チェコブルーグラス

チェコ・ブルーグラスは、 20 世紀半ばに米国南東部で生まれた、ブルーグラス音楽のチェコ風解釈です。

しかし、チェコの地におけるこの音楽の歴史と演奏は、単なる模倣の例以上のものとなっています。アメリカのジャンルとスタイルがチェコの文脈に吸収され、変形され、独特の地域現象のスペクトルを生み出しました。これらの音楽作品は、そのインスピレーションと十分な関連性を保っており、「ブルーグラス」の名に値するものです。チェコのブルーグラスは、文化の転換、流用、伝統主義、および「ワールド」ミュージックという概念の観点から考えることができます。

チェコ人のアメリカに対する関心は 19 世紀にまで遡り、西部開拓、カウボーイ、アメリカインディアン、その他の象徴的なイメージといった輝かしい概念に満ちている。 チェコのトレッキングは、1918 年以降、新たに成立したチェコスロバキア共和国でその主な媒介として現れた。この意味でのトレッキングは、スカウト活動、ドイツのワンダーフォーゲル、アメリカ主義のロマン主義から取り入れたチェコ特有のアイデアの融合である。この運動に伴う音楽 (トランプ音楽) は、チェコの民俗音楽、初期のジャズ、バーバーショップ、ハーモニー歌唱、米国、フランス、その他の地域のポピュラーソングなどの「シンコペーション音楽」の融合であった。チェコのトレッキング愛好家は、1940 年代後半に初めてこの音楽を耳にしたとき、すぐにブルーグラスの音と「スタイル」を取り入れた。^{[1] [2]}

チェコのブルーグラスの「古参」の多くは、ブルーグラスに特に似た音楽に関わり始めたのは戦後、音楽にとっては不況の時代だったが、重要な発展があった時代だと言う。音楽に関する情報とインスピレーションは、意外な方法でチェコに伝わった。ミュンヘンの米軍施設から放送されるラジオ番組「Armed Forces Network」を聴いたチェコ人は、豊富なアメリカ音楽に圧倒され、自由に自分の目的に利用できた。トランピングの歌のレパートリーは、すぐにビル・モンロー、ジョニー・キャッシュ、ジミー・ロジャースなど から学んだ曲で増えていった。

楽器はしばしば障害となり、特に当時ほとんど知られていなかったバンジョーは障害となった。テナーバンジョーとギターバンジョーでやりくりしようとした数少ないミュージシャンは、ピート・シーガーの1964年のプラハコンサートまで、ラジオで聞いたものを真似しようと試みてもほとんど役に立たなかった。バンジョー奏者のマルコ・チェルマックは、このイベントで撮影した写真から、チェコ初の5弦バンジョーを製作した。その後すぐに、彼はグリーンホーンズ（ゼレナーチ）というグループとのパフォーマンスで、この新しいスタイルと楽器を披露し始めた。

この第一世代の演奏者（レンジャーズやタクスメニも含む）は、多くのチェコ人にブルーグラス風の音楽を取り入れるよう刺激を与え、このコミュニティを文章、録音、そしてもちろん楽器でサポートするための家内工業、そして実際の企業が必要となった。

チェコ人は多くの点でアメリカのブルーグラスの源から隔絶されていましたが、困難はあったものの、情報を得ることはできました。逆説的に、1968 年のソ連の侵攻はチェコの地でブルーグラスを後押ししました。多くのチェコ人が国外に散らばって亡命しましたが、彼らはそこから本や録音、その他の資料を母国に送ることができました。ヨーロッパで最初の (そして現在最も長く続いている) ブルーグラス フェスティバルは、カールトン ヘイニーが1965 年にロアノーク (バージニア州) ブルーグラス フェスティバルでこのコンセプトを発表してからわずか 7 年後の1972 年にコピドゥルノで始まりました。

