ヤセノヴァツのダラ

ヤセノヴァツのダラ
公式映画ポスター
監督	プレドラグ・アントニエヴィッチ
著者	ナターシャ・ドラクリッチ
制作：	プレドラグ・アントニイェヴィッチ マクサ・チャトヴィッチ ペタル ・ヴカシノヴィッチ
主演	ビルヤナ・チェキッチ ヴク・コスティッチ マルコ ・ジャンケティッチ
撮影	ミロシュ・コデモ
編集者	フィリップ・デディッチ
音楽：	ロマン・ゴルシェク アレクサンドラ ・コヴァチ
制作 会社	Dandelion Production Inc Film ダナス・ コムナ ・シネプラネット
配布元	メガコムフィルム[1] 101スタジオ（米国）[2]
リリース日	2021年2月5日（米国） ( 2021-02-05 ) 2021年2月20日（テレビ初放送） ( 2021-02-20 ) 2021年4月22日（セルビア） ( 2021-04-22 )
実行時間	130分
国	セルビア
言語	セルビア語 クロアチア語
予算	360万ドル
興行収入	52,786ドル[3] [4]

『ヤセノヴァツのダーラ』（セルビア語: Дара из Јасеновца、ローマ字表記:  Dara iz Jasenovca）は、プレドラグ・アントニイェヴィッチ監督の2021年のセルビアの 歴史ドラマ映画です。生存者の証言^{[5]に基づいて、}ホロコーストとクロアチア独立国家におけるセルビア人の広範な一部であるヤセノヴァツ強制収容所^[6]で起こった戦争犯罪と残虐行為を扱っています。

この映画は、収容所に残っていた囚人たちの脱走75周年を記念して、2020年初頭に公開される予定だった^{[5] 。COVID} -19パンデミックのため、初公開は2020年10月22日に延期され^{[7] [8]}、さらに2021年初頭に延期された。第93回アカデミー賞では、最優秀国際長編映画賞のセルビア代表作に選ばれたが^[9] 、ノミネートはされなかった。最優秀作品賞の対象にもなった^[10]が、最終候補には残らなかった。『ヤセノヴァツのダラ』はゴールデングローブ賞最優秀映画賞（ドラマ部門）の候補に、若手女優ビリャナ・チェキッチはゴールデングローブ賞最優秀女優賞（ドラマ部門）の候補に推薦されている^[11]。これはヤセノヴァツ収容所をテーマにした初のセルビア作品である。

この映画は、国際的な批評家から賛否両論の評価を受けた。肯定的なレビューでは、国際社会でほとんど取り上げられることのない、あまり知られていない第二次世界大戦のエピソードを扱っている点が評価されたが、否定的なレビューでは、この映画がセルビア政府の国家主義的プロパガンダの目的を果たしていると指摘された。^{[引用が必要]}

枢軸国主導のコザラ攻勢の後、地元のセルビア人住民の大部分はクロアチア独立国にあるウスタシャとナチスドイツの 強制収容所に送られた。

家族は牛車に向かって行進させられる。10歳のダラ・イリッチは兄のヨヴォと一緒に行進し、なぜ他の連中も同じように見えるのに同じように集められないのかと兄に尋ねる。囚人の列で行進している女性は泣いている赤ん坊を抱いており、畑仕事をしているクロアチアの若い農民女性の一人と目が合う。彼女は列に戻る前に赤ん坊を預けることにする。

ナチスドイツの国旗が飾られた駅で、ミロスラフ・フィリポヴィッチ神父は 病人と老人を残りの人々から分離し、彼らを牛車に押し込む。ダラは、残された人々がフィリポヴィッチに射殺されるのを見守る。父親の居場所に関する情報がないまま、列車はダラと母親、そして2人の兄弟をヤセノヴァツ強制収容所へと移送する。近くの非公開の場所で、ダラの父マイルは死体の撤去と処分の任務を負っている。

その夜、収容所の看守たちは、訪問中のナチスドイツ将校たちを楽しませるために、椅子取りゲームを考案する。各ラウンドで負けた囚人は、スルボスジェクで喉を切り裂かれるか、ハンマーで殴りつけられる。それをダラは目撃する。

