キプロス系オーストラリア人

キプロス系オーストラリア人
Κύπριοι Αυστραλοί (ギリシャ語)、Kıbrıslı Avustralyalılar (トルコ語)
総人口
	キプロス系オーストラリア人; 16,929人（出生数、2016年）; 28,991人（祖先数、2016年）; 80,000人以上（推定、2014年）
人口の多い地域
	州または地域別のキプロス生まれの人々
ビクトリア	7,573
ニューサウスウェールズ州	6,236
南オーストラリア	1,178
クイーンズランド	1,162
タスマニア	62
言語
	ギリシャ語 · トルコ語 · 英語
宗教
	67% 正教 · 15% イスラム教
関連民族
	ギリシャ系オーストラリア人 · トルコ系オーストラリア人 · イギリス系キプロス人 · キプロス系アメリカ人 ·

キプロス系オーストラリア人（ギリシア語：Κύπριοι της Αυστραλίας、トルコ語：Avustralyalı Kıbrıslı）は、オーストラリアに居住するキプロス系オーストラリア市民、またはキプロス生まれの人々である。オーストラリアのキプロス人は、キプロスとギリシャ以外では2番目に大きなキプロス人コミュニティである。この文化グループはオーストラリア全土に見られ、すべての州都に存在している。2016年のオーストラリア国勢調査によると、国勢調査時点でオーストラリアには28,000人のキプロス系の人々と16,929人のキプロス生まれの人々が住んでいた。2014年の時点で、オーストラリアには80,000人以上のキプロス系の人々がいる。^[2]キプロス系オーストラリア人は1850年代初頭からオーストラリアに住んでおり、主にメルボルンとシドニーに居住しています。21世紀初頭以来、キプロス系オーストラリア人の教育と雇用レベルは向上し、非移民オーストラリア人のそれとより似てきました。キプロス系オーストラリア人の文化と伝統は長年にわたって維持されてきました。キプロス系オーストラリア人のほとんどはギリシャ系です。多くは他のギリシャ系オーストラリア人と結婚しています。

移民の歴史

初期: 1850年代～1930年代

東地中海の島からオーストラリアへの移住は、オーストラリアのゴールドラッシュの時代である19世紀半ばまで遡る。オーストラリアに移住した最初期のキプロス人は、メルボルンの北西に位置するビクトリア州のバララットとデイルズフォードの鉱山の町に定住した。1850年代、住民のほとんどは鉱山労働者や労働者として働いていた。^{[3] 1788年から1901年までの}オーストラリアの植民地時代により、オーストラリアとイギリスの間には非常に強い絆が生まれ、1878年にオスマン帝国からキプロスが連邦に割譲されると、オーストラリアへのキプロス人の大量移住が促進された。19世紀、キプロス系オーストラリア人移民の大半は、イギリス船の乗組員としてオーストラリアに入国した男性であった。^[4]

20世紀初頭までに、多くの移民がスキルアップし、メルボルンとシドニーを中心に事業を立ち上げた。1933年のオーストラリア国勢調査では、オーストラリアには約500人のキプロス生まれの人が住んでいると推定されている。第二次世界大戦が始まる前には、8000人のキプロス生まれの人がイギリスに住んでいた。 ^[5]オーストラリアのキプロス生まれの人口が少ないのは、19世紀全体と20世紀の大半にわたってヨーロッパからの移民の大半を引き付けたイギリスの存在による。イギリスのインフラがオーストラリアよりも高度に発達していることと、キプロスに近いことが、第二次世界大戦前のオーストラリアではなくイギリスへの移民流入に影響を与えた主な要因であった。^[4]

1930 年には、オーストラリアにトルコ系キプロス人移民は住んでいなかった。トルコ系キプロス人移民の最初の顕著な流入は、第二次世界大戦後の 1947 年 9 月に発生した。1940 年以前には、トルコ語を第一言語と認めたキプロス人移民は 3 人であったが、同時にギリシャ語を母国語とするキプロス人移民は 1,000 人近くいた。 ^[6]白豪政策の実施により、多くのトルコ系キプロス人にとって移住は極めて困難であった。白豪政策は、オーストラリアへの非ヨーロッパ系移民を一切認めないことを目的としていた。導入された政策は、ヨーロッパよりも中東とより密接な関係にあったトルコ系キプロス人よりも、ヨーロッパのギリシャ系キプロス人を受け入れやすいものであった。1940 年代後半には、66 人のトルコ系キプロス人オーストラリア人がオーストラリアに移住し、オーストラリアにおけるトルコ系キプロス人移民の始まりとなった。^[7]

