ヒュー・セレディグ

ヒュー・セレディグ・ジョーンズ（1942年6月22日 - 2011年8月16日）^[1]はウェールズの俳優であり、1974年から2003年までの29年間、 ウェールズ語のメロドラマ『Pobol y Cwm』でレグ・ハリーズ役を演じたことで最もよく知られています。

ヒュー・セレディグは1942年、カーマーゼンシャーのブリナマンで^、ジェラルト・ジョーンズ牧師とウェールズ人教師のエリザベス・J・グリフィス^{[3] [4]の息子として生まれた。セレディグは}ランドバリー・カレッジで教育を受け、そこでの教師の一人はウェールズのラグビー選手でコーチのカーウィン・ジェームズだった。その後、カーマーゼンのトリニティ・カレッジで教師の訓練を受けた。彼は有名な詩人シリー家の一員であり、^[5]スランウチリンで育った。セレディグの兄弟にはウェールズの政治家アラン・フレッド・ジョーンズ、フォーク歌手で政治家のダフィッド・イワン、アーサー・モーラスがいた。 ^{[6] [7]}

チェレディグは自宅を再抵当に入れて、ウェールズの新バンド、エドワード・H・ダフィスのために楽器を購入し、 1973年にルーシンのウェールズ国立アイステズヴォッドで初めて彼らの演奏を披露した。^[5]

セレディグは若い頃、奨学金を得てランドバリー・カレッジに入学した。そこではウェールズのラグビー選手でコーチのカーウィン・ジェームズが彼の教師の一人だった。その後、トリニティ・ユニバーシティ・カレッジで教師の研修を受けた。そこで、ウェールズの著名な演劇講師ノラ・アイザックによって演劇への興味が刺激され、ブリッジェンド近郊のマエステグにある2つの学校で教えるかたわら、空き時間にヒュー・セレディグという芸名を使ってアマチュアとして演劇を始めた。

スウォンジーのウェールズ語劇場の舞台で才能を見出された後、セレディグはウェールズのテレビで小さな役をオファーされた。ブリジェンド近郊のラレストンにある地元の小学校で教師をしていた30代前半の彼は、プロの俳優になろうと決心した。彼は「Pobol y Cwm」の当初からキャストに加わり、ほぼ30年間ショーの人気常連であり続けた。2003年にレグ・ハリーズが自動車事故に遭ったため彼が降板したとき、セレディグは、役を30年間満たすためにもう1年留まることを許されなかったことに憤慨した。1987年から1994年の間、彼のスクリーン上の息子、ギャレス・ウィン・ハリーズを若手俳優ヨアン・グリフィズが演じた。

チェレディグは映画『ツイン・タウン』でリース・エファンスとリル・エファンスの父親「ファッティ・ルイス」を演じた。また、多文化のオペラ羊の家族を描いた『スーパーテッド』と『ミース』ではウェールズ語の声を担当した（「ミース」は羊の鳴き声「バアス」のウェールズ語である）。^[2]

セレディグの映画出演作品には、1992年のコメディ『レベッカの娘たち』や、ディラン・トーマスの伝記映画『エッジ・オブ・ラブ』（2008年）などがある。また、テレビでは『エマーデイル』、『ハートビート』、『Z-カーズ』にも出演している。

ウェールズで有名になったセレディグは、社交的な人物で、固い友情を築く素晴らしい才能を持っていました。スポーツファンで、彼の最大の情熱はラグビーで、一時期はブリッジェンド ラグビー クラブの会長を務めていました。また、彼は競走馬の熱狂的なファンでもあり、一時期は競走馬の共同所有者でもありました。

セレディグはマーガレットと結婚し、二人の娘がいた。彼は長期の闘病の末、 2011年8月16日にスウォンジーのクムリディセイルーにあるモリストン病院で69歳で亡くなった。 ^[8]ポボリ・イ・クムでセレディグの演じるキャラクターの息子を長年演じてきたヨアン・グリフィズも追悼の意を表した一人である。^[8]

• ネズミと女（1980） - 軍曹
• ジロ・シティ(1982) - エルウィン・デイヴィス
• レベッカの娘たち(1992年、シフレ) - モルデカイ・トーマス
• ツインタウン(1997) - ファッティ・ルイス
• エッジ・オブ・ラブ（2008） - ジョン・パトリック（最後の映画出演）

• Pobol y Cwm (1974–2003、オペラ セボン) - Reg Harries
• Z-Cars (1977、cyfres) - Det.コン。プロベール
• デイヴィッド・ロイド・ジョージの生涯（1981年、cyfres） - DAトーマス
• エナルズ・ポイント(1982年、シフレ) - レン・ダンス
• ディストリクト・ナース（1984年、サイフレス） - ローランズ
• I Fro Breuddwydion (1987、テレビ映画) - Ffermwr
• ウィー・アー・セブン（1989–1991） - ジム・パウエル
• レベッカのテヒター(1992) - モルデカイ・トーマス
• Yr Heliwr (1997、シフレ) - ピーター・ウェッブ
• エマーデール(2003、オペラ第2作) - ジョージ・ギボンズ
• ハートビート(2005、シフレ) - シリル・ウィリアムズ
• Doctors (2005、cyfres) - ケネス・ゴフ
• カウボア ac インジャンズ(2006–2007、シフレ) - ブライ
• Y プリス(2007、シフレ) - リディアン・エドワーズ
• ホークムーア
• エノック・ヒューズ

• スーパーテッド
• ミーズ

• ヒュー・セレディグとアレッド・イズルウィン（2006年11月）。Cofio Pwy Ydw I: ヒュー・セレディグ。カーディフ: ドレフ・ウェン。ISBN 978-1-85596-739-7。

• IMDbのヒュー・セレディグ