家族が引き離される中、ダラの母親は苦しみ、長男を引き渡すことを拒否する。二人ともアンテ・ヴルバンに射殺される。ダラは、女性と子供のための特別キャンプに送られる間、弟の世話をすることになる。彼女は、弟の生存を確実にすることを自分の使命と目標とする。

ユダヤ人囚人ブランキカの助けを借りて、ダラは脱出の道を計画する。

ソンボル近郊のコルト村にあった古いレンガ工場が再建され、美術デザイナーのゴラン・ヨクシモヴィッチによってキャンプに改造された。映画の第2部はベラ・ツルクヴァで撮影された。^[12]

コザルスカ・ドゥビツァの子供たちが、収容所に収監された数多くの子供たちの役を演じるために選ばれた。子供たちのシーンは、3か月の撮影期間中に子供たちの成長を隠すため、また若い俳優たちが題材をよりよく理解できるように、順番に撮影された。^[13]心理学者が撮影現場に常駐した。^[13]

このプロジェクトにはスルプスカ共和国の俳優たちが多数参加し、^[14]セルビアの同僚たちも加わった。

ヤセノヴァツの「ダラ」はセルビア文化情報省と映画センターの支援を受けた。 ^[15]

アメリカの学者マイケル・ベレンバウムが歴史コンサルタント兼エグゼクティブプロデューサーを務めた。^{[16] [17]}

セルビアでのプレミア上映はグラチャニツァで行われ、映画は7日間上映された。^[18]

101スタジオがこの映画の米国での権利を獲得した。^{[17] [19]}

ユーゴスラビア時代には数多くの映画が製作されたが、これはヤセノヴァツ強制収容所を題材にしたセルビア初の映画である。^[20]

この映画のアメリカの配給会社101スタジオは、2021年2月5日にアメリカで公開した。^[21]この映画は当初、収容所からの囚人の脱走75周年を記念して2020年初頭に公開される予定だったが、COVID -19パンデミックにより10月に延期され、2度目の延期となった。セルビアでは2021年4月22日に公開される予定である。^[21]

この映画は2021年2月20日にセルビアのラジオテレビ（RTS）で世界初放送された。 ^[22] 265万人の視聴者を獲得し、セルビア全体の視聴者シェアの50.3%を占めた。^[23]

クロアチアの一部メディアは、セルビア映画センター（FCS）とは対照的にクロアチア視聴覚センター（HAVC）が歴史映画に投資していないことに不満を述べ、ヴィェコスラフ・ルブリッチを主人公に「クロアチア人を悪人として描く」映画が世界中に配給される予定だったとしてHAVCを非難した。しかし、メディアはアントニエヴィッチとドラクリッチを「質の高い監督と脚本家」と呼び、映画制作についても称賛した。^[24]

IMDbで最高または最低の星の数で評価が調整されたため、IMDbは2021年2月にこの映画の評価オプションを一時的に無効にしました^。[25]

歴史家のロリー・ヨーマンズは、この映画は「反クロアチアのプロパガンダではない」が「ファシストの抑圧を描写する真剣な試み」であると主張しているが、反カトリックの偏見があるという議論もあることには同意している。ヨーマンズは否定的なレビューでなされた特徴づけに異議を唱え、映画には「民族主義的な意図を示す証拠はほとんどない」と書き、例としてクロアチア人女性が赤ん坊を救い、普通のクロアチア人とウスタシャを区別する序盤のシーンを挙げている。また、映画がセルビア人女性と子供に焦点を当てているのは、スタラ・グラディシュカ刑務所の囚人のほとんどが民族的にセルビア人だったという事実を反映していると指摘している。映画のいくつかの要素はフィクション化されており、看守の描写は「時々漫画的」であるが、彼は俳優の演技を賞賛している。^[26]