「RHMSパトリス」は1940年代から1980年代にかけて運航され、キプロス移民の70％をメルボルン港とシドニー湾を経由してオーストラリアに輸送する役割を担っていた。

第二次世界大戦後の大量移民：1940年代～1980年代

1940年代後半から1950年代前半にかけて、オーストラリア政府は戦後のヨーロッパからの移民を促進することを目的とした一連の法律や制度の施行を開始した。これらの計画の多くが成功したため、20世紀の残りの期間、キプロス人が繰り返しオーストラリアに流入した。^[8]これらの制度の成功により、1950年代にキプロス人が大量に移住し始め、オーストラリアへの最初の大規模な移民の波が起こった。1956年までに、オーストラリアには350人のトルコ系キプロス人と2000人のギリシャ系キプロス人が住んでいた。^{[7]第二次世界大戦後の25年間で、キプロスからオーストラリアへの移民の流入は徐々に増加した。キプロスからの移民が最も多かったのは、1974年}のトルコによるキプロス侵攻後の1970年代半ばから後半で、紛争後の4年間で6600人がオーストラリアに到着した。キプロス系オーストラリア人の16%は1985年以降に移住しており、オーストラリアの移住はかつては相当なものであったが、1990年から2018年にかけてその割合は徐々に減少している。^[3]

21世紀の移住

20世紀に入ってから、キプロスからオーストラリアへの移住率は低下している。現在、キプロス生まれのオーストラリア人の人口は約17,000人にまで減少しているが、この数は1990年には22,000人を超えていた。キプロス生まれのオーストラリア人の教育水準や卒業率、識字率や労働スキルの発達は、時が経つにつれて向上している。キプロスからオーストラリアへの移住がピークを迎えた1970年代は、主に国内で起こっていた混乱が原因だった。21世紀には、キプロスからオーストラリアに移住する人の大半は、教育と仕事が目的となっている。^[9]

文化

キプロス系オーストラリア人の文化は、オーストラリア文化だけでなく、ギリシャとトルコの古代文化によって形成されてきました。21世紀の技術と交通は、キプロスとオーストラリアの文化を統合することができました。^[10]オーストラリアにおける文化間の信仰の融合は、キプロス系オーストラリア人にとって、2世と3世のキプロス系オーストラリア人が強く保持してきた伝統の喪失の脅威となっています。^[11]移民の2世と3世は、移住の結果、祖先の土地から離れた生活を送っているため、キプロスの伝統と文化に触れる機会が減っています。

キプロス系オーストラリア人は、彼らの「母国」の文化や信仰と非常に密接なつながりを維持している。オーストラリアに移住して以来、彼らはオーストラリアへの移住の結果として、文化の喪失やキプロスの伝統の断絶という多くの脅威に直面してきた。^[12]第二次世界大戦後、「白豪主義」が実施された時期に、ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人がオーストラリアに大量に移住したため、多くの移民が文化的慣習や伝統を失う危険にさらされた。^[12] 20世紀の大半に施行された一連の政策は、宗教的および文化的信仰を実践する移民にとって大きな障壁となった。1973年にこの政策が完全に廃止されるまで、単一文化のオーストラリアを作ることを目的として、移民のための同化プログラムが立ち上げられた。これらの同化プログラムは、主に子供たちにオーストラリア文化を理解し受け入れるよう「教育」することに焦点を当てており、キプロス系オーストラリア人を含む非英語圏の人々を不利に扱った。^[13]

こうした政策の廃止により、オーストラリア国内の文化の多様性と自由が促進されました。20 世紀の大半、キプロス系オーストラリア人は文化の実践を制限されていましたが、21 世紀のキプロス系オーストラリア人は先祖伝来の土地の慣習や伝統の多くを維持できています。

