86698-041-5 
• 「De triplici vita」。フィレンツェ、写本 Plut.73.39、ワールドデジタルライブラリ（ラテン語）。1489年。 2014年3月1日閲覧。
• フィチーノ、マルシリオ（1547）。 「デ・ヴィータ・リブトレス」。パリのギラードによって印刷されました(ラテン語) 。2018年6月14日に取得。