歴史家ドゥブラフカ・ストヤノヴィッチは、アントニエヴィッチの映画は「歴史的に選択的」であり、「一人の女性と少数のロマ人を除いて、映画はセルビア人に加えて、ロマ人、ユダヤ人、反ファシストクロアチア人もヤセノヴァツで大量に殺害されたことを示していない」と述べた。ストヤノヴィッチによると、この映画はパルチザンのプロパガンダ映画を彷彿とさせる。パルチザンのプロパガンダ映画は「パルチザンの戦闘員だけを犠牲者として描き、民間人を犠牲者として描いていない」。彼女は「犠牲者の選択は歴史の捏造であるだけでなく、歴史を利用した危険なゲームでもある」と結論付けている。^[27]

『クロアチア独立国におけるジェノサイドを描く』の著者ジョヴァン・バイフォードは、セルビアがクロアチアとの地政学的敵対関係という文脈でヤセノヴァツ収容所での残虐行為を道具として利用したことを批判した。バイフォードによると、この映画は、ヤセノヴァツが「アウシュビッツよりもひどく、したがってセルビア人はユダヤ人よりも多くの苦しみを味わった」ことを強調するために、ナチスですらウスタシャの残虐行為に恐れをなしたという決まり文句を頻繁に引用している。^{[28] [29]}

セルビアのヘルシンキ人権委員会の創設者で会長のソニア・ビセルコは、 『ヤセノヴァツのダーラ』は「セルビア人だけを犠牲者として描き、 90年代に起こったことすべてを否定し、ある意味では当時起こったことを正当化するために使われた道具だ」と述べ、「ヤセノヴァツの犠牲者がこのように貶められているのは悲劇だ」と付け加えた。彼女はまた、この映画は『クオ・ヴァディス、アイーダ? 』への反応だと結論付けた。ビセルコの発言は、プレドラグ・アントニエヴィッチがハッピーTVのトークショー『セルビアの自由』に出演し、司会者のミロミル・マリッチとともにオマルスカ強制収容所の犠牲者を嘲笑したことに触発されたものである。^{[30] [31]}

セルビア総主教ポルフィリエは、この映画が恨みの種になるべきではないとし、「誰もが自分の心の態度を見つめ直し、二度とこのようなことが起きないよう主に祈ることができる」と述べた。さらに、ヤセノヴァツについて語ることは重要だとも述べた。^[32]

この映画は国際メディアから賛否両論の評価を受けた。ロッテン・トマトでは23件のレビューに基づいて57%の評価を獲得し、平均評価は6.3/10となっている。^[33]

バラエティ誌のジェイ・ワイスバーグはこの映画に否定的な批評を与えた。ワイスバーグは製作者の動機に疑問を呈し、この映画には「現在の紛争を煽動する材料として作られた」「あからさまな反クロアチア、反カトリックの要素」があり、ナショナリズム、人種差別、大量虐殺の危険性について真剣な検討が欠如しており、代わりに「安っぽいセンセーショナルな感情」に置き換えられていると書いている。^[29]ワイスバーグの批評は、映画の監督プレドラグ・アントニエヴィッチ^[34]と製作総指揮マイケル・ベレンバウム^[28]、映画センター・オブ・セルビアの取締役会長エレナ・トリヴァン^[35]、映画の配給会社メガコムの代表者^{[36] 、} セルビア内務大臣 アレクサンダル・ヴリン[ ^37]、セルビア文化情報大臣 マヤ・ゴイコヴィッチ^[38]らの反応を引き起こした。^[要出典]アントニエヴィッチは、ワイスバーグの批評を映画評というよりは政治的な「パンフレット」と呼んだ。なぜなら、そこには「映画そのものについて2、3文しか書かれていない」からだ。^[34]ベレンバウムはワイスバーグの反クロアチア、反カトリックの非難を「ナンセンス」と論じ、映画は収容所の証言に事実上忠実であり、もし誰かがこの物語が政治的だと考えるなら、「それは[彼らが]物語に持ち込んだことだ」と強調した。一方、^自身もユダヤ人^であるワイスバーグは、ヴリン牧師から彼に向けられたキャンペーンで、オンラインで反ユダヤ主義的な中傷を受けたことを明らかにした。ワイスバーグは、ヴリン牧師がスロボダン・ミロシェヴィッチの未亡人と親しい関係にあることを強調し、「この男は間違いなく大量虐殺を容認した男であり、私をホロコースト否定論者と呼んでいる」と述べた。^[28]

