ダマン・ディウ ポルトガル語クレオール語

ダマン・ディウ ポルトガル語
リングア・ダ・カーサ
ネイティブ	インド
地域	ダマオン、ディウ、シルヴァッサ、特にダマオンとディウ地区。
ネイティブスピーカー	ダマン地区では約4,000人、ディウ地区では約180人（2010年）[1]
言語族	ポルトガル語クレオール語 インドポルトガル語 北インドポルトガル語 ダマン・ディウ ポルトガル語
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	dama1278
リンガスフィア	51-AAC-agb
国際電気通信連合	idb-u-sd-indh
インド連合のダマオとディウ。

ダマン・ディーウ・ポルトガル語クレオール語（ポルトガル語：Língua Crioula de Damãon e Dio 、話者からはLíngua da Casa（「家庭語」を意味する）とも呼ばれる）は、インド北部コンカン地方のダドラ・ナガルハヴェーリーとダマン・ディーウ（ダマオン領）で話されているインド系ポルトガル語クレオール語の一種である。この地域がインドに併合される前、ダマンの原住民が話すクレオール語は、かつてのポルトガル領ゴアとダマオン植民地で大幅な脱クレオール化を経験した。この現象により、インド系ポルトガル語クレオール語はヨーロッパのポルトガル語と再び融合した。

ダマン・クレオール語はノルテイロ・クレオール語の子孫であり、もともとはチャウル、 バサイ（バセイン）、ボンベイからダマオンまでの海岸沿いのノルテイロ人によって話されていました。

上層言語はポルトガル語です。ダマン・クレオール語の基底言語はコンカニ語である可能性が高いです。グジャラート語も基底言語の可能性があると示唆されていますが、グジャラート人がこの地域に移住したのはポルトガル人が到着した 後であるため、これは疑わしいです。

ディウインドポルトガル語またはディウポルトガル語は、インドのディウ地区で話されています。これは主にポルトガル語とグジャラート語に基づいたクレオール言語です。これはインドポルトガル語クレオール語族の大きなグループに属し、特にダマン方言に近いです。^[1]この言語にはかなり活発な口承の伝統があり、ディウやインドの他の地域、海外のインドポルトガル人コミュニティでは定期的に歌が歌われています。

過去には広く話されていたが、19世紀にヒューゴ・シュヒャルトの主導により初めて文書化された。^{[2]現在、この言語は地元のカトリック教徒のほとんど（約180人）によって母国語とされているが、}グジャラート語、英語、標準ポルトガル語などの他の言語の圧力によって消滅の危機に瀕している。^{[1] [3]}

ダマンではゴアよりもポルトガル文化の伝統が一般的で、それがこの言語の存続に役立っています。この言語を話すダマン人は推定 2,000 人です。

この地域には、共通言語のほかに、グジャラート語、ポルトガル語、コンカニ語も存在します。

• クリスティー言語
• ゴアとボンベイのポルトガル語

• APiCS Online - 調査章: Diu インドポルトガル語