1970年代から80年代にかけて、ニュー グラス リバイバルというバンドの録音がチェコのブルーグラス コミュニティに広まり始めると、この音楽の進歩的な可能性に対する関心が高まりました。Poutníciというバンドはブルノを拠点とするグループで、チェコ語に翻訳されたブルーグラスのスタンダード曲、新しく作曲されたフォーク調の曲、ブルーグラスの楽器編成に合わせたクラシックの器楽曲などをレパートリーに含めていました。また、ほぼ全編チェコ語で歌うため、チェコ国内の幅広い聴衆に音楽を聴いてもらいやすくなっています。このグループは現在も、ほぼ全員の新しいメンバーで活動を続けています。リード シンガー兼ソングライターのRobert Křesťan は、チェコで最も評価の高い「フォーク」シンガーソングライターの 1 人となり、ブルーグラスの中心から離れた道を自身のバンドDruhá Tráva で歩み続けています。Druhá Tráva は、米国では元ブルーグラス ボーイズのPeter Rowanとのコラボレーションで最もよく知られています。

マンドリン奏者/フィドラーのイジー・プロチェクは、Poutníci を離れてバンド Teagrass を結成し、より伝統的なブルーグラス、ジャズ、クレズマー、モラヴィアの民俗音楽、その他の地域の伝統的なジャンルの要素を取り入れた刺激的な演奏表現を生み出しました。

Petr Kůs もまた、マンドリン演奏の腕前よりも詩的な歌詞で知られる著名な作曲家/バンドリーダーです。Křesťan と同様に、彼は模倣的な始まりからブルーグラスの影響をあまり受けないスタイルへと移行しましたが、彼のバンドは常に伝統的なブルーグラスの楽器編成とその音楽的影響の多くを維持してきました。

1989年のビロード革命後の数年間のブルーグラスブームは、チェコ人が国家社会主義の束縛から解放された後に享受した可能性の領域を埋めようとする拡大であった。Druhá Trávaは米国をツアーし、米国のアーティストは、新たに形成された（1993年時点）チェコ共和国とそのカウンターパートであるスロバキアでより多く演奏することができた。しかし、このバブルは長くは続かなかった。Druhá TrávaとPoutníci 、および他のいくつかのハイブリッドグループは、現在も成功を収めているが、積極的な音楽発展の一部ではない。

過去 10 年間、チェコ共和国の愛好家たちは、米国のコミュニティのトレンドに倣い、ブルーグラスの伝統的な形式に強い関心を抱くようになりました。Reliéf、Bluegrass Cwrkot、Petr Brandejs Band、Roll's Boys、Dessert などのグループがこのカテゴリに当てはまります。これらのグループはすべて、Bill Monroe、Flatt and Scruggs、Jimmy Martinなど、このジャンルの初期のアメリカ人ミュージシャンの作品から取り入れたブルーグラスの側面を演奏します。

チェコ共和国における「ブルーグラス」表現の範囲は広い。模倣と革新の流れはすべて存続し、さまざまなニーズとサブコミュニティに役立っています。現在興味深い現象は、国から輸出されるブルーグラス音楽と素材の流れが増加していることです。より伝統的なチェコのブルーグラスバンドは、ある程度米国でツアーを行っていますが、彼らは見事な楽器演奏とボーカルパフォーマンスで知られているヨーロッパに旅行を限定する方が現実的だと考えています。チェコの弦楽器製作者は、優れた職人技と高品質の楽器で評判を築いてきました。Jiři Lebeda、Ondra Holoubek、Eduard Kristůfekなどの製作者は、世界中で知られ、購入されているギター、マンドリン、ドブロを製造しています。おそらく最も重要なのは、バンジョー製作者のヤロスラフ・プルチャ、ラーダ・プタチェク、パベル・クリシュトゥフェクが製造した金属部品であり、これらは世界中で、特にギブソンや他の米国の有名メーカーによって使用されています。

• ポタプキ、アメリカ文化に興味を持つチェコのサブカルチャー
• ブルーグラス音楽フェスティバルのリスト

• 記事の潜在的な情報源はラジオプラハです。
• 記事の潜在的な情報源は、ニューヨークタイムズです。
• ドキュメンタリー映画『バンジョーロマンチカ』。
• Bluegrassová asociace České Republiky (バンドやフェスティバルへのリンクを含む)
• Bluegrass CZ - チェコ共和国で最も忙しいブルーグラス ポータル
• ヨーロッパブルーグラス音楽協会 (EBMA)
• チェコ共和国でのブルーグラスジャムの公開