宗教

宗教はギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人の生活の中心です。^[14]イースター（キリスト教徒の場合）やラマダン（イスラム教徒の場合）などの宗教行事では、伝統的に行事前に40日間と30日間の断食が必要です。^[15] 2016年の国勢調査によると、キプロス系オーストラリア人の67％以上が東方正教会のキリスト教徒で、11,500人のオーストラリア人がこれに該当します。キプロス生まれのオーストラリア人の15％はイスラム教徒で、2,000人のオーストラリア人がこれに該当します。キプロス系オーストラリア人は、トルコやレバノンなどの近隣諸国と比較すると、一般的に宗教的慣習に寛容です。^[4]

オーストラリアでは、キプロス系オーストラリア人は他のオーストラリア人よりも宗教を強く支持しており、2016年の国勢調査によると、キプロス生まれのオーストラリア人の8.7%が「無宗教」であると主張しているのに対し、非移民オーストラリア人の無神論者は30%である。^[3]

言語

キプロス系オーストラリア人が話す主な言語はギリシャ語で、キプロス生まれの人口の63%が話しており、トルコ語が17.5%、英語が16.6%と続く。2016年の国勢調査によると、母国語がギリシャ語かトルコ語であると主張するキプロス人のうち、77%が英語に堪能であると答えている。^[3]ギリシャ系キプロス語は、伝統的なギリシャ語の方言とは大きく異なる。キプロスのギリシャ語は、古代ギリシャ語と関係がある。^[16]トルコ系キプロス人はトルコ語派の言語であるトルコ語を話す。伝統的なトルコ語は、アラビア語とは何の関係もない。多くのトルコ人がサウジアラビアなどのアラビア語圏の国に住んでいるため、多くのフレーズや単語が人為的に含まれてしまっている。

オーストラリアのキプロス人

キプロス生まれのオーストラリア人は、19世紀半ばからオーストラリアに住んでいます。この文化グループのオーストラリアでの存在は、戦争と紛争の影響を受けており、キプロス人の子孫がキプロスから移住することを促してきました。オーストラリアにおけるキプロス人の人口が最も増加したのは、1974年のトルコのキプロス侵攻の結果として発生しました。第二次世界大戦とトルコのキプロス侵攻は、キプロスに残ることを選んだ人々に大きな社会経済的、社会的影響をもたらしました。^[17]^[3] 2016年の国勢調査の時点で、オーストラリアのキプロス生まれの人口は16,929人で、1940年の1,000人から増加しています。2014年時点でのキプロス系オーストラリア人の総人口は80,000人を超えています。キプロス系オーストラリア人の80%（64,000人）は、2世および3世のキプロス系オーストラリア人です。^[2]

人口移動：キプロスからオーストラリアへ

オーストラリア政府がキプロス系オーストラリア人移住を促進しようとした最初の試みは、ビクトリア州で最初のキプロス系オーストラリア人移住の波が起きてから1世紀以上経った1950年代に行われた。メンジーズ政権によるキプロス系オーストラリア人移住誘致の努力により、オーストラリアはキプロス人にとって2番目に多い移住先となり、1960年代初頭には英国を上回った。^[8]キプロス人のオーストラリアへの最大の移住は、1974年のトルコのキプロス侵攻直後に起きた。軍事侵攻の結果、1974年から1978年の間に6600人のキプロス人がオーストラリアに移住した。1974年の侵攻後5年間で、オーストラリアに住むキプロス生まれの人の人口は倍増した。^[3]^[18] 6600人のキプロス人移民のうち、3000人がビクトリア州に移住し、ビクトリア州のキプロス人の大部分は当初メルボルン郊外のオークリーとブリムバンクに住んでいた。オーストラリアのキプロス人人口は1991年にピークを迎え、オーストラリア国勢調査によるとキプロス生まれの人口は22,030人であった。

1990年代初頭以来、キプロス生まれの人の人口は22,030人から2016年の国勢調査時点で約16,929人に減少しました。2016年現在、キプロス系オーストラリア人の総人口は80,000人を超えています。これらの人のほとんどは、2世および3世のキプロス系オーストラリア人です。^[2]^[4]

人口統計

年齢と性別

キプロス系オーストラリア人は高齢化が進んでいると考えられており、人口の87%が45歳以上である。2016年現在、第一世代移民のみを含むキプロス生まれのオーストラリア人の平均年齢は60歳で、他のオーストラリア人の平均年齢より23歳高い。1970年代と1980年代に発生したキプロス移民の最大の流入により、人口の平均年齢が上昇した。キプロス生まれのオーストラリア人の1.8%は25歳未満である。^[3]