レイ・ロボはFilm Threatに寄稿し、この映画を「見る価値のあるユニークな第二次世界大戦の物語」であり、「第二次世界大戦の教育」であると同時に「20世紀最後の10年間のバルカン紛争の教育」としても役立つと述べ、肯定的に評価した。ロボは映画の制作の質と照明、そして「収容所生活の劣化と生きる意志の両方」を効果的に伝えたキャストを称賛した。^[39]

リンダ・マリックは『ザ・ジューイッシュ・クロニクル』で、この映画を5つ星のうち2つと評価し、「この映画はしばしば不必要に無意味に感じられる...まるで、この映画はこれらの残虐行為をあらゆる生々しい詳細まで描写することに喜びを感じているかのように」と述べた。彼女は「この映画はしばしば国家主義と反クロアチア人の熱狂に陥る」と述べているが、映画の技術的な質と女優ビリャナ・チェキッチの「美しく控えめな演技」を称賛した。^[40]

ロサンゼルス・タイムズのロバート・アベールは、その批評でワイスバーグの意見に同調し、この映画を「自国中心主義的で操作的」と呼び、「長年の地域紛争で得点を稼ごうという臭いがする」と述べた。アベールはさらに、「訪問中のナチスが、パリッとした制服を着たクロアチア人のホスト（近親相姦的な兄弟姉妹の将校を含む）がセルビア人捕虜に1対1でサディズムを示すのに憤慨するシーンがあるとき、あなたはそれがアジェンダの領域にあるとわかる」と述べた。彼は、アントニエヴィッチが「すべての死にファンタジーの要素を使用している」ことを「不快」と批判したが、残虐な捕虜を演じた俳優の演技を称賛した。^[41]アントニエヴィッチは、この批評が第二次世界大戦中のセルビア人虐殺を否定しているという理由で、訴訟を起こすつもりであると、インターネットポータルサイト「ノヴァS」に語った。^[42]

コミック・ブック・リソーシズのシンシア・ヴィニーは、ダラ・オブ・ヤセノヴァツを「皮肉な理由で存在する」ホロコースト映画の1つと評した。彼女はさらに、この映画の暴力描写は滑稽で信じ難いものであり、「ナチスに一時的に同情心を抱かせる不快な効果」があると評した。彼女は、この映画はセルビアとクロアチアの現在の敵意から生まれたアジェンダを示しており、「恐怖以外のニュアンスや洞察力のない悲劇的な物語」であると結論付けた。^[43]

デッドライン・ハリウッドのアンナ・スミスは、いくつかの過酷な場面にもかかわらず、上映される恐怖に衝撃を受けずにはいられないとコメントした。^[44]

ヴィクトリア・アドボケイトのジョー・フライアーはビリャナ・チェキッチの演技を「非常にリアルで自然」と称賛し、この映画が「第二次世界大戦のめったに見られない一幕」を扱っていると称賛したが、再現シーンは「誇張されている」と述べ、「実際の出来事に基づいたドラマチックなフィクション作品として、誇張された調子が全体的なメッセージを損なう」と述べた。^[45]

セルビアとユーゴスラビアの映画監督ジョルジェ・カディエヴィッチは、この映画は最善の意図を持って作られたものであり、「大騒ぎする必要はない」と考えている。彼は、この映画はヤセノヴァツ収容所で起こった悲劇の大部分を十分に表現していないと主張している。カディエヴィッチはまた、映画の脚本のコンセプト、いくつかのシーンの素朴さ、そしてポジティブなクロアチア人の登場人物の欠如を批判した。^[46]

• 第93回アカデミー賞 最優秀国際長編映画賞 応募作品リスト
• アカデミー賞最優秀国際長編映画賞セルビア作品リスト

• IMDbの Dara iz Jasenovca
• ヤセノヴァツのダラ - OST
• 公式トレーラー
• マイケル・ベレンバウム博士、ヤセノヴァツのダラの歴史的重要性について語る