キプロスの反乱

キプロスの反乱
1830年に描かれた日本の水彩画。ブリッグ船キプロス号と思われるイギリス船籍の船を描いたもの。
日付 1829年8月 位置 タスマニア州、ルシェルシュ湾 結果 反乱の成功
交戦国
反乱軍を有罪とする	キプロス のクルー
指揮官とリーダー
ウィリアム・スワロー	カリュー中尉

キプロス反乱は、 1829年8月14日、イギリスの流刑地ヴァン・ディーメンズ・ランド（現在のオーストラリアのタスマニア島）沖のルシェルシュ湾で起こった。囚人たちはブリッグ船キプロス号を拿捕し、中国の広州まで航海し、そこで自沈させ、他の船の漂流者であると主張した。その途中、キプロス号は、外国人の入国が厳しく制限されていた時期に日本を訪問した。オーストラリアから日本を訪問した船としては初めてであった。

反乱者たちは最終的に捕らえられた。そのうちの2人、ジョージ・ジェームズ・デイビスとウィリアム・ワッツは1830年12月16日にロンドンの処刑場で絞首刑に処せられた。これがイギリスで海賊行為で絞首刑に処せられた最後の男たちとなった。リーダーのウィリアム・スワローは海賊行為で有罪とならなかった。なぜなら彼は唯一の経験ある船乗りとして船上に留まり、船の操縦を強要されたとイギリス当局を説得したからである。スワローは逃亡の罪でヴァン・ディーメンズ・ランドでの終身刑を宣告され、4年後にそこで亡くなった。

スワローは日本訪問を含む航海の記録を書いたが、この旅の部分は一般に空想として片付けられていたが、2017年にアマチュア歴史家がその記録が、187年間その起源が謎のままだった英国旗を掲げた「蛮族」船に関する日本の記録と一致することを発見し、彼の正当性が証明された。

1829 年 8 月 6 日、物資、人、囚人を輸送するために使用されていた政府所有のブリッグ船 「キプロス」が、イギリス陸軍将校のカルー中尉の指揮の下、物資と囚人を運ぶ定期航海でホバートタウンからマコーリー ハーバー刑務所に向けて出航しました。乗船者には、一部の職員の妻子を含む 62 名と、囚人 31 名がいました。

ルシェルシュ湾に到着すると、船は主要な集落から隔離され、凪いだ。甲板に上がることを許された囚人たちは警備員を襲撃し、ブリッグを乗っ取った。囚人たちは反乱に参加しなかった士官、兵士、囚人たちを補給品もなしにルシェルシュ湾に置き去りにした。彼らはポップジョイという囚人によって救われた。ポップジョイは持っていた3本のポケットナイフだけを使って間に合わせのボート、つまりカゴ型船を作り、自由人のモーガンとともにパートリッジ島まで航海し、そこで助けを得た。^{[1] [2]}

19人の囚人はキプロス島から出航し、その中で唯一航海経験のあるウィリアム・スワローを船長に任命した。反乱者たちはまずニュージーランドへ、次にチャタム諸島へ航海した。そこで彼らはスクーナー船サミュエル号から乗組員が集めたアザラシの皮を略奪した。キプロスは島からタヒチへ航海したが、その後目的地をトンガに変更した。反乱者たちはケッペル島に上陸し、リーダーのファーガソンと他の6人はそこに留まることにした。その後スワローは日本へ航海した。^[5]

スワローは、広州に到着する前に日本を訪問したという航海の記録を書いたが、これは一般的に空想として却下された。しかし、2017年にこの記録は、1830年にイギリス船が四国徳島県牟岐町沖を訪れたという日本の記録と比較され、多くの点で一致した。^[4]

地元の侍、浜口牧田は漁師に変装して船に武器がないか調べ、その出来事について船と乗組員の水彩画を含む記録を残した。別の侍の記録者、広田は、乗組員が贈り物を贈ったと記しており、その中には後に彼が描いたブーメランと判明した物も含まれていた。反乱軍は水、薪、物資がひどく不足していたが、当時の 鎖国政策に従って日本軍に攻撃され追い払われた。

ニューサウスウェールズ州立図書館の元写本学芸員ワーウィック・ハースト氏は「あまりにも多くの偶然が重なり、真実でないはずがない」と語り、徳島県公文書館の主任学芸員徳野隆氏は、日本の記録にある船がキプロス島であった可能性は「高い」と述べた。

近くのブルーニー島の先住民施設の監督官ジョージ・オーガスタス・ロビンソンは、日記とジョージ・アーサー副総督への報告書に、キプロスの警備員がタスマニアの先住民女性をルシェルシュ湾で拘束して船に乗せ、囚人たちが海賊のようにブリッグを奪った際に彼女を誘拐したと記している。その女性は、先住民の酋長マンガナの2番目の妻であり、トルガニニの最初の妻との間に生まれた父親で、トルガニニは強姦され殺害された。

当時も今も、強姦は凶悪犯罪とみなされ、一般的に海賊は規約で強姦を禁じていたが、それでも事件は珍しくなかった。したがって、海賊がマガナの2番目の妻を連れ去った動機として強姦の可能性も排除できない。しかし、ブリッグの新しい囚人海賊乗組員の中には経験のある船員が4人しかおらず、通常の乗組員数は16人以上であるのに対し、彼らは今にも咆哮するフォーティーズ山脈を抜けて、避けられない温帯冬のサイクロンという難関をくぐり抜けなければならない。また、タスマニアの先住民女性は、マスト登りと結び目作りという2つの基本的な乗組員技術を素早く習得するという評判で、木登りと籠編みが得意だったため、海賊には彼女を誘拐する実存的な理由があった。実際、4人の経験豊富な囚人乗組員のうちの1人でさえ、海賊に脱出に加わるよう圧力をかけられたと報告している。

