Loading article…
Cyfoesi Myrddin a Gwenddydd ei Chwaer（「ミルディンと妹グウェンディッドの会話」） [ 1 ]は、作者不明の中期ウェールズ語の詩で、年代は不明、136のスタンザからなり、ほとんどがエングリン形式である。 [ 2 ] 伝説的な6世紀の北ブリテンの吟遊詩人であり戦士であるミルディンは、妹のグウェンディッドに促されて、グウィネズの王たちの未来の歴史を詳細に語る一連の予言を口にし、終末的な結末を迎える様子が描かれている。この詩の雰囲気は「絶望とこの世への信仰と信頼の喪失」と評されている。 [ 3 ]
この詩は、6世紀の人物であるミルディンとグウェンディッドを題材としており、彼らは友好的で調和のとれた関係にある兄妹として描かれている。アルフデリッドの戦いでのグウェンドラウの死と、それに続くミルディンの狂気への転落、そして6世紀の王リッデルチ・ハエル、モルガント・ファウル、ウリエン・レゲドへの言及があるが、それ以外は、この詩は主にグウェンディッドの質問に答える形でミルディンが語る遠い未来の予言で構成されている。[ 4 ] [ 5 ]これらの予言は、マエルグン・グウィネズから10世紀の王ヒウェル・ダ、そしてその先へと続く 系譜をたどることから始まる。[ 6 ] その後、意味が不明瞭な一連の詩節が続くが、リウェリン・アプ・イオルウェルスやヘンリー2世とその息子たちへの言及があるかもしれない。オワイン、ベリ、カドワラドル、キンダフが凱旋するメシア的な場面があり、その後、最後の大洪水とすべての王権の終焉が訪れる。ミルディンは自身の死を予言し、彼と妹は互いを神に委ねる。[ 7 ] [ 8 ]
Cyfoesi Myrddin a Gwenddydd ei Chwaer は2 つの写本で現存しています。1 つは14 世紀末または 15 世紀初頭のものとされるHergest の赤本(オックスフォード、ジーザス カレッジ、MS 111)、もう1 つは 14 世紀前半のものとされるアベリストウィス、ウェールズ国立図書館、MS Peniarth 20 です。 [ 9 ] [ 10 ]
この詩の成立年代については、非常に大きな意見の相違がある。AOH ジャーマンは、その核心部分は9世紀か10世紀に作られた可能性があるが、後に加筆されたという見解を示した。 ケネス・ハールストーン・ジャクソンは、レイチェル・ブロムウィッチに続いて、言語学的根拠に基づいて10世紀か11世紀に成立したとした。 オリバー・パデルは、初期の成立年代を示す言語学的証拠に疑問を呈し、12世紀半ばか少し後に書かれた可能性があると示唆した。[ 5 ] [ 11 ] [ 12 ] ジョン・ボラードは、この詩が加筆によって成長したという説を否定し、代わりに13世紀に位置づけたが、より古い伝統を利用していることは認めた。[ 13 ]
この詩は、北ブリテンの野人に関する中世ウェールズの作品の伝統に連なるものですが、これらの作品間の正確な関係については議論があります。ミルディンの名に関連付けられたいくつかの予言詩のうち、Yr OianauとY Bedwenni の2 つは、 Cyfoesiと部分的に言葉の類似性があります。[ 14 ] 他のミルディンの詩も、ミルディンの狂気への転落と Arfderydd での Gwenddolau の死に繰り返し言及している点で Cyfoesi に似ています。 [ 4 ] ミルディンの人物は、Jocelyn of Furnessの聖 Kentigernの生涯に登場するLailokenという名の狂人と同一人物である可能性があります。Lailoken 伝説への直接的な言及と思われる箇所で、Gwenddydd はCyfoesiの中でミルディンをllallawcと何度か呼んでいますが、この言葉は単に中期ウェールズ語で「主」または「友人」を意味する可能性があります。[ 3 ]グウェンディッドが兄から未来の王の予言を引き出すという『キュフォエシ』 に描かれている一般的な状況は、ジェフリー・オブ・モンマスの『ヴィタ・メルリーニ』のいくつかの箇所とよく似ており、初期アイルランドの詩『バイレ・イン・スカーイル』や『バイレ・クインド』とも類似点がある。[ 7 ] [ 15 ]
作家のジョン・カウパー・パウィスは、 499年を舞台にした歴史小説『ポリウス』（1951年）の中で、ミルディンの妹であるグウェンディッドの基礎としてサイフォエシ・ミルディンのグウェンディッドを使用した。彼女は「最も記憶に残る脇役の一人」と評されている。[ 16 ] [ 17 ]
アメリカの学者ジェリー・ハンターのウェールズ語小説『Gwenddydd [cy] 』（2010年）は、『 Vita Merlini』、『Cyfoesi Myrddin a Gwenddydd』、その他の初期のマーディン詩からグウェンディッドとマーディンの物語を取り上げ、それを第二次世界大戦に移し替えている。マーディンはPTSDに苦しむ兵士となり、軍病院から脱走して、家族の故郷の村で妹のグウェンと再会する。この作品は2010年のウェールズ国立アイステズヴォッドで散文メダルを受賞し、「ウェールズの戦争文学への重要な貢献」と呼ばれている。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）