オーストラリアのキプロス生まれの人口全体のうち、48.7%が男性、51.3%が女性です。キプロス系オーストラリア人の平均出生率は、女性1人あたり2.2人です。オーストラリア全体の出生率は、2019年現在、女性1人あたり1.7人です。移民2世、3世を含むキプロス系オーストラリア人の平均年齢は38歳です。^[19]^[20]

職業と所在地

キプロス生まれのオーストラリア人の人口が最も多いのはビクトリア州で、キプロス系オーストラリア人の人口の44.7%が居住している。ビクトリア州のキプロス人のほとんどはメルボルンに住んでいる。キプロス系オーストラリア人の人口の37%はニューサウスウェールズ州に住んでいる。この人口の75%はシドニーに住んでいる。ニューサウスウェールズ州とビクトリア州以外のオーストラリアの州には、オーストラリアのキプロス生まれの人口の20%未満が居住している。タスマニア州はキプロス生まれの人口が最も少なく、62人である。^[4]

キプロス系オーストラリア人移民は主に肉体労働に従事しており、この傾向は1850年代のこの文化グループの最初の移住から20世紀末まで続いた。21世紀初頭以降、キプロス系オーストラリア人の最も一般的な職業は専門職に移行し、雇用市場の40％を占めるようになった。技術および貿易産業はキプロス系オーストラリア人の約30％に仕事を提供している。^[3]

教育

20世紀を通じて、高等教育を受けているキプロス系オーストラリア人の割合は10％未満でした。非移民オーストラリア人の場合、この割合は2倍でした。キプロス系オーストラリア人などの移民コミュニティの雇用機会は、1800年代と1900年代のほとんどの間、労働と貿易に限られていました。2019年現在、大学の学位を取得しているキプロス系オーストラリア人の割合は約28％で、この数字は非移民オーストラリア人のそれと同じです。21世紀にキプロス系オーストラリア人が質の高い教育と雇用に従事する機会は、非移民オーストラリア人のそれと同等です。^[21]キプロス系オーストラリア人と他のオーストラリア人の中等教育卒業率は約85％です。^[22]^[23]

オーストラリアにおけるキプロス人の認知

キプロス系オーストラリア人は、オーストラリア社会で常に受け入れられてきたわけではない。1900年代の大半、政府の政策とオーストラリア人の非英語圏移民に対する態度により、この少数民族がコミュニティ内で認知されることは困難だった。^[24] 20世紀末以降、オーストラリア政府の政策とコミュニティの態度は、より多文化的になっていった。

20世紀: 白豪主義

1901年から1973年にかけて実施された白豪主義政策により、キプロス系オーストラリア人の教育と労働における平等な機会が減少した。こうした政策は、移民の子供たち、特にトルコ系キプロス人の子供たちが教育や訓練プログラムに参加する機会を妨げた。移民の子供たちの教育は、専門的スキルを身につけることよりも、英語を学ぶことに重点が置かれていた。^[25] 20世紀を通じて、多くのキプロス系オーストラリア人が最低賃金で働く非熟練労働者として従事していた。

21世紀: 多文化オーストラリア

21世紀を通じて導入された新しい多文化サービスと法律により、移民と非移民の教育および雇用レベルの格差は縮小した。2016年の国勢調査時点では、15歳以上のキプロス生まれのオーストラリア人のうち、40%が学生または資格取得者であり、オーストラリア全体の人口の60%を上回っている。キプロス生まれのオーストラリア人の失業率は4.8%で、他のオーストラリア人より2%低い。^[3]特別放送サービス（SBS）が提供する多言語ニュースは、移民が社会のより積極的な一員として時事問題を把握するのに役立っている。^[26]

継続的な認識

トルコ系キプロス人の人口は、オーストラリアのキプロス人コミュニティ全体の17％を占めています。1974年のトルコによるキプロス侵攻以来、トルコ系キプロス人は北キプロス・トルコ共和国を主権国家として承認するために戦い続けています。^[27] 2020年現在、トルコは北キプロス・トルコ共和国を正式に主権国家として承認している唯一の国です。オーストラリア政府はこの土地をキプロス人の領土として認めています。^[4]