ロビンソンだけがマンガナの妻の誘拐を報告し、キプロスの乗客、乗組員、警備員の誰も報告しなかったというのは奇妙だ。しかし、アーサーは船上の全員に対して影響力を握っていた。誰かがホバート・タウン・クーリエに拿捕について手紙を送ったが、掲載されなかった。誘拐の物語は、アーサーが秘密裏に画策したタスマニア先住民の削減に巻き込まれたようだ。この秘密政策の重要な要素は、拘留中のタスマニア先住民の女性と子供の死亡、殺人、虐待を曖昧にすることだった。これはアーサーにとって政治的に重要だった。なぜなら、ウィリアム・ウィルバーフォースと他のイギリス人奴隷制度廃止論者は、1823年の下院での議論でアーサーが彼らの運動を支援した後、アーサーがヴァン・ディーメンズ・ランドに副総督として赴任することを支持していたからである。討論会では、アーサーが1816年に英領ホンジュラスの女性奴隷の補償を主張して書いた報告書を引用していた。もしアーサーがタスマニアの先住民女性や子供の死亡、殺人、虐待を適切に報告していれば、彼の政権に対する監視強化や罷免につながっていただろう。

囚人海賊が現在の徳島県牟岐湾沖に停泊している間、阿波藩のスパイが営倉を記録し、幕府の藩主速水善左衛門と2人の野戦指揮官山内忠太夫と美馬勝蔵に報告した。スパイの一人が描いた墨絵には、囚人が短く刈り上げた女性の記念肖像の入れ墨を見せている様子が描かれている。これはタスマニアの先住民女性に特有のスタイルである。入れ墨は最初に接触したときに明らかにされ、その直後に円を描くようにグラスを回して乾杯と敬礼をし、入れ墨をしている者は悲しみを抑えた表情で描かれている。これらの状況から、親族の死別は最近のことであり、海賊がその場にいたことと関係があったことが示唆される。入れ墨の位置は強い感情的愛着を示唆し、対象の性別は2つの写本で述べられており、服装は海賊のそれに似ている。海賊の一人は、直ちに立ち去るよう言われた際に、非常に興奮し、暴言を吐いたと伝えられている。

アーサーが計画的に人員削減を行った結果、（当初は監視下に置かれ、その後収容された）タスマニア先住民の間で感染症が蔓延する状況が生まれ、その一方で、当時の囚人移送中や刑務所、宿舎では標準的だったレベルの医療や物資の提供が繰り返し怠られた。家族の間でほぼ同時に病気になり、死亡することも珍しくなかった。タスマニア先住民の間では、自然免疫を獲得していなかったため梅毒の作用が速かったにもかかわらず、病原体の中で最も遅く、死に至るのに数日ではなく数ヶ月かかり、そのため死の間隔が数時間ではなく数週間になった。マンガナは1830年1月31日に梅毒で亡くなった。サムライのスパイたちは、その2週間前の1830年1月16日に、記念肖像タトゥー、タトゥーを入れた人物の抑えきれない悲しみの表情、乾杯、敬礼、そして船内のひどい悪臭を記録していた。^[6]

日本からキプロスはラドロネスに向かった。そこでさらに4人の反乱者が船を降りた。スワロー号は広州に向かった。結局、反乱者たちは広州の近くでキプロスを自沈させ、自分たちは別の船から漂流したと主張した。スワロー号と他の3人は東インド会社 チャールズ・グラント号に乗ってイギリスへの帰路に就いた。しかし、反乱者たちが広州に残した男が自白し、偶然にも彼の話はスワロー号と最後の3人の仲間が到着する1週間前にイギリスに届いた。

反乱者たちはロンドンで裁判にかけられ、ジョージ・ジェームズ・デイビスとウィリアム・ワッツの2人が1830年12月16日にロンドンの処刑場で絞首刑に処された。これが英国で海賊行為で絞首刑に処された最後の人物となった。スワローと他の2人はホバートに送還され、ジェームズ・カムという名の別の人物が絞首刑に処された。スワローはポート・アーサーの流刑地で亡くなった。

この反乱はオーストラリアの民謡「キプロス・ブリッグ」の題材となっている。^[7]サイモン・バーナードの著書「監獄の鳥：囚人であり海賊でもあるウィリアム・スワローの真実の物語」は、反乱をフィクション化した物語であり、反乱者たちは鳥として描かれている。^[8]

• アナグマの逃亡– 1833 年に政府所有のスクーナー船を盗み、中国のマカオへ航海したヴァンデモニアンの囚人
• フレデリック逃亡事件- 1834年、オーストラリアの囚人が政府の船を盗んでチリに逃亡した事件

• ワーウィック・ハースト（2008年）。『キプロス島を盗んだ男：脱出の真実の物語』ISBN 978-1-877058-61-5。
• サイモン・バーナード (2017) 『監獄の鳥：囚人であり海賊であったウィリアム・スワローの真実の物語』ISBN 978-1-925498-17-2。 

• オーストラリアの海賊囚人、1830年の日本航海の証拠発見
• マーカス・クラーク著「キプロス島の占領」
• サムライの目を通して：オーストラリア最大の囚人脱獄物語に新たな光を当てる ABCラジオ、2019年9月。
• サムライの目を通して：オーストラリアの偉大な囚人脱獄物語にまつわる謎を解く。ABCラジオ、2019年9月。