著名なキプロス系オーストラリア人

スポーツ選手

ジャック・アジズ、オーストラリアン・フットボール選手
アジズ・ベヒッチ、サッカー選手、オーストラリアサッカー代表
アンドリュー・デメトリウ、VFL選手、 AFL CEO
ジム・デメトリウ、AFL選手
ステファニー・キリアコウ、プロゴルファー
リディア・ラッシラ
アンソニー・クトゥフィデス、父はギリシャ系キプロス人の両親のもとエジプトで生まれた
レヴェント・オスマン、サッカー選手
ウフク・タレイ、サッカー選手
ジミー・トゥンパス、AFL 選手、ポート・アデレード・フットボール・クラブ
マイケル・ズッロ

映画とテレビ

「ホーム・アンド・アウェイ」および「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ・オーストラリア」のアダ・ニコデモ。キプロス生まれ。
シネム・サバン、映画脚本家、プロデューサー、監督、人権活動家^[28]
イスマイル・トスン、有名シェフ^[29]

音楽

歴史家

アンドレコス・ヴァルナヴァ- 作家、フリンダース大学歴史学教授

芸術

ムトル・チェルケズ、コンセプチュアル・アーティスト
ステラーク– パフォーマンスアーティスト

政治家

ビジネスマンとCEO

ビュレント・ハス・デラル–特別放送サービス（SBS）の取締役兼会長
ジョージ・サヴィデス–メディバンク・プライベート・ヘルス・インシュアランスの CEO 。

参照

参考文献

^ ab オーストラリア政府 - 移民・国境警備局。「キプロス系オーストラリア人」。2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月23日閲覧。
^ abc キャンベラのキプロス共和国高等弁務官事務所 (2014)。「オーストラリアのキプロス人コミュニティ」。 2014年9月30日閲覧。
^ abcdefghi オーストラリア政府内務省 (2016)。「コミュニティ情報概要 - キプロス生まれ」(PDF)。
^ abcdef エヴァソン、ニーナ（2018）。「キプロス文化」。
^ オルファニデス、キカ（1986年）。「英国におけるキプロス人コミュニティ」人種と社会福祉：訓練ガイド：ロンドン：ラウトレッジ：80-87。
^ Hatay, Mete (2007). 「トルコ系キプロスの人口は減少しているのか: 2006年トルコ系キプロス人国勢調査の予備調査結果を踏まえたキプロスの民族人口統計の概要」(PDF)。国際平和研究所。2 : 39–41。 2019年8月8日時点のオリジナル( PDF)からアーカイブ。 2020年11月2日閲覧。
^ ab フセイン、セルカン（2007年）。昨日と今日：オーストラリアのトルコ系キプロス人。セルカン・フセイン。p. 17。ISBN 978-0-646-47783-1。
^ ab リチャーズ、エリック（2008年）。『オーストラリアへの移住：1901年以降のオーストラリア』ニューサウス出版。pp.166-203。
^ Khoo, Siew-Ean; Graeme, Hugo; McDonald, Peter (2010). 「ヨーロッパからオーストラリアへの熟練労働者の移住」.人口・空間・場所. 17 (5): 550–566. doi :10.1002/psp.651.
^ ブロックホール、フェルディナンド・J.、劉、シュアン（2011年）。「新しいオーストラリア人を演じること：オーストラリアに長期滞在するギリシャ人とキプロス人移民のアイデンティティ（再）構築」中国メディア研究。7 ：16–23。
^ Bhugra, Dinesh; Becker, Matthew A. (2005). 「移住、文化的死別、文化的アイデンティティ」.世界精神医学. 4 (1): 18–24. PMC 1414713. PMID 16633496 .
^ ab ロイゾス、ピーター（1981年）。『苦い心：キプロス戦争難民の記録』ケンブリッジ大学出版局。pp. 115–132。
^アルミレイ、リカルド、マスシテッリ、ブルーノ（2017年）。「『白豪主義』から 『多文化主義』オーストラリアへ：オーストラリアにおけるイタリア人とその他の移民の居住地」Living in Two Homes：113–134。doi ：10.1108/ 978-1-78635-781-620171005。ISBN 978-1-78635-782-3。
^ Akakios, Archimandrite (1996). 「正教会における断食」(PDF) .伝統主義正教会研究センター. 2 : 1–9.
^ Cetin, Mehmet (2019). 「トルコのイスラム教徒難民と移民の社会的包摂と 実存的幸福度に対する宗教参加の影響」国際宗教心理学ジャーナル。29 (2): 64–76. doi :10.1080/10508619.2019.1580092. S2CID 150421041.
^パブロス・パブロス、パパブロス・アンドレアス（2004年）。「ギリシャ系キプロス人の観点から見た教育における 方言使用の問題」国際応用言語学ジャーナル。14 （2）：243-258。doi ：10.1111/j.1473-4192.2004.00061.x 。
^ Yiangou , Anastasia (2012). 「第二次世界大戦中のキプロス：東地中海の政治と紛争」キプロスレビュー。24 ：147–164。
^ ハジパヴロウ、マリア（2007年）。「キプロス紛争：根本原因と平和構築への影響」。平和研究ジャーナル。44 （3）：349–365。doi ： 10.1177 /0022343307076640。S2CID 144821686。
^ “36%のキプロス世帯に子供がいる（グラフ）” in-cyprus.philenews.com . 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月9日閲覧。
^ オーストラリア家族研究所 (2017)。「人口と世帯」。オーストラリア政府：オーストラリア家族研究所。
^ Hinton, Thomas (2020). 「オーストラリアの大学学位取得者人口の割合 1989-2019」
^ Khoo, Siew-Ean; McDonald, Peter; Giorgas, Dimi (2002). 「第二世代オーストラリア人：移民・多文化・先住民問題省向け報告書」（PDF）オーストラリア人口研究センター：28–35。
^ オーストラリア保健福祉研究所 (2019)。「中等教育：就学継続と修了」
^ ジャヤスリヤ、ラクシリ（2012年）。「白いオーストラリア」の変革：人種差別と移民の問題。pp.55-81。
^ イナン、アイセ・マヒヌール（2014年）。「オーストラリアにおけるトルコ人移民の定住期間が統合レベルに与える影響」。トルコ社会学ジャーナル：273-293。S2CID 198973011 。
^ Ali, Lütfiye; Sonn, Christopher C. (2009). 「多文化主義と白人性 ：キプロス系トルコ人第二世代の経験を通して」（PDF）。オーストラリアコミュニティ心理学者。21 ：24–30。^{[リンク切れ‍ ]}
^ワーナー、ジョナサン（ 2009年）。「北キプロス：観光と非承認の課題」持続可能な観光ジャーナル。7 （2）：128–145。doi ：10.1080 / 09669589908667331。
^ Our Generation. 「The Filmmakers: Sinem Saban」. 2012年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月14日閲覧。
^ Miettas. 「Ismail Tosun」。2011年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月6日閲覧。
^ ブリムバンク市議会。「ブリムバンク周辺」(PDF) 。 2011年6月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年9月6日閲覧。

[Cypriot_Australians-1] オーストラリア政府 - 移民・国境警備局。「キプロス系オーストラリア人」。2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月23日閲覧。

[:0-2] キャンベラのキプロス共和国高等弁務官事務所 (2014)。「オーストラリアのキプロス人コミュニティ」。 2014年9月30日閲覧。

[:1-3] オーストラリア政府内務省 (2016)。「コミュニティ情報概要 - キプロス生まれ」(PDF)。

[:2-4] エヴァソン、ニーナ（2018）。「キプロス文化」。

[5] オルファニデス、キカ（1986年）。「英国におけるキプロス人コミュニティ」人種と社会福祉：訓練ガイド：ロンドン：ラウトレッジ：80-87。

[6] Hatay, Mete (2007). 「トルコ系キプロスの人口は減少しているのか: 2006年トルコ系キプロス人国勢調査の予備調査結果を踏まえたキプロスの民族人口統計の概要」(PDF)。国際平和研究所。2 : 39–41。 2019年8月8日時点のオリジナル( PDF)からアーカイブ。 2020年11月2日閲覧。

[Hüssein_2007_loc=17-7] フセイン、セルカン（2007年）。昨日と今日：オーストラリアのトルコ系キプロス人。セルカン・フセイン。p. 17。ISBN 978-0-646-47783-1。

[:4-8] リチャーズ、エリック（2008年）。『オーストラリアへの移住：1901年以降のオーストラリア』ニューサウス出版。pp.166-203。

[9] Khoo, Siew-Ean; Graeme, Hugo; McDonald, Peter (2010). 「ヨーロッパからオーストラリアへの熟練労働者の移住」.人口・空間・場所. 17 (5): 550–566. doi :10.1002/psp.651.

[10] ブロックホール、フェルディナンド・J.、劉、シュアン（2011年）。「新しいオーストラリア人を演じること：オーストラリアに長期滞在するギリシャ人とキプロス人移民のアイデンティティ（再）構築」中国メディア研究。7 ：16–23。

[11] Bhugra, Dinesh; Becker, Matthew A. (2005). 「移住、文化的死別、文化的アイデンティティ」.世界精神医学. 4 (1): 18–24. PMC 1414713. PMID 16633496 .

[:3-12] ロイゾス、ピーター（1981年）。『苦い心：キプロス戦争難民の記録』ケンブリッジ大学出版局。pp. 115–132。

[13] ^アルミレイ、リカルド、マスシテッリ、ブルーノ（2017年）。「『白豪主義』から 『多文化主義』オーストラリアへ：オーストラリアにおけるイタリア人とその他の移民の居住地」Living in Two Homes：113–134。doi ：10.1108/ 978-1-78635-781-620171005。ISBN 978-1-78635-782-3。

[14] Akakios, Archimandrite (1996). 「正教会における断食」(PDF) .伝統主義正教会研究センター. 2 : 1–9.

[15] ^ Cetin, Mehmet (2019). 「トルコのイスラム教徒難民と移民の社会的包摂と 実存的幸福度に対する宗教参加の影響」国際宗教心理学ジャーナル。29 (2): 64–76. doi :10.1080/10508619.2019.1580092. S2CID 150421041.

[16] ^パブロス・パブロス、パパブロス・アンドレアス（2004年）。「ギリシャ系キプロス人の観点から見た教育における 方言使用の問題」国際応用言語学ジャーナル。14 （2）：243-258。doi ：10.1111/j.1473-4192.2004.00061.x 。

[17] ^ Yiangou , Anastasia (2012). 「第二次世界大戦中のキプロス：東地中海の政治と紛争」キプロスレビュー。24 ：147–164。

[18] ハジパヴロウ、マリア（2007年）。「キプロス紛争：根本原因と平和構築への影響」。平和研究ジャーナル。44 （3）：349–365。doi ： 10.1177 /0022343307076640。S2CID 144821686。

[19] “36%のキプロス世帯に子供がいる（グラフ）” in-cyprus.philenews.com . 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月9日閲覧。

[20] オーストラリア家族研究所 (2017)。「人口と世帯」。オーストラリア政府：オーストラリア家族研究所。

[21] Hinton, Thomas (2020). 「オーストラリアの大学学位取得者人口の割合 1989-2019」

[22] Khoo, Siew-Ean; McDonald, Peter; Giorgas, Dimi (2002). 「第二世代オーストラリア人：移民・多文化・先住民問題省向け報告書」（PDF）オーストラリア人口研究センター：28–35。

[23] オーストラリア保健福祉研究所 (2019)。「中等教育：就学継続と修了」

[24] ジャヤスリヤ、ラクシリ（2012年）。「白いオーストラリア」の変革：人種差別と移民の問題。pp.55-81。

[25] イナン、アイセ・マヒヌール（2014年）。「オーストラリアにおけるトルコ人移民の定住期間が統合レベルに与える影響」。トルコ社会学ジャーナル：273-293。S2CID 198973011 。

[26] ^ Ali, Lütfiye; Sonn, Christopher C. (2009). 「多文化主義と白人性 ：キプロス系トルコ人第二世代の経験を通して」（PDF）。オーストラリアコミュニティ心理学者。21 ：24–30。^{[リンク切れ‍ ]}

[27] ^ワーナー、ジョナサン（ 2009年）。「北キプロス：観光と非承認の課題」持続可能な観光ジャーナル。7 （2）：128–145。doi ：10.1080 / 09669589908667331。

[28] Our Generation. 「The Filmmakers: Sinem Saban」. 2012年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月14日閲覧。

[29] Miettas. 「Ismail Tosun」。2011年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月6日閲覧。

[30] ブリムバンク市議会。「ブリムバンク周辺」(PDF) 。 2011年6月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年9月6